background image

FYTTER |WWW.FYTTER.COM 

PAG- 15 

 

informados sobre todos os avisos e precauções.

 

3-

 

Utilize o equipamento de acordo com o que se indica no manual de instruções.

 

4-

 

Guarde o seu equipamento num lugar fechado, sem pó nem humidade. Não o guarde numa garagem, num 
pátio coberto ou próximo de água. A humidade, o pó e a água podem deteriorar o equipamento e afetar o 
seu funcionamento, invalidando assim a garantia.

 

5-

 

Coloque o seu equipamento em superfícies planas. Se a superfície não é plana e apresenta desníveis, o seu 
funcionamento poderá ser afetado. Alguns modelos incluem niveladores ou roscas de nivelação que estão 
colocadas debaixo das pernas e que ajudam ao seu nivelamento. Consulte o manual para comprovar se o seu 
equipamento os possui.

 

6-

 

O equipamento deve estar situado num lugar ventilado. Não o utilize em lugares onde sejam usados produtos 
com aerossóis ou onde esteja a ser administrado oxigénio. O ar que respira poderia ver-se afetado e provocar-
lhe um acidente.

 

7-

 

Mantenha as crianças menores de 12 anos e os animais domésticos afastados do equipamento. Mantenha 
uma distância de segurança.

 

8-

 

Este  equipamento  está  desenhado  para  uso  doméstico  num  espaço  interior  e  não  para  ser  utilizado  num 
ambiente comercial ou num espaço exterior.

 

9-

 

Verifique no manual o peso máximo que admite o seu equipamento. Um peso excessivo provocaría um mau 
funcionamento, que não estaría coberto pela garantia.

 

10-

 

Deve  realizar  uma  lubrificação  adequada  das  partes  móveis  do  equipamento.  Esta  lubrificação  deve  ser 
realizada  de  maneira  periódica,  em  função  do  uso  de  cada  pessoa,  inclusivamente  antes  da  sua  primeira 
utilização.  Os  danos  causados  em  qualquer  componente  por  falta  de  lubrificação  adequada  não  estarão 
cobertos pela garantia.

 

11-

 

Use vestuário e calçado adequado. Não vista roupa solta que possa ficar presa.

 

12-

 

Inspecione e aperte todos os parafusos com frequência, já que, devido à vibração, as porcas e os parafusos 
tendem a soltar-se. Em caso de que se produza algum dano na máquina por falta de manutenção, este não 
estará coberto pela garantia.

 

13-

 

Hidrate-se corretamente antes, durante e depois do treino.

 

14-

 

Se sentir dores ou tonturas durante o exercício: 

PARE IMEDIATAMENTE

.

 

15-

 

Deve conservar a embalagem original com todas as sus proteções, manuais e peças durante o período de 
garantia.

 

16-

 

Os acessórios incluídos em cada produto podem variar de uns modelos para outros.

 

17-

 

Este produto elétronico não deve ser depositado em nenhum caso, nos contentores de lixo municipais. Para 
preservar o meio ambiente, este produto deve ser reciclado após o fim da sua vida útil, segundo o estipulado 
na legislação em vigor no seu país. Contacte o seu município para conhecer o procedimento.

 

18-

 

Se necessitar de assistência técnica, assessoramento na montagem ou peças, dirija-se à we

www.fytter.com,

 

onde encontrará a secção de 

SERVIÇO AO CLIENTE

 

 

DEVE CONSERVAR O TICKET DE COMPRA PARA ACEDER A ESTE SERVIÇO. 

GUARDE ESTAS ADVERTÊNCIAS PARA FUTURAS CONSULTAS. 

 

 

 
A garantia do equipamento ou de uma peça de reposição cobre as faltas de conformidade, que existam no momento da 
entrega ao comprador. 
De acordo com este conceito, estarão cobertas as avarias que se manifestem dentro do prazo de garantia e tenham a sua 
origem numa falta de conformidade que já existisse no momento da entrega. 

GARANTIA: LEIA ESTA GARANTIA COM ATENÇÃO

O item que você comprou foi projetado e fabricado para seu USO DOMÉSTICO EXCLUSIVO e permitirá que você cuide da sua
forma física regularmente, no conforto da sua casa.
Este produto passou por rigorosos controles de qualidade. Em caso de qualquer problema, entre em contato com o nosso
Atendimento ao Cliente

DURAÇÃO E VALIDADE DA GARANTIA

Este artigo é garantido por dois anos contra qualquer defeito de fabricação e material a partir da data de compra do produto. Exceto as
peças sujeitas a desgaste; nesse caso, a garantia será de seis meses a partir da data da compra.

