Fuzion 116195, Instruction

Page: 2 / 12

2
Li-Po
Battery
Ni-MH
Battery
Equipement nécessaire
別にお買い求めいただく物
Equipment Needed
Benötigtes Zubehör
1
Overview
Übersicht Vue d’ensemble
製品概要
104105 HPI SF-10W
Steering Servo (Not included)
Lenkservo (Nicht enthalten)
Servo de direction (Non inclus)
ステアリングサーボ (別売り)
Receiver Switch
Ein/Aus Schalter
Interrupteur du récepteur
受信機スイッチ
Antenna
Antenne
Antenne
アンテナ
101929
PLAZMA 7.2V 2000mAh NI-MH BATTERY PACK (Not included)
PLAZMA 7.2V 2000mAh NiMh AKKUPACK (Nicht enthalten)
PACK BATTERIE PLAZMA 7.2V 2000mAh (Non inclus)
Plazma 7.2V 2000mAh バッテリー (別売り)
116195
2700KV
116197
3000KV
116199
3300KV
Fuzion Brushless Motor/ESC
Fusion Brushless Motor/Regler
Moteur sans balais à contrôleur de vitesse électronique Fuzion
Fuzion ブラシレスス モーター/ピードコントローラー
Steering Servo
Lenkservo
Servo de direction
ステアリングサーボ
CH1:
Electronic Speed Controller
Elektrischer Fahrtenregler
Contrôleur de vitesse électronique
スピードコントローラー
CH2:
For transponder or other accessories.
Für Transponder oder weiteres Zubehör.
Pour le transpondeur ou autres accessoires.
トランスポンダーなどのオプション用
CHB: Attention
Achtung
Attention
注 意
Do not make sharp bends or cut the
antenna.
Knicken oder kürzen Sie die Antenne
auf keinen Fall.
Ne faites pas d’angles vifs et ne
coupez pas l’antenne.
急な角度で折り曲げたり切らないでください。
105407 HPI RF-11
Receiver (Not included)
Empfänger (Nicht enthalten)
Récepteur (Non inclus)
受信機 (別売り)
LED
Parts and Connections Übersicht und Verbindungen Pièces et connexions
各部名称 と接続
Battery Batterie Batterie
走行用バッテリー
Do not use NiCd/NiMH battery chargers for LiPo batteries. If you do not use a special charger for LiPo batteries, they will be damaged.
Verwenden Sie auf keinen Fall ein NiCd/NiMh Ladegerät für LiPo Akkus. Wenn Sie kein spezielles Ladegerät verwenden, wird der LiPo Akku beschädigt.
N’utilisez pas de chargeurs NiCd ou NiMH pour les batteries LiPo. Si vous n’utilisez pas un chargeur spécial LiPo pour ces batteries, elles seront endommagées.
LiPoバッテリーに対応しない充電器は使用しないでください。バッテリーが破損します。
101941
4000mAh
101942
5300mAh
2 cell LiPo (7.4V) battery pack
2 LiPo Zellen (7.4V)
Pack de batteries LiPo à 2 cellules (7,4v)
2セル(7.4)LiPOバッテリー
6-7 cell NiMh (7.2 to 8.4v) Battery
6-7 NiMh Zellen (7.2V bis 8.4V)
Batterie 6-7 cellules NiMH (7.2 - 8.4v)
6-7セル（7.2V-8.4V)ニッケル水素バッテリー
Hard Case Only
Nur Hardcase Akkus
Boîtier rigide seulement
ハードケース製
or
oder
ou
もしくは