FXA FXAMLD50 Instruction Manual Download Page 27

Page: 27 / 156

ParIStoJen aSentaMInen

Irrota paristokotelon kansi
työntämällä kannen salpaa
vasemmalle ja vetämällä ulospäin.

Aseta laitteeseen kaksi 1,5 V:n AAA-
paristoa paristokotelon sisäpuolella
olevien suuntakuvakkeiden. mukaan
Kiinnitä kansi takaisin.

Poista paristot laitteesta, kun sitä ei
käytetä. Näin vältytään paristojen
aiheuttama syöpyminen yksikössä.

ParIStoJen
turVallISuuShuoMautuKSIa

Hävitä paristot vastuullisesti.
Noudata paristojen hävittämisessä
paikallisia ja kansallisia määräyksiä.

Älä koskaan heitä paristoja tuleen.
Paristot voivat räjähtää tai vuotaa.

Älä koskaan sekoita paristotyyppejä.
Asenna aina samantyyppiset uudet
paristot.

Latausprosessin aikana laite voi
lämmetä. Tämä on normaalia, eikä
se vaikuta tuotteiden suorituskykyyn
tai käyttöikään.

Irrota laturi pistorasiasta ja poista
paristot, kun laitetta ei käytetä.

ParIStoJen häVIttäMInen

Loppukäyttäjä on
laillisessa vastuussa
kaikkien käytettyjen
paristojen
palauttamisesta.
Hävittäminen

kotitalousjätteenä on kiellettyä! Voit
viedä käytetyt paristot/akut
kunnallisiin keräyspisteisiin tai
paristojen/akkujen myyntipaikkoihin.

Noudata voimassa olevia
lakisääteisiä määräyksiä laitteen
hävittämisessä sen käyttöiän
päättyessä.

Summary of Contents for FXAMLD50

Page 1: ...40 58 vers ttning av originalinstruktionerna NO Bruksanvisning s 59 77 Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene EE Kasutusjuhend l 78 96 T lgitud originaaljuhendist LV Instrukcijas l 97 115 Tulk...

Page 2: ...e with the guide lines as detailed in the product manual and that it has not been subjected to misuse abuse or used for a purpose for which it was not intended That it has not been taken apart or tamp...

Page 3: ...one by an unauthorized service company 4 Damages caused by external objects or substances Statutory rIghtS This guarantee is in addition to and in no way affects your statutory rights Product dISPoSal...

Page 4: ...r repaired by an authorised repair agent Do not use the laser for any purpose other than projecting laser lines SPecIfIc Safety InStructIonS WarnIng Working safely with the laser measurer is possible...

Page 5: ...use anyone to stare into the laser beam intentionally or unintentionally Serious eye injury could result DO NOT use any optical tools such as but not limited to telescopes or transits to view the lase...

Page 6: ...w all instructions and warnings on the battery label and package DO NOT short any battery terminals DO NOT charge alkaline batteries DO NOT mix old and new batteries Replace all of them at the same ti...

Page 7: ...Record Length Area Volume and Pythagorean Laser on Angle Maximum Auxiliary Display Minimum Summary line Turn on Measuring Subtraction Sound Addition Save Area Volume Pythagorean Measuring Reference P...

Page 8: ...pose of batteries in a fire Batteries may explode or leak Never mix battery types Always install new batteries of the same type During the charging process the device may heat up Tis is normal and wil...

Page 9: ...0 00ft 3 0 1 16 in 0 00ft 2 0 00ft 3 0 00 1 16 0 00ft 2 0 00ft 3 adJuStIng the MeaSurIng reference Press the REFERENCE POINT UNIT SWITCH BUTTON to switch the measuring reference point between the fron...

Page 10: ...back and forth and up and down over the desired target from a fixed measuring point The maximum and minimum distances are displayed on the screen as well as the last meas ured value marked on the sum...

Page 11: ...d volume are displayed in the screen 1 Length 2 Width 3 Height 4 Volume Press the TURN OFF REMOVE BUTTON to clear the result Press the TURN OFF REMOVE BUTTON again to exit the mode PaInter functIon Pr...

Page 12: ...ess the TURN OFF REMOVE BUTTON again to exit the mode PythagoraS Method one Calculate the length of two legs by measuring the hypotenuse and the angle Press the AREA VOLUME PYTHAGOREAN MEASURING BUTTO...

Page 13: ...lculated automatically and displayed on the screen as shown below 1 Height 2 Length 3 Length of Hypotenuse x PythagoraS Method three Press the AREA VOLUME PYTHAGOREAN MEASURING BUTTON six times to sel...

Page 14: ...s start from the same point addItIon SuBtractIon Addition Short press ADDITION BUTTON Subtraction Short press SUBTRACTION SOUND BUTTON Take a measurement then press the ADDITION or SUBTRACTION SOUND B...

Page 15: ...UTTON to get the result of the two areas added together as shown in the below screen record functIon Long press the SAVE BUTTON for 3 seconds to record your measuring result under measuring mode You c...

Page 16: ...se contact your distributor MaIntenance This instrument is designed to provide years of dependable service if the following care instructions are performed Keep the laser measurer dry and free from du...

Page 17: ...ction schemes which cater for the recovery and recycling of materials contained within Your cooperation is vital to ensure the success of these schemes and for the protection of the environment Recycl...

Page 18: ...Recycle Symbol Waste electrical products should not be disposed of with household waste Please recycle where facilities exist Check with your Local Authority or retailer for recycling advice CE Marki...

Page 19: ...ge 90 Memory 30 values Measuring reference Front Rear Measuring units m ft in Laser class Class 2 Protection class IP65 Laser type 630 670nm 1mW Operating temperature 0 C 40 C Storage temperature 20 C...

