background image

 

00107960, Version 1.0 

6/64 

Das  Bildzeichen 

- - -m

  bezeichnet  den  Mindestabstand  zu  beleuchteten  Gegenständen.  Der  Abstand 

zwischen Lichtaustritt und der zu beleuchteten Fläche darf diesen Wert nicht unterschreiten! 

 

Das  Gerät  darf  nur  auf  nicht  brennbaren  Oberflächen  aufgestellt  werden.  Um  eine  gute  Luftzirkulation  zu 
gewährleisten, muss um das Gerät ein Freiraum von mindestens 50 cm eingehalten werden.  
 
Das Gehäuse darf niemals umliegende Gegenstände oder Flächen berühren! 
 
Achten  Sie  bei  der  Projektormontage,  beim  Projektorabbau  und  bei  der  Durchführung  von  Servicearbeiten 
darauf, dass der Bereich unterhalb des Montageortes abgesperrt ist. 
 
Bei  Überkopfmontage (Montagehöhe  >100 cm) ist das Gerät immer mit einem geeigneten  Sicherheitsfang-
seil zu sichern. Das Sicherheitsfangseil muss an den dafür vorgesehenen Befestigungspunkten eingehängt 
werden. Das Fangseil darf niemals an den Transportgriffen eingehängt werden! 
 
Betreiben Sie das Gerät nur, nachdem Sie sich vergewissert haben, dass das Gehäuse fest verschlossen ist 
und alle nötigen Schrauben fest angezogen wurden.  
 
Die maximale Umgebungstemperatur 

T

a

 = 45° C darf niemals überschritten werden. 

 
Nehmen  Sie  das  Gerät  erst  in  Betrieb,  nachdem  Sie  sich  mit  seinen  Funktionen  vertraut  gemacht  haben. 
Lassen Sie das Gerät nicht von Personen bedienen, die sich nicht mit dem Gerät auskennen. Wenn Geräte 
nicht mehr korrekt funktionieren, ist das meist das Ergebnis von unfachmännischer Bedienung! 
 
Soll  das  Gerät  transportiert  werden,  verwenden  Sie  bitte  die  Originalverpackung,  um  Transportschäden  zu 
vermeiden. 
 
Beachten  Sie  bitte,  dass  eigenmächtige  Veränderungen  an  dem  Gerät  aus  Sicherheitsgründen  verboten 
sind. 
 
Der Serienbarcode darf niemals vom Gerät entfernt werden, da ansonsten der Garantieanspruch erlischt. 
 
Wird das Gerät anders verwendet als in dieser Bedienungsanleitung beschrieben, kann dies zu Schäden am 
Produkt führen und der Garantieanspruch erlischt. Außerdem ist jede andere Verwendung mit Gefahren, wie 
z. B. Kurzschluss, Brand, elektrischem Schlag, Abstürzen etc. verbunden. 

 

WEEE-Richtlinie 

Bitte  übergeben  Sie  das  Gerät  bzw.  die  Geräte  am  Ende  der  Nutzungsdauer  zur  umweltgerechten 
Entsorgung einem örtlichen Recyclingbetrieb. Nicht im Hausmüll entsorgen. Für weitere Informationen 
wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder die zuständige örtliche Behörde. 

 

EU-Konformitätserklärung 

Hiermit  erklärt  Steinigke  Showtechnic  GmbH,  dass  dieses  Gerät  (FUTURELIGHT  DMH-200  LED  Moving-
Head,  Artikel-Nummer  51841975)  die  grundlegenden  Anforderungen  und  die  übrigen  einschlägigen 
Bestimmungen  der  Richtlinie  1999/5/EG  erfüllt.  Die  vollständige  Konformitätserklärung  ist  unter 
www.steinigke.de verfügbar. 

 

Summary of Contents for DMH-200

Page 1: ...oten Reproduction prohibited F r weiteren Gebrauch aufbewahren Keep this manual for future needs BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL DMH DMH DMH DMH 200 200 200 200 LED Moving Head LED Moving Head LED Mov...

Page 2: ...31 TECHNISCHE DATEN 32 INTRODUCTION 34 Delivery includes 34 SAFETY INSTRUCTIONS 35 OPERATING DETERMINATIONS 36 DESCRIPTION OF THE DEVICE 38 Features 38 Overview 39 INSTALLTION 40 Inserting Exchanging...

Page 3: ...anleitung genau beachten die Bedienungsanleitung als Teil des Produkts betrachten die Bedienungsanleitung w hrend der Lebensdauer des Produkts behalten die Bedienungsanleitung an jeden nachfolgenden B...