PORTUGUÊS

DEVE GUARDAR O TICKET DE COMPRA, EMBALAGEM ORIGINAL DO PRODUTO JUNTAMENTE COM O MANUAL DE USO, PROTEÇÕES E
PEÇAS.

Summary of Contents for FYTTER10M2021

Page 1: ......

Page 2: ...FYTTER WWW FYTTER COM PAG 1 TRM03X FYTTER10M2021...

Page 3: ...om dust or humidity Don t store it in a garage indoor backyard or near the water Humidity dust and water could lead to a malfunction of the equipment anulling its guarantee WARNING DECAL PLACEMENT PRE...

Page 4: ...advise with the installation of pieces visit our website www fytter com where you will find the section CUSTOMER SERVICE YOU MUST KEEP THE PURCHASE RECEIPT IN ORDER TO HAVE ACCESS TO THIS SERVICE KEE...

Page 5: ...adamente informados sobre todos los avisos y precauciones 3 Utilice el aparato tal y como se indica en el manual de instrucciones 4 Guarde su aparato en un lugar cerrado lejos del polvo o de la humeda...

Page 6: ...RA PARA ACCEDER A ESTE SERVICIO GUARDE ESTAS ADVERTENCIAS PARA FUTURAS CONSULTAS La garant a del equipo o una pieza de recambio cubre las faltas de conformidad que existan en el momento de la entrega...

Page 7: ...aire de l appareil est responsable de veiller ce que tous les utilisateurs soient correctement inform s de tous les avertissements et pr cautions 3 Utilisez cet appareil conform ment ce qui est indiqu...

Page 8: ...ne devra en aucun cas tre jet dans les poubelles municipales Afin de pr server l environnement ce produit devra tre recycl la fin de sa dur e de vie utile conform ment ce qui est stipul dans la l gis...

Page 9: ...ainsi que l emballage d origine du produit et le manuel d utilisation les protections et les pi ces AVVERTENZE Leggere tutte le istruzioni e precauzioni riportate in questo manuale prima di utilizzare...

Page 10: ...di manutenzione questi non saranno coperti dalla garanzia 13 Idratarsi correttamente prima durante e dopo l allenamento 14 In caso di manifestare dolore o vertigini durante l esercizio FERMARSI IMMED...

Page 11: ...cassa originale questi non saranno coperti dalla garanzia Nel caso in cui si utilizzi questo apparecchio in uno spazio esterno o in un locale commerciale es Palestre non si applicher la garanzia Perc...

Page 12: ...n belkeit oder Schwindel auftreten H REN SIE SOFORT AUF 15 Die Originalverpackung mit Schutzteilen Bedienungsanleitung und sonstigen Teilen m ssen in der Garantiefrist aufbewahrt werden 16 Die Accesso...

Page 13: ...minderen dient u alle voorzorgsmaatregelen en instructies te lezen die u aantreft in de handleidingen die bij uw FYTTER toestel zijn geleverd De onderneming aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voo...

Page 14: ...AN ONMIDDELLIJK 15 U dient tijdens de garantieperiode de originele verpakking inclusief beschermingsmateriaal handleidingen en onderdelen te bewaren 16 De bijgeleverde accessoires kunnen van model tot...

Page 15: ...originele productverpakking inclusief de handleiding beschermingsmateriaal en losse onderdelen ADVERT NCIAS Leia atentamente todas as advert ncias e instru es deste manual antes de usar o equipamento...

Page 16: ...os parafusos tendem a soltar se Em caso de que se produza algum dano na m quina por falta de manuten o este n o estar coberto pela garantia 13 Hidrate se corretamente antes durante e depois do treino...

Page 17: ...u funcionamento que n o estar coberto pela garantia No caso de que se produza algum dano na m quina sem que esta esteja assegurada como pode ser o caso nos tapetes rolantes ou nos remos sistema de dob...