Page 20: ...XA Model type MLD50 5 The object of the declaration described above is in conformity with the relevant Union harmonisation legislation 2014 35 EU 2014 30 EU 2011 65 EU EU 2015 863 6 References to the...

Page 21: ...n mukaisesti ja sit ei ole k ytetty v rin tai huolimattomasti tai tarkoitukseen johon sit ei ole tarkoitettu k ytett v ksi Laitetta ei ole purettu osiin tai peukaloitu mill n tavalla sit ei ole huolla...

Page 22: ...k ytt tai vuokraus 3 Korjauksen on tehnyt muu kuin valtuutettu huoltoyritys 4 Ulkoisten esineiden tai aineiden aiheuttamat vauriot laKIS teISet oIKeudet T m takuu on lis n eik vaikuta lakis teisiin oi...

Page 23: ...tyyppiseen Jos laser vaurioituu sen saa korjata vain valtuutettu korjaamo l k yt laseria muuhun tarkoitukseen kuin laserlinjojen projisointiin erItyISet turVallISuuSohJeet VaroItuS Turvallinen ty ske...

Page 24: ...lasermittaria asentoon joka voi aiheuttaa sen ett kuka tahansa voi tuijottaa lasers teeseen tarkoituksella tai vahingossa Seurauksena voi olla vakava silm vamma L k yt optisia ty kaluja kuten mutta ra...

Page 25: ...vuotaa ja aiheuttaa loukkaantumisen tai tulipalon T m n vaaran v hent miseksi Noudata AINA kaikkia pariston etiketiss ja pakkauksessa olevia ohjeita ja varoituksia L oikosulje paristojen napoja L lat...

Page 26: ...Pituus pinta ala tilavuus ja pythagoralainen Laser p ll Kulma Maksimi Lis n ytt Minimi Yhteenvetorivi K ynnistys mittaus V hennys ni Lis ys Tallennus Pinta alan tilavuuden pythagoralainen mittaus Vii...

Page 27: ...i l koskaan heit paristoja tuleen Paristot voivat r j ht tai vuotaa l koskaan sekoita paristotyyppej Asenna aina samantyyppiset uudet paristot Latausprosessin aikana laite voi l mmet T m on normaalia...

Page 28: ...m2 0 00m3 0 0in 0 00ft 2 0 00ft 3 0 00ft 0 00ft 2 0 00ft 3 0 1 16 in 0 00ft 2 0 00ft 3 0 00 1 16 0 00ft 2 0 00ft 3 MIttauSVIItteen S t MInen Paina VIITEPISTE YKSIKK KYTKINPAINIKETTA muuttaaksesi mitta...

Page 29: ...ja alas halutun kohteen yli kiinte st mittauspisteest Suurimmat ja pienimm t et isyydet n ytet n n yt ll sek viimeinen mitattu arvo joka on merkitty yhteenvetoriville Paina K YNNISTYS MITTAUSPAINIKET...

Page 30: ...ja tilavuuden tulokset n ytet n n yt ll 1 Pituus 2 Leveys 3 Korkeus 4 Tilavuus Paina SAMMUTUS POISTOPAINIKETTA tulosten tyhjent miseksi Paina SAMMUTUS POISTOPAINIKETTA uudelleen poistuaksesi tilasta...

Page 31: ...ksi Paina SAMMUTUS POISTOPAINIKETTA uudelleen poistuaksesi tilasta Pythagoraan MenetelM yKSI Laske kahden kyljen pituus mittaamalla hypotenuusa ja kulma Paina PINTA ALAN TILAVUUDEN PYTHAGORALAINEN MIT...

Page 32: ...automaattisesti ja se n ytet n n yt ll kuten alla on n ytetty 1 Korkeus 2 Pituus 3 Hypotenuusan pituus x Pythagoraan MenetelM KolMe Paina PINTA ALAN TILAVUUDEN PYTHAGORALAINEN MITTAUSPAINIKETTA kuusi...

Page 33: ...alkavat samasta kohdasta lIS yS V hennyS Lis ys Paina lyhyesti LIS YS PAINIKETTA V hennys Paina lyhyesti V HENNYS NIPAINIKETTA Suorita mittaus ja paina sitten LIS YS tai V HENNYS NIPAINIKETTA Lis ys...

Page 34: ...n iden kahden pinta alan tulokset lis t n yhteen alla n ytetyll tavalla tallennuStoIMInto Paina TALLENNA PAINIKETTA 3 sekunnin ajan tallentaaksesi mittaustulokset mittaustilaan Voit tallentaa tulokse...

Page 35: ...ivirhe Ota yhteytt jakelijaan KunnoSSaPIto T m laite on suunniteltu tarjoamaan vuosien luotettavaa palvelua jos seuraavat hoito ohjeet suoritetaan Pid lasermittari kuivana ja p lytt m n K yt ja s ilyt...

Page 36: ...llisiss ker ysj rjestelmiss joissa huolehditaan siin olevien materiaalien hy dynt misest ja kierr tt misest Yhteisty si on v ltt m t nt n iden j rjestelmien onnistumisen varmistamiseksi ja ymp rist n...

Page 37: ...lisuutesi Kierr tyssymboli Vanhoja s hk laitteita ei saa h vitt kotitalousj tteen mukana Toimita ne kierr tyst varten ker yspisteeseen Pyyd kierr tysohjeita paikallisilta viranomaisilta tai j lleenmyy...