Page 4: ...leitung nicht mit anderen Kabeln in Kontakt kommen Seien Sie vorsichtig beim Umgang mit Netzleitungen und anschl ssen Fassen Sie diese Teile nie mit feuchten H nden an Feuchte H nde k nnen t dliche St...

Page 5: ...sind nicht f r den Dauerbetrieb konzipiert Denken Sie daran dass konsequente Betriebspausen die Lebensdauer des Ger tes erh hen Vermeiden Sie Ersch tterungen und jegliche Gewaltanwendung bei der Inst...

Page 6: ...vertraut gemacht haben Lassen Sie das Ger t nicht von Personen bedienen die sich nicht mit dem Ger t auskennen Wenn Ger te nicht mehr korrekt funktionieren ist das meist das Ergebnis von unfachm nnis...

Page 7: ...Stufenlos regelbare Iris Stufenloser Frost Filter Dimmer Strobe Effekt mit variabler Geschwindigkeit Strobe Effekt ber Zufallsgenerator Automatische Positionskorrektur PAN Winkel zwischen 540 und 630...

Page 8: ...Taste 11 Pfeil Taste nach oben 12 Pfeil Taste nach rechts 13 Projektorkopf 14 3 polige DMX Eingangsbuchse 15 5 polige DMX Eingangsbuchse 16 3 polige DMX Ausgangsbuchse 17 5 polige DMX Ausgangsbuchse...

Page 9: ...vor das Gobo Hinweis Slot In Gobo System f r Gobowechsel ohne Werkzeug Einsetzen Austauschen der Gobos wie oben beschrieben Transportsicherung Der DMH 200 verf gt im Lieferzustand ber zwei Transports...

Page 10: ...au erhalb des Aufenthaltsbereiches von Personen installiert werden WICHTIG BERKOPFMONTAGE ERFORDERT EIN HOHES MA AN ERFAHRUNG Dies beinhaltet aber beschr nkt sich nicht allein auf Berechnungen zur Def...

Page 11: ...hriften bem hen und diese einhalten Der Hersteller haftet nicht f r Sch den die durch unsachgem e Installation und unzureichende Sicher heitsvorkehrungen verursacht werden H ngen Sie das Schnellversch...

Page 12: ...Auf der linken Seite des Display Boards befinden sich die beiden Anschlussbuchsen f r den Drahtlos DMX Empf nger 3 Schrauben Sie zuerst die Stabantenne auf der Antennenbuchse fest und legen Sie die An...

Page 13: ...ht ber 3 bzw 5 polige XLR Stecker und Kupplungen Belegung der XLR Verbindung Wenn Sie Controller mit dieser XLR Belegung verwenden k nnen Sie den DMX Ausgang des Controllers direkt mit dem DMX Eingang...

Page 14: ...eachten Es d rfen max 8 Ger te in Reihe betrieben werden Nach jeweils 8 Ger ten muss erneut die Spannungsversorgung angeschlossen werden BEDIENUNG ber den Netzschalter l sst sich das Ger t ein bzw aus...

Page 15: ...schte Startadresse einzustellen Nun k nnen Sie den DMH 200 ber Ihren Controller ansteuern Bitte beachten Sie Schalten Sie das Ger t ein Das Ger t pr ft ob DMX 512 Daten empfangen werden oder nicht Wer...

Page 16: ...0 255 00 FF 0 100 F Feinindizierung 5 5 3 5 Geschwindigkeit PAN TILT Bewegung 0 255 00 FF 0 100 F Abnehmende Geschwindigkeit 6 Funktion PAN TILT Bewegung 0 15 00 0F 0 6 S Normal 16 31 10 1F 6 12 S Bl...

Page 17: ...on 10 11 Farbrad Normaler Farbwechsel Blackout bei Farbwechsel schneller Farbsprung 0 13 00 0D 0 5 S Offen offen zu Position 2 14 27 0E 1B 5 11 S Position 1 Position 1 zu Position 3 28 41 1C 29 11 16...

Page 18: ...2F 18 18 S Position 15 48 50 30 32 19 20 S Position 16 51 53 33 35 20 21 S Position 17 Blackout bei Farbwechsel 54 56 36 38 21 22 S Offen 57 59 39 3B 22 23 S Position 1 60 62 3C 3E 24 24 S Position 2...

Page 19: ...l an jeder Position 80 95 50 5F 31 37 S Gobo Shake 96 255 60 FF 38 100 S Keine Funktion 12 13 Rotierendes Goborad Gobo Shake Normaler Gobowechsel Blackout bei Gobowechsel Gobo Shake 0 31 00 1F 0 12 S...

Page 20: ...0 F0 94 94 S Stopp 241 255 F1 FF 95 100 F Mit zunehmender Geschwindigkeit 13 14 Rotierendes Goborad Gobo Rotation 0 15 00 0F 0 6 S Goboindizierung 16 31 10 1F 6 12 S Rotierendes Goborad vorw rts 32 47...