Page 18: ...PERSONAS L ASSEMBLAGE REQUIERT DEUX PERSONNES IL MONTAGGIO DEVE ESSERE ESEGUITO DA ALMENO DUE PERSONE ZUR MONTAGE BRAUCHT MAN ZWEI PERSONEN MONTAGE MOET DOOR TWEE PERSONEN WORDEN UITGEVOERD PARA A MO...

Page 19: ...FYTTER WWW FYTTER COM PAG 18 STEP 2...

Page 20: ...FYTTER WWW FYTTER COM PAG 19 STEP 3 STEP 4...

Page 21: ...FYTTER WWW FYTTER COM PAG 20 STEP 5 STEP 6...

Page 22: ...FYTTER WWW FYTTER COM PAG 21 STEP 7...

Page 23: ...FYTTER WWW FYTTER COM PAG 22 COMPUTER ORDENADOR ORDIN ATEUR COMPUTER KOMPUTER BEDIENINGSPANEEL COMPUTADOR...

Page 24: ...FYTTER WWW FYTTER COM PAG 23...

Page 25: ...FYTTER WWW FYTTER COM PAG 24...

Page 26: ...FYTTER WWW FYTTER COM PAG 25...

Page 27: ...FYTTER WWW FYTTER COM PAG 26...

Page 28: ...FYTTER WWW FYTTER COM PAG 27...

Page 29: ...FYTTER WWW FYTTER COM PAG 28...

Page 30: ...FYTTER WWW FYTTER COM PAG 29...

Page 31: ...FYTTER WWW FYTTER COM PAG 30 PARTS LIST LISTA PIEZAS LISTE PI CES ELENCO PARTI ST CKLISTE LIJST MET ONDERDELEN LISTA DE PE AS...

Page 32: ...T4 2x18 10 39 End cap 1 12 Computer 1 40 Adjustable foot pad 1 13L R Chain cover 1pr 41 Cushion pad 2 14 Bolt M8x62 4 42 Sensor 1 15 Flat washer D8x 19x1 5 19 43 Screw ST3x10 2 16 Bushing 12x 8 5x10 5...

Page 33: ...CTING CABLES Supervise and tighten the screws on a regular basis because due to the vibration the screws and nuts tend to loosen CLEANING Don t use abrasive products A damp cloth is enough LEVELING Pl...

Page 34: ...ete todos los tornillos con regularidad ya que debido a la vibraci n las tuercas y tornillos tienden a aflojarse LIMPIEZA No utilice productos abrasivos Un trapo humedecido ser suficiente NIVELACI N S...

Page 35: ...ment tant donn qu en raison de la vibration les crous et les vis ont tendance se desserrer NETTOYAGE N utilisez pas de produits abrasifs Un chiffon humidifi sera suffisant MISE NIVEAU Si votre apparei...

Page 36: ...e dal momento che a causa delle vibrazioni i bulloni e le viti tendono ad allentarsi PULIZIA Non utilizzare prodotti abrasivi Un panno umido sar sufficiente LIVELLAMENTO Se il suo apparecchio dispone...

Page 37: ...ig alle Muttern und Schrauben fest da sich diese aufgrund der Vibration lockern k nnen REINIGUNG Benutzen Sie keine Schleifmittel Ein feuchter Lappen ist ausreichend JUSTIERUNG Wenn Ihr Ger t ber Just...

Page 38: ...en Elektrische kabels mogen niet in de buurt van hete oppervlakken komen MOEREN EN VERBINDINGSKABELS Controleer alle moeren met regelmaat en draai ze vast Door de trillingen kunnen moeren en bouten lo...

Page 39: ...es PARAFUSOS e CABOS DE LIGA O Inspecione e aperte todos os parafusos com frequ ncia j que devido vibra o as porcas e os parafusos tendem a soltar se LIMPEZA N o utilize produtos abrasivos Um pano hum...

Page 40: ...le modalit previste dalla legge Rivolgersi alle opportune strutture locali di riciclaggio autorizzate al ritiro di questotipo di r ifiuti In questo modo si contribuisce alla preservazione delle risors...

Page 41: ...ANTEE REVISE EL PESO M XIMO QUE ADMITE SU APARATO EN EL MANUAL UN PESO EXCESIVO PROVOCAR A UN MAL FUNCIONAMIENTO QUE NO SER CUBIERTO POR LA GARANT A ADVERTENCIA IL ESTTR S IMPORTANT DE R ALISER UNE LU...

Reviews: