DE
Page
4
of
19
GB
ІII. BOILER MIT „WEICHER” ISOLATION 800–2000L.
III. WATER
HEATERS WITH “SOFT” PU INSULATION
Typ Rohrschlange
Coil heat exchanger type:
15/9 S2
15S
12/8 S2
12S
13S
13/7 S2
12S
12/9 S2
Nominell - Volumen
Total capacity (EN 12897)
l
1928
1950
1500
1500
988
977
750
750
Volumen reell
Actual capacity (EN 12897)
l
1836
1867
1430
1455
941
931
742
730
Nettogewicht
Weight
kg
501
454
421
382
233
279
250
272
Isolation
„Weich” PU
Insulation
mm
100
100
100
100
100
100
100
100
Fläche Rohrschlange (S1 -untere)
Heat exchanger surface (S1
–lower HE)
m
2
4.5
4,5
3,47
3,47
3.45
3.45
2.89
2.89
Fläche Rohrschlange (S2 -obere)
Heat exchanger surface (S2
–upper HE))
m
2
2.7
2,3
-
1.31
-
1.54
Volumen Rohrschlange (S1)
Heat exchanger content (S1)
l
41.6
41,6
31,4
31,4
31.3
31.3
26.2
26.2
Volumen Rohrschlange (S2)
Heat exchanger content (S2)
l
25.2
20,5
-
7.9
-
9.4
Leistung S1
im durchfließenden Betrieb
70-90°C
60-80°C
50-70°C
50-60°C
Exchanged power of HE
S1 in continuous mood
70-90°C
60-80°C
50-70°C
50-60°C
kW
250
195
130
68
250
195
130
68
175
140
100
80
175
140
100
80
175
130
85
56
175
130
85
56
148
107
70
50
148
107
70
50
Leistung S2
im durchfließenden Betrieb
70-90°C
60-80°C
50-70°C
50-60°C
Exchanged power of HE
S2 in continuous mood
70-90°C
60-80°C
50-70°C
50-60°C
kW
117
83
51
24
-
120
95
68
51
-
72
50
30
17
-
87
57
36
20
Max. Durchflußmenge Warmwasser
mit
∆T35°C (S1)
70-90°C
60-80°C
50-70°C
50-60°C
Max. flow rate of DHW with
∆T35°C
(S1); continuous mood
70-90°C
60-80°C
50-70°C
50-60°C
l/min
102
80
53
26
102
80
53
26
72
57
41
33
72
57
41
33
72
53
35
23
72
53
35
23
61
44
29
20
61
44
29
20
Max. Durchflußmenge Warmwasser
mit
∆T35°C (S2)
70-90°C
60-80°C
50-70°C
50-60°C
Max. flow rate of DHW with
∆T35°C
(S2); continuous mood
70-90°C
60-80°C
50-70°C
50-60°C
l/min
46
34
21
10
49
39
28
21
-
29
20
12
7
-
36
23
15
8
Max. Menge Wasser MIX45°C (S1)
Quantity of hot water MIX45°C (S1)
l
2080
2145
1660
1728
1081
1055
800
780
Max. Menge Wasser MIX45°C (S2)
Quantity of hot water MIX45°C (S2)
l
991
611
-
503
-
358
Wärmeverlust
(∆T45K)
Heat loss
(∆T45K)
kW/24h
8.3
8.3
6.5
6.5
5.3
5.3
5.1
5.1
Max. Betriebstemperatur
Max. working temperature
°C
95
95
95
95
95
95
95
95
Max. working temperature coil HE
°C
110
110
110
110
110
110
110
110
Max. Betriebsdruck Wasserbehälter
Max. pressure of water tank
MPa
0.8
0,8
0,8
0,8
0.8
0.8
0.8
0.8
Nominell Betriebsdruck Wasserbehälter
Nominal pressure of water tank
MPa
0.6
0,6
0,6
0,6
0.6
0.6
0.6
0.6
Betriebsdruck für die Rohrschlangen
Max. pressure of coil heat exchanger
MPa
0.6
0,6
0,6
0,6
0.6
0.6
0.6
0.6