Page 21: ...orw rts 48 63 30 3F 19 25 S Rotierendes Goborad r ckw rts 64 79 40 4F 25 31 S Gobowechsel an jeder Position 80 95 50 5F 31 37 S Gobo Shake 96 255 60 FF 38 100 S Keine Funktion 16 17 Statisches Goborad...

Page 22: ...Mit zunehmender Geschwindigkeit Rotierendes Goborad r ckw rts 240 255 F0 FF 94 100 F Mit zunehmender Geschwindigkeit 17 18 10 12 3 Facetten Prisma Prismenrotation 0 3 00 03 0 1 S Offen Rotierendes Pri...

Page 23: ...lseffekt 0 255 00 FF 0 100 F Pulseffekt mit zunehmender Geschwindigkeit 14 16 Funktion Iris 0 191 00 BF 0 75 F Irisindizierung 192 207 C0 CF 75 81 F ffnender Pulseffekt mit zunehmender Geschwindigkeit...

Page 24: ...unden Ger t seit Einschalten Fixture Life XXXX h Betriebsstunden Ger t Temperature Near Lamp Temp XXX C F Innentemperatur Fans Speed Near Lamp Fan L ftergeschwindigkeit Channel Value PAN PAN XXX DMX A...

Page 25: ...e 3 Programmwahl f r Auto Programm Edit Chase 2 Chase 1 Chase 8 Chase Test Step 01 SCXXX Step 64 SCXXX Testprogramm Programm Auto Run Speichern los Edit Scenes 2 Edit scene 001 Edit scene 250 Pan Tilt...

Page 26: ...s nahe CMY Filter in Grad Celsius Grad Fahrenheit L ftergeschwindigkeit Mit dieser Funktion l sst sich die aktuelle L ftergeschwindigkeit auslesen Auf dem Display erscheint XXXX X steht f r U min DMX...

Page 27: ...t Auto Speed Dr cken Sie die Up Down Taste um Auto Speed oder High Speed auszuw hlen Dr cken Sie die Enter Taste zur Best tigung Hibernation Power Standby Modus Mit dieser Funktion l sst sich das Ger...

Page 28: ...innerhalb eines DMX512 Datenstromes eigene Datenpakete ohne nicht RDM f hige Ger te zu beeinflussen Werden DMX Splitter verwendet und die Steuerung per RDM soll Anwendung finden m ssen diese RDM unter...

Page 29: ...tellt empf ngt es das Chase Part 2 Zum Starten eines Auto Programmes gehen Sie bitte wie folgt vor 1 Slave Einstellung W hlen Sie Program durch Dr cken der Up Down Tasten Dr cken Sie die Enter Taste z...

Page 30: ...mm in bestimmten Zeitabschnitten wie die folgende Abbildung zeigt Fehlermeldungen Wenn Sie das Ger t einschalten wird zuerst ein Reset durchgef hrt Wenn auf dem Display eine Fehlermeldung erscheint gi...

Page 31: ...lte regelm ig von Verunreinigungen wie Staub usw gereinigt werden Verwenden Sie zur Reinigung ein fusselfreies angefeuchtetes Tuch Auf keinen Fall Alkohol oder irgendwelche L sungsmittel zur Reinigung...

Page 32: ...ren Oberfl chen 0 5 m Mindestabstand zum angestrahlten Objekt 0 3m Sicherung T 3 15 A 250 V Zubeh r EUROLITE TPC 10 Klammer silber Best Nr 59006856 EUROLITE TPC 10 Klammer schwarz Best Nr 59006858 EUR...

Page 33: ...00107960 Version 1 0 33 64 Bitte beachten Sie Technische nderungen ohne vorherige Ank ndigung und Irrtum vorbehalten 04 05 2017...

Page 34: ...the instructions of this manual consider this manual to be part of the total product keep this manual for the entire service life of the product pass this manual on to every further owner or user of...

Page 35: ...with the mains with particular caution Never touch them with wet hands as this could lead to mortal electrical shock Never modify bend strain mechanically put pressure on pull or heat up the power co...

Page 36: ...ation spot please make sure that the device is not exposed to extreme heat moisture or dust There should not be any cables lying around Please make sure that the unit cannot be touched or bumped You e...

Page 37: ...re forbidden due to safety reasons Never remove the serial barcode from the device as this would make the guarantee void If this device will be operated in any way different to the one described in th...

Page 38: ...zoom with 7 5 40 beam angle Steplessly adjustable iris Stepless frost filter Dimmer Strobe effect with adjustable speed Random strobe effect Automatic position correction PAN angle switchable between...