Page 38: ...sviite Etuosa takaosa Mittausyksik t m ft in Laserluokitus Luokka 2 Suojausluokka IP65 Lasertyyppi 630 670 nm 1 mW K ytt l mp tila 0 40 C S ilytysl mp tila 20 60 C Paristotyyppi 2 x AAA 1 5 V Autom la...

Page 39: ...i MLD50 5 Yll kuvatun vakuutuksen kohde on olennaisten Unionin harmonisaatiolains d nt vaatimusten mukainen 2014 35 EU 2014 30 EU 2011 65 EU EU 2015 863 6 Viitteet olennaisiin k yt ss oleviin harmonis...

Page 40: ...e p f ljande premisser Att produkten anv nts i enlighet med rekommendationerna i bruksanvisningen samt att den inte har missbrukats hanterats med ovett eller anv nts f r opassande ndam l att den inte...

Page 41: ...3 Reparation utf rd av ett obeh rigt servicef retag 4 Skador orsakade av externa objekt eller mnen lagStadgade r ttIgheter Denna garanti r ett till gg till och p verkar p inget s tt dina lagstadgade r...

Page 42: ...oden mot en annan typ Om lasern r skadad ska den repareras av en auktoriserad servicetekniker Anv nd lasern endast f r projicering av laserlinjer S rSKIlda S KerhetSf reSKrIfter VarnIng F r att arbeta...

Page 43: ...n bli resultatet Placera INTE laserm taren i en position som g r att n gon tittar in i laserstr len avsiktligt eller av misstag Allvarliga gonskador kan bli resultatet ANV ND INTE optiska verktyg som...

Page 44: ...cka och kan orsaka skador eller brand Till minska risken F lj ALLTID alla instruktioner och varningar p batterietiketten och paket Kortslut INTE n gra batteriterminaler Ladda INTE alkaliska batterier...

Page 45: ...r N tsp nning Registrera L ngd yta volym och Pythagoras Laser till Vinkel Maximal Hj lpsk rm Minimal Resultatrad S tt p m tning Ta bort ljud Till gg Spara Yt Volym Pythagoras m tningar Referenspunkt E...

Page 46: ...ier i en ppen eld Batterier kan explodera eller l cka Blanda aldrig batterityper Installera alltid nya batterier av samma typ Under laddning kan enheten bli varmare Detta r normalt och p verkar inte p...

Page 47: ...00fot 0 00fot 2 0 00fot 3 0 1 16 tum 0 00fot 2 0 00fot 3 0 00 1 16 0 00fot 2 0 00fot 3 JuSterIng aV M treferenS Tryck p knappen REFERENSPUNKT ENHETSBYTE f r att v xla m tningsreferenspunkt mellan fram...

Page 48: ...m och tillbaka och upp och ner ver det nskade m let fr n en fast m tpunkt Det maximala och minimala avst ndet visas p sk rmen s v l som det senast uppm tta v rdet visas p resultatraden Tryck p knappen...

Page 49: ...jd och volym visas p sk rmen 1 L ngd 2 Bredd 3 H jd 4 Volym Tryck p knappen FR N Radera f r att radera resultatet Tryck p knappen FR N Radera igen f r att avsluta l get M lfunKtIon Tryck p knappen YT...

Page 50: ...ryck p knappen FR N Radera igen f r att avsluta l get PytagoraS f rSta SatS Ber kna l ngden av de tv f rsta benen genom att m ta hypotenusan och vinkeln Tryck tre g nger p knappen YT VOLYM PYTHAGORAS...

Page 51: ...v hypotenusan x ber knas automatiskt och visas p sk rmen som visas nedan 1 H jd 2 L ngd 3 L ngd av hypotenusan x PytagoraS tredJe SatS Tryck sex g nger p knappen YT VOLYM PYTHAGORAS M TNING f r att v...

Page 52: ...v rden utg fr n samma punkt l gg tIll ta Bort Till gg Tryck kort p knappen SUMMERING Ta bort Tryck kort p knappen TA BORT LJUD G r en m tning och tryck sedan p knappen L GG TILL eller TA BORT LJUD Sym...

Page 53: ...t visa resultatet av de tv ytorna summerade tillsammans som visas p sk rmen nedan SPara funKtIon Tryck p knappen SPARA i tre sekunder f r att spara ditt m tresultat i m tningsl get Du kan ocks spara i...

Page 54: ...elgivare Kontakta din distribut r underh ll Detta instrument r utformat f r att ge r av p litlig service om f ljande sk tselanvisningar utf rs F rvara laserm taren torrt och dammfritt Anv nd och f rva...

Page 55: ...m tillgodoser tervinning och tervinning av material som finns i Ditt samarbete r viktigt f r att s kerst lla framg ngen f r dessa system och f r att skydda milj n L mna f rpackningen p en tervinningss...

Page 56: ...erhet tervinningssymbol F rbrukade elektriska produkter inte f r kastas i de vanliga hush llssoporna L mna dessa produkter p en tervinningsstation Be om r d hos de lokala myndigheterna eller din terf...

Page 57: ...n M treferens Fram Bak M ttenheter m fot tum Laserklass Klass 2 Skyddsklass IP65 Lasertyp 630 670 nm 1 mW Drifttemperatur 0 C 40 C Lagringstemperatur 20 C 60 C Batterityp 2 x AAA 1 5V Automatisk avst...

Page 58: ...M let med ovanst ende deklaration r verensst mmelse med relevant unionslagstiftning om harmonisering 2014 35 EU 2014 30 EU 2011 65 EU EU 2015 863 6 H nvisningar till de relevanta harmoniserade standa...

Page 59: ...oduktmanualen og at det ikke har blitt utsatt for misbruk mishandling eller blitt brukt til noe det ikke er ment for At det ikke har blitt demontert eller klusset med p noen som helst m te eller har b...

Page 60: ...av et uautorisert serviceselskap 4 Skader for rsaket av eksterne gjenstander eller stoffer loVP lagte rettIgheter Denne garantien er et tillegg og p virker p ingen m te dine lovp lagte rettigheter de...

Page 61: ...ed en annen type Hvis laseren er skadet m den repareres av en autorisert reparasjonsagent Ikke bruk laseren til noe annet form l enn projisering av laserlinjer SPeSIfIKKe SIKKerhetSInStruKSJoner adVar...

Page 62: ...an f re til alvorlig yeskade Ikke plasser laserm leren i en posisjon som kan f re til at noen stirrer inn i laserstr len med vilje eller utilsiktet Det kan f re til alvorlig yeskade IKKE bruk optiske...

Page 63: ...onskader eller brann For redusere denne risikoen F lg ALLTID alle instruksjoner og advarsler p batterimerket og pakken IKKE kortslutt batteripolene Ikke lad alkaliske batterier Ikke bland gamle og nye...

Page 64: ...mforsyning Opptak Lengde Areal Volume og Pythagoresisk Laser p Vinkel Maksimum Hjelpeskjerm Minimum Summeringslinje Sl p M ling Subtraksjon Lyd Addisjon Lagre Areal Volum Pytagoreisk m ling Referanse...

Page 65: ...teriene i pen flamme Batterier kan eksplodere eller lekke Bland aldri batterityper Installer alltid nye batterier av samme type Under ladingsprosessen kan enheten bli varm Dette er normalt og p virker...

Page 66: ...00ft 0 00ft 2 0 00ft 3 0 1 16 in 0 00ft 2 0 00ft 3 0 00 1 16 0 00ft 2 0 00ft 3 JuSterIng aV M lIngSreferanSe Trykk p REFERANSEPUNKT ENHET BRYTERKNAPPEN for skifte m lingsreferansepunkt mellom fronten...

Page 67: ...ned over nsket m l fra et fast m lepunkt Maksimums og minimumsavstandene vises p skjermen Det gj r ogs den siste m lte verdien som er markert p sammendragslinjen Trykk p SL P M LING KNAPPEN eller SL A...

Page 68: ...edde h yde og volum vises p skjermen 1 Lengde 2 Bredde 3 H yde 4 Volum Trykk p SL AV FJERN KNAPPEN for fjerne resultatet Trykk p SL AV FJERN KNAPPEN igjen for g ut av modusen MalefunKSJon Trykk p AREA...

Page 69: ...ny m ling Trykk p SL AV FJERN KNAPPEN igjen for g ut av modusen PytagoreISK Metode n Beregn lengden p to ben ved m le hypotenusen og vinkelen Trykk p AREAL VOLUM PYTAGOREISK M LING KNAPPEN fire ganger...

Page 70: ...nus x beregnes automatisk og vises p skjermen som vist nedenfor 1 H yde 2 Lengde 3 Lengde p hypotenus x PythagoreSISK Metode tre Trykk p AREAL VOLUM PYTAGOREISK M LING KNAPPEN seks ganger for velge py...

Page 71: ...inger starter fra samme punkt addISJon SuBtraKSJon Tillegg Trykk kort p ADDISJON KNAPPEN Subtraksjon Trykk kort p SUBTRAKSJON LYD KNAPPEN Ta en m ling og trykk deretter p LEGG TIL eller SUBTRAKSJON LY...

Page 72: ...tet av de to arealene som er lagt til sammen som vist p skjermbildet nedenfor oPPtaKSfunKSJon Trykk og hold inne LAGRE KNAPPEN i 3 sekunder for registrere m lingsresultatet under m lingsmodus Du kan o...

Page 73: ...distribut ren din VedlIKehold Dette instrumentet er designet for gi mange rs p litelig service hvis f lgende pleieinstruksjoner blir utf rt Hold laserm leren t rr og fri for st v Bruk og oppbevar lase...

Page 74: ...rger for utvinning og gjenvinning av materialene Ditt samarbeid er viktig for sikre suksessen til disse ordningene og for beskytte milj et Resirkulere emballasje der fasiliteter finnes Dette symbolet...

Page 75: ...lvert Gjenvinningssymbol Avfall fra elektriske produkter skal ikke kastes sammen med husholdningsavfall Vennligst resirkulere der fasiliteter finnes Kontakt din lokale myndighet eller forhandler for r...

Page 76: ...ier M lingsreferanse Foran bak M leenheter m ft in Laserklasse Klasse 2 Beskyttelsesklasse IP65 Lasertype 630 670 nm 1 mW Driftstemperatur 0 C 40 C Lagringstemperatur 20 C 60 C Batteritype 2 x AAA 1 5...

Page 77: ...jenstanden som erkl ringen over gjelder for er i samsvar med relevante harmoniseringsregler innenfor EU 2014 35 EU 2014 30 EU 2011 65 EU EU 2015 863 6 Henvisninger til relevante harmoniseringsstandard...

Page 78: ...ke ohtusid lugege kasutusjuhend hoolikalt l bi toote K rValdaMIne KaSutuSeSt Kui toode on muutunud kasutusk lbmatuks v i kui see k rvaldatakse kasutusest mingil muul p hjusel ei tohi toodet ladustada...

Page 79: ...ekkinud selle kasutamisel muuks otstarbeks kui kodune kasutamine eriti l bisurumise ja v rkasutuse t ttu Garantii kaotab kehtivuse kui t riista on kahjustatud m ne allj rgneva teguri t ttu 1 toote v r...

Page 80: ...1 2014 rge asendage laserdioodi teistsugusega Kahjustuste korral laske laserit parandada volitatud remondispetsialisti juures Kasutage laserit ainult laserjoonte projitseerimiseks SPetSIaalSed ohutuS...

Page 81: ...ga RGE vaadake otse laserkiire sisse ega suunake laserkiirt otse teiste inimeste silmade poole See v ib p hjustada t siseid silmavigastusi RGE seadke laserm dikut asendisse mis v ib tekitada olukorra...

Page 82: ...vatada v i lekkida ning tekitada vigastusi v i tulekahju Ohu v hendamiseks toimige j rgnevalt J rgige ALATI k iki juhiseid ja hoiatusi nii akude patareide siltidel kui pakenditel RGE l histage aku pat...

Page 83: ...a ruumala ja Pythagorase m tmine Laseri sissel litamine Nurk Maksimum Lisaekraan Miinimum Koondjoon Sissel litamine m tmine Lahutamine heli Liitmine Salvestamine Pindala ruumala Pythagorase m t mine N...

Page 84: ...itage akusid patareisid p letamise teel Akud patareid v ivad plahvatada v i lekkida rge kunagi kasutage korraga erinevat t pi akusid patareisid Asendage patareid akud ainult sama t pi patareide akudeg...

Page 85: ...000m3 0 00m 0 00m2 0 00m3 0 0in 0 00ft 2 0 00ft 3 0 00ft 0 00ft 2 0 00ft 3 0 1 16 tolli 0 00ft 2 0 00ft 3 0 00 1 16 0 00ft 2 0 00ft 3 M tMISe nullPunKtI reguleerIMIne M tmise nullpunkti seadme eesmise...

Page 86: ...punktist aeglaselt m da sihtm rki edasi tagasi ning les alla Ekraanile kuvatakse maksimum ja miinimumkaugused samuti viimane m detud v rtus mis on m rgitud koondjoonele Pideva m tmise re iimist v lju...

Page 87: ...ulemused kuvatakse ekraanile 1 Pikkus 2 Laius 3 K rgus 4 Ruumala Tulemuste eemaldamiseks vajutage v ljal litamise eemaldamise nuppu Re iimist v ljumiseks vajutage v ljal litamise eemaldamise nuppu V r...

Page 88: ...mise nuppu Re iimist v ljumiseks vajutage v ljal litamise eemaldamise nuppu eSIMene PythagoraSe Meetod Arvutage kahe k lje pikkus m detud h potenuusi ja nurga abil Vajutage neli korda pindala ruumala...

Page 89: ...ning see kuvatakse ekraanile nagu on n idatud joonisel 1 K rgus 2 Pikkus 3 H potenuusi pikkus x KolMaS PythagoraSe Meetod Vajutage kuus korda pindala ruumala Pythagorase m tmise nuppu ja valige kolmas...

Page 90: ...kse samast punktist lIItMIne lahutaMIne Liitmine Vajutage l hidalt liitmise nuppu Lahutamine Vajutage l hidalt lahutamise heli nuppu Teostage m tmine ja seej rel vaju tage liitmise v i lahutamise heli...

Page 91: ...e kaks pindala kokku nagu on n idatud joonisel SalVeStaMISe funKtSIoon M tmisre iimis m tmistulemuste salvestamiseks hoidke salvestamise nuppu all 3 sekundi jooksul M tetulemusi saab salvestada ka pin...

Page 92: ...oma edasim jaga hoolduS T riist on loodud pakkuma aastatepikkust vastupidavust kui j rgitakse j rgmisi hooldusjuhiseid Hoidke laserm dik kuiv ja tolmuvaba Kasutage ja hoiustage laserm dikut m ratud te...

Page 93: ...aldi vastavalt neis sisalduvate materjalide kogumise ja mbert tlemise eeskirjadele Teiepoolne koost on h davajalik et tagada nende eeskirjade t itmise edu ning keskkonnakaitse V imalusel viige pakendi...

Page 94: ...s mbol Elektriseadmete j tmeid ei tohi visata olmej tmete hulka V imalusel viige j tmed ringluskeskusesse Ringlussev tu taast tlemise kohta saate teavet kohalikelt ametnikelt v i jaem jalt CE m rgis...

Page 95: ...nkt Eesmine tagumine M t hikud m ft in Laserklass Klass 2 Kaitseklass IP65 Laseri t p 630 670 nm 1 mW T temperatuur 0 C 40 C Hoiustamistemperatuur 20 C 60 C Aku t p 2 x AAA 1 5 V Laseri automaatne v l...

Page 96: ...kirjeldatud deklareeritav toode on koosk las asjaomaste liidu htlus tamisaktidega 2014 35 EU 2014 30 EU 2011 65 EU EU 2015 863 6 Viited asjaomastele kasutatud harmoneeritud standarditele v i viited mu...

Page 97: ...js saremont s vai main s produktu p c saviem ieskatiem saska ar turpm k min to Produkts ir j izmanto atbilsto i instrukcij m un to nedr kst nepareizi ekspluat t vai izmantot neparedz tiem nol kiem To...

Page 98: ...omas nol kiem 3 Produkta remontdarbus ir veicis nepilnvarots apkopes uz mums 4 Boj jumi ir radu ies r ju objektu vai vielu d lIKuM g S tIeS BaS garantija ir k pielikums un nek di neietekm j su likum g...

Page 99: ...am Nekad nenomainiet l zera diodi pret citu at ir ga tipa diodi Ja l zers ir boj ts t remonts j uztic autoriz ta servisa centra darbiniekam Nelietojiet l zeru citiem m r iem k tikai l zera l niju proj...

Page 100: ...us acu boj jumus NENOVIETOJIET l zera att luma m r t ju t d st vokl kur k ds t m vai net m var ieskat ties l zera star Tas var izrais t nopietnus acu boj jumus Lai apskat tu l zera staru NELIETOJIET n...

Page 101: ...deg anos Lai samazin tu o apdraud jumu VIENM R iev rojiet visus nor d jumus un br din jumus uz akumulatora eti etes un iepakojuma NEVEIDOJIET ssavienojumu akumulatora termin l NEL D JIET s rma akumula...

Page 102: ...Garums laukums tilpums un Pitagora metode L zers iesl gts Le is Maksim lais Papildu displejs Minim lais Kopsavilkuma rinda Iesl gt M r t At em ana Ska a Pieskait ana Saglab t Laukums tilpums Pitagora...

Page 103: ...jas un akumulatori var eksplod t vai nopl st Nekad nejauciet kop da du veidu akumulatorus Vienm r izmantojiet t da pa a tipa baterijas vai akumulatorus Uzl des laik ier ce var sakarst Tas ir norm li u...

Page 104: ...ft 3 0 00ft 0 00ft 2 0 00ft 3 0 1 16 0 00ft 2 0 00ft 3 0 00 1 16 0 00ft 2 0 00ft 3 M r anaS atSKaIteS PunKta PIel go ana Lai p rsl gtu m r anas atskaites punktu instrumenta priek pus un aizmugur nospi...

Page 105: ...l zeru uz priek u un atpaka aug up un lejup virs v lam m r a no fiks t m r anas punkta Ekr n tiek par d ts maksim lais un minim lais att lums k ar p d j izm r t v rt ba kas atz m ta kopsavilkuma rind...

Page 106: ...a rezult ti 1 Garums 2 Platums 3 Augstums 4 Tilpums Lai dz stu rezult tu nospiediet POGU IZSL GT DZ ST Lai izietu no re ma v lreiz nospiediet POGU IZSL GT DZ ST VaIr Ku lauKuMu SuMM ana Tr s reizes no...

Page 107: ...IZSL GT DZ ST Lai izietu no re ma v lreiz nospiediet POGU IZSL GT DZ ST PIrM PItagora Metode Apr ina divu k ju garumu izm rot hipoten zu un le i etras reizes nospiediet POGU LAUKUMS TILPUMS PITAGORA M...

Page 108: ...ums tiek apr in ts autom tiski un par d ts ekr n k tas redzams zem k 1 Augstums 2 Garums 3 Hipoten zas x garums tre PItagora Metode Se as reizes nospiediet POGU LAUKUMS TILPUMS PITAGORA METODE lai izv...

Page 109: ...nkta PIeSKaIt ana at eM ana Pieskait ana si nospiediet pieskait anas POGU PIESKAIT ANA At em ana si nospiediet at em anas POGU AT EM ANA SKA A Veiciet m r jumu p c tam nospiediet POGU PIESKAIT ANA vai...

Page 110: ...g tu abu saskait to laukumu rezult tu k tas par d ts zem k redzamaj ekr n re IStr anaS funKcIJa Lai re istr tu m r anas rezult tu m r anas re m nospiediet un 3 sekundes pieturiet POGU SAGLAB T J s var...

Page 111: ...nstruments ir paredz ts dro ai kalpo anai vair ku gadu garum ja tiek izpild ti t l k min tie apkopes darbu nor d jumi Glab jiet l zera att luma m r t ju sausu un bez putek iem Izmantojiet un glab jiet...

Page 112: ...as sist m m kas veic taj eso o materi lu re ener ciju un p rstr di J su sadarb ba ir b tiska lai nodro in tu o sist mu pan kumus un vides aizsardz bu P rstr d jiet iepakojumu ja tas iesp jams is simbo...

Page 113: ...s simbols Elektroier u atkritumus nedr kst izmest kop ar sadz ves atkritumiem Ja iesp jams l dzu nododiet tos otrreiz jai p rstr dei Sazinieties ar savu viet jo iest di vai mazumtirgot ju kas jums sni...

Page 114: ...ts priek pus aizmugur M rvien bas m p das collas L zera klase 2 Aizsardz bas klase IP65 L zera tips 630 670nm 1mW Darba temperat ra 0 C 40 C Uzglab anas temperat ra 20 C 60 C Akumulatora tips 2 x AAA...

Page 115: ...LD50 5 Iepriek aprakst tais deklar cijas priek mets atbilst attiec gajiem Savien bas saska otajiem ties bu aktiem 2014 35 EU 2014 30 EU 2011 65 EU EU 2015 863 6 Atsauces uz attiec gajiem saska otajiem...

Page 116: ...as buvo naudojamas laikantis produkto instrukcijose pateikt nurodym nebuvo naudojamas kitais nei instrukcijose numatyta tikslais Produktas nebuvo ardomas modifikuotas pri i r tas remontuotas ne galiot...

Page 117: ...i rankio remonto darbus atliko ne galiota technin s prie i ros bendrov 4 jei al suk l i oriniai daiktai arba med iagos StatyMIn S teIS S i garantija papildo ir niekaip kitaip ne takoja j s statymais n...

Page 118: ...s pa eistas atiduokite j pataisyti galiotam remonto atstovui Nenaudokite lazerio jokiems kitiems tikslams i skyrus lazerin ms linijoms viesti SPecIal S SaugoS nurodyMaI SP JIMaS Saugiai dirbti su laze...

Page 119: ...s Nenaudokite joki optini priemoni kaip antai teleskopai ar tranzitai ar kiti prietaisai lazerio spinduliui pamatyti Galima rimtai pa eisti akis Visada i imkite baterijas valydami lazerio viesos ang p...

Page 120: ...kraukite armini baterij Nemai ykite sen ir nauj baterij Pakeiskite jas visas tuo pa iu metu naujomis to paties prek s enklo ir tipo baterijomis Nemai ykite baterij chemini element alinkite baterijas p...

Page 121: ...gis plotas t ris ir pitagoro Lazeris jungtas Kampas Daugiausiai Pagalbinis ekranas Ma iausiai Suvestin s eilut jungti matavimas Atimtis garsas Sud tis I saugoti Plotas t ris pitagoro matavimai Atskait...

Page 122: ...gti arba nutek ti Niekada nemai ykite skirting r i baterij Visada montuokite naujas to paties tipo baterijas Kraunamas renginys gali kaisti Tai prasta ir neturi reik m s produkto veikimui ar tarnavimo...

Page 123: ...0 00ft 2 0 00ft 3 0 00ft 0 00ft 2 0 00ft 3 0 1 16 in 0 00ft 2 0 00ft 3 0 00 1 16 0 00ft 2 0 00ft 3 MataVIMo atSKaItoS ta Ko KeItIMaS Spustel kite MYGTUK ATSKAITOS TA KAS RENGINIO JUNGIKLIS nor dami pa...

Page 124: ...er pirmyn ir atgal auk tyn ir emyn per norim taikin i fiksuoto matavimo ta ko Ekrane rodomi did iausias ir ma iausias atstumai taip pat paskutin i matuota reik m pa ym ta suvestin s eilut je Nor dami...

Page 125: ...i rodomi ekrane 1 Ilgis 2 Plotis 3 Auk tis 4 T ris Nor dami i valyti rezultat paspauskite MYGTUK I JUNGTI ALINTI Nor dami i eiti i re imo dar kart paspauskite MYGTUK I JUNGTI ALINTI PIe IMo funKcIJa T...

Page 126: ...or dami i eiti i re imo dar kart paspauskite MYGTUK I JUNGTI ALINTI PIrMaS PItagoro MetodaS Apskai iuokite dviej statini ilg i matuodami ambin ir kamp Keturis kartus paspauskite MYGTUK PLOTAS T RIS PI...

Page 127: ...skai iuojamas automati kai ir rodomas ekrane kaip parodyta emiau 1 Auk tis 2 Ilgis 3 ambin s ilgis x tre IaS PItagoro MetodaS e is kartus paspauskite MYGTUK PLOTAS T RIS PITAGORO MATAVIMAI kad pasirin...

Page 128: ...m sitikinkite kad visi matavimai prasideda nuo to paties ta ko Sud tIS atIMtIS Sud tis Trumpai spustel kite MYGTUK SUD TIS Atimtis Trumpai spustel kite MYGTUK ATIMTIS GARSAS I matuokite ir paspauskite...

Page 129: ...dyta emiau pateiktame ekrane ra yMo funKcIJa Paspauskite ir 3 sekundes palaikykite MYGTUK I SAUGOTI kad ra ytum te matavimo rezultat matavimo re imu Savo matavimo rezultatus taip pat galite ra yti re...

Page 130: ...isiekite su pardav ju technIn PrIe I ra i priemon sukurta patikimai tarnauti daug met jei laikomasi i prie i ros instrukcij Lazerio matuokl laikykite saus ir be dulki Naudokite ir laikykite lazerio ma...

Page 131: ...bti ir r iuoti med iagas J s bendradarbiavimas labai svarbus u tikrinant i schem s km ir saugant aplink Jei manoma perdirbkite pakuotes is simbolis inomas kaip perbrauktas konteinerio su ratukais simb...

Page 132: ...negalima i mesti kartu su buitin mis atliekomis Pra ome pristatyti specialius surinkimo ir perdirbimo punktus Daugiau informacijos apie perdirbim suteiks vietos vald ios institucijos arba parduotuv s...

Page 133: ...aitos ta kas Priekyje gale Matavimo vienetai m arba ft in Lazerio klas 2 klas Apsaugos klas IP65 Lazerio r is 630 670 nm 1 mW Darbin temperat ra 0 C 40 C Saugojimo temperat ra 20 C 60 C Baterijos tipa...

Page 134: ...a tipas MLD50 5 ios deklaracijos dalykas yra atitiktis atitinkamiems S jungos derinamiesiems teis s aktams 2014 35 EU 2014 30 EU 2011 65 EU EU 2015 863 6 Nuorodos atitinkamus taikomus derinamuosius st...

Page 135: ...eniami podanymi w instrukcji obs ugi oraz nie by u ywany niew a ciwie nadu ywany lub u ywany niezgodnie z przeznaczeniem Produkt nie by rozmontowywany w aden spos b nie majstrowano przy nim nie by ser...

Page 136: ...owan firm serwisow 4 Uszkodze spowodowanych przez zewn trzne rzedmioty lub substancje PraWa uStaWoWe Niniejsza gwarancja stanowi uzupe nienie ustawowych praw klienta i w aden spos b na nie nie wp ywa...

Page 137: ...wej w stron ludzi lub zwierz t ani samemu spogl da w wi zk laserow Laser spe nia wymagania klasy 2 zgodnie z norm IEC 60825 1 2014 Nie nale y wymienia diody lasera na diod innego typu W razie uszkodze...

Page 138: ...i Podczas pracy z laserem nie wolno u ywa zwyk ych okular w jako okular w ochronnych Okulary do pracy z laserem s u do lepszej identyfikacji wi zki lasera a nie do ochrony przed promieniowaniem lasero...

Page 139: ...serowego U ywanie akcesori w zaprojektowanych do wsp pracy z innymi dalmierzami laserowymi mo e doprowadzi do powa nych obra e Dalmierza laserowego NIE wolno p ozostawia bez nadzoru w czonego w adnym...

Page 140: ...CHOWYWA baterie w miejscu niedost pnym dla dzieci Je eli urz dzenie nie b dzie u ywane przez kilka miesi cy WYJ z niego baterie Wa na uWaga Przy wietle dziennym oraz je eli cel s abo odbija wiat o nal...

Page 141: ...owanie D ugo powierzchnia obj to i Pitagoras Laser w K t Maksimum Wy wietlacz pomocniczy Minimum Wiersz podsumowania W cz Pomiar Odejmowanie D wi k Dodawanie Zapisz Powierzchnia Obj to Pomiar pitagore...

Page 142: ...ecenIa dotycz ce BezPIecze StWa BaterII PrzyPoMnIenIe Baterie nale y utylizowa w spos b odpowiedzialny Nale y zawsze post powa zgodnie z miejscowymi regionalnymi i krajowymi rozporz dzeniami dotycz cy...

Page 143: ...b opisany powy ej u ytKoWanIe W czanIe I Wy czanIe Aby w czy urz dzenie nale y nacisn PRZYCISK W CZ POMIAR D ugie wci ni cie PRZYCISKU WY CZ USU wy cza urz dzenie Po 150 sekundach braku aktywno ci urz...

Page 144: ...IE D WI K PoMIar odleg o cI PoJedynczy PoMIar odleg o cI Gdy urz dzenie pracuje w trybie pomiaru nale y w czy wi zk laserow kr tkim naci ni ciem PRTZYCISKU W CZ POMIAR Wycelowa laser na cel i nacisn P...

Page 145: ...AGOREJSKI dwa razy aby wybra tryb pomiaru obj to ci Nacisn PRZYCISK POLE OBJ TO POMIAR aby wykona pomiar pierwszej odleg o ci d ugo ci Nacisn PRZYCISK POLE OBJ TO POMIAR ponownie aby wykona pomiar dru...

Page 146: ...soko ci s wy wietlane na ekranie poni ej Nacisn PRZYCISK W CZ POMIAR aby zmierzy doln kraw d pierwszej ciany Pierwsze pole zostanie wy wietlone na ekranie Nacisn PRZYCISK W CZ POMIAR aby zmierzy doln...

Page 147: ...tok tnej a 2 K t 3 D ugo 4 Wysoko Metoda PItagoraSa 2 Obliczy przeciwprostok tn przez pomiar d ugo ci obu przyprostok tnych Nacisn PRZYCISK POLE OBJ TO POMIAR PITAGOREJSKI pi razy aby wybra drug metod...

Page 148: ...K POLE OBJ TO POMIAR PITAGOREJSKI siedem razy aby wybra czwart metod Pitagorasa Nacisn PRZYCISK W CZ POMIAR aby wykona pomiar pierwszej odleg o ci punkt a na schemacie powy ej Nacisn PRZYCISK W CZ POM...

Page 149: ...nkcja pola przyk ad Nacisn PRZYCISK POLE OBJ TO POMIAR aby wykona pomiar pierwszej odleg o ci d ugo ci Nacisn PRZYCISK POLE OBJ TO POMIAR ponownie aby wykona pomiar drugiej odleg o ci szeroko ci Na ek...

Page 150: ...zyna I dzIa anIa KoryguJ ce Err Poza zakresem pomiaru Wybra odleg o pomiaru mieszcz c si w zakresie pomiaru Err1 Odbierany sygna jest zbyt s aby lub czas pomiaru jest zbyt d ugi U y p ytki celu lub do...

Page 151: ...Nale y u ywa wy cznie wie ych baterii prawid owego typu Aby nie dopu ci do wycieku lub uszkodzenia urz dzenia stare lub s abe baterie nale y usun Je eli dalmierz laserowy ma by przechowywany przez d...

Page 152: ...ny jest jako symbol przekre lonego kub a na mieci na k kach Je eli symbol ten widnieje na urz dzeniu lub na baterii oznacza to e urz dzenia baterii nie nale y wyrzuca razem ze zwyk ymi odpadami zmiesz...

Page 153: ...ch wyrob w elektrycznych nie nale y wyrzuca razem ze zwyk ymi odpadami domowymi Je li istnieje odpowiednia infrastruktura wyr b nale y odda do recyklingu Informacje o recyklingu mo na uzyska u sprzeda...

Page 154: ...a pomiaru Prz d Ty Jednostki pomiaru m ft in Klasa lasera Klasa 2 Klasa ochrony IP65 Typ lasera 630 670 nm 1 mW Temperatura pracy 0 40 C Temperatura przechowywania 20 C 60 C Typ baterii 2 x AAA 1 5 V...

Page 155: ...del typ MLD50 5 Tre powy szej deklaracji jest zgodna ze stosownymi zharmonizowanymi przepisami UE 2014 35 EU 2014 30 EU 2011 65 EU EU 2015 863 6 Odniesienia do u ytych stosownych norm zharmonizowanych...

Page 156: ...Manufacturer Valmistaja Tillverkare Produsent Tootja Ra ot js Gamintojas Kesko Corporation Building and technical trade Ty pajankatu 12 FI 00580 Helsinki Kesko 2020 Made in China...

Search results

Summary of Contents for FXAMLD50

Reviews:

Related manuals for FXAMLD50

Brands by name

Popular brands

FXA FXAMLD50, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for FXAMLD50

Reviews:

Related manuals for FXAMLD50

Brands by name

Popular brands