Page 39: ...tton down 10 Enter button 11 Arrow button up 12 Arrow button right 13 Projector head 14 3 pin DMX input socket 15 5 pin DMX input socket 16 3 pin DMX output socket 17 5 pin DMX output socket 18 Power...

Page 40: ...ther and insert it in front of the gobo Notes Slot in gobo system for exchanging gobos without tools Inserting Exchanging gobos as described above Transport securing The DMH 200 comes with locked tran...

Page 41: ...or should be installed outside areas where persons may walk by or be seated IMPORTANT OVERHEAD RIGGING REQUIRES EXTENSIVE EXPERIENCE including but not limited to calculating working load limits instal...

Page 42: ...lf on the current safety instructions and consider them The manufacturer cannot be made liable for damages caused by incorrect installations or insufficient safety precautions Install the safety bond...

Page 43: ...board cover laying it face down On the left side of the display board you will find two connectors for the wireless DMX receiver 3 First screw the rod antenna onto the antenna jack then place the ant...

Page 44: ...e with another Occupation of the XLR connection If you are using controllers with this occupation you can connect the DMX output of the controller directly with the DMX input of the first fixture in t...

Page 45: ...next fixture until all fixtures are connected Please note A maximum of 8 devices may be linked together After every 8 devices the fixtures must have a renewed connection with the power mains OPERATION...

Page 46: ...t operating the DMH 200 via your lighting controller Note After switching on the device will automatically detect whether DMX 512 data is received or not If there is no data received at the DMX input...

Page 47: ...5 3 5 PAN TILT speed 0 255 00 FF 0 100 F Decreasing speed 6 PAN TILT function 0 15 00 0F 0 6 S Normal 16 31 10 1F 6 12 S Blackout at PAN TILT movement 32 255 20 FF 13 100 S No function 6 7 Shutter str...

Page 48: ...1 to position 3 28 41 1C 29 11 16 S Position 2 position 2 to position 4 42 55 2A 37 16 22 S Position 3 position 3 to position 5 56 69 38 45 22 27 S Position 4 position 4 to position 6 70 83 46 53 27 3...

Page 49: ...3B 22 23 S Position 1 60 62 3C 3E 24 24 S Position 2 63 65 3F 41 25 25 S Position 3 66 68 42 44 26 27 S Position 4 69 71 45 47 27 28 S Position 5 72 74 48 4A 28 29 S Position 6 75 77 4B 4D 29 30 S Pos...

Page 50: ...out at gobo change gobo shake 0 31 00 1F 0 12 S Open 32 63 20 3F 13 25 S Position 1 64 95 40 5F 25 37 S Position 2 96 127 60 7F 38 50 S Position 3 128 159 80 9F 50 62 S Position 4 160 191 A0 BF 63 75...

Page 51: ...xing 16 31 10 1F 6 12 S Rotating gobo wheel forwards 32 47 20 2F 13 18 S Rotating gobo wheel backwards 48 63 30 3F 19 25 S Motion macro forwards 64 79 40 4F 25 31 S Motion macro forwards with blackout...

Page 52: ...Normal gobo change Blackout at gobo change gobo shake 0 31 00 1F 0 12 S Open 32 63 20 3F 13 25 S Position 1 64 95 40 5F 25 37 S Position 2 96 127 60 7F 38 50 S Position 3 128 159 80 9F 50 62 S Positio...

Page 53: ...g prism forwards 4 127 04 7F 2 50 F With increasing speed Rotating prism backwards 128 255 80 FF 50 100 F With increasing speed 18 19 11 13 Frost 0 255 00 FF 0 100 F Frost from 0 bis 100 19 20 Focus f...

Page 54: ...opening with increasing speed short 208 223 D0 DF 82 87 F Pulse opening with increasing speed long 224 239 E0 EF 88 94 F Pulse closing with increasing speed long 240 255 F0 FF 94 100 F Pulse closing...

Page 55: ...ture Near Lamp Temp XXX C F Inside temperature Fans Speed Near Lamp Fan Fan speed Channel Value PAN PAN XXX DMX indicator Error Message PAN TILT Error channels Fixture Model xxxxxxxxxxxx Model number...

Page 56: ...1 Chase 1 8 Chase 2 Chase 1 8 Chase 3 Select programs to be run Edit Chase 2 Chase 1 Chase 8 Chase Test Step 01 SCXXX Step 64 SCXXX Testing program Program in loop Save and exit Edit Scenes 2 Edit sce...

Page 57: ...rent fan speed The display shows XXXX X stands for RPM DMX indicator With this function you can display with which value the respective channel is sent Error channels With this function you can displa...

Page 58: ...n put the device in the power standby mode This function will be automatically activated after a predefined period of time of no DMX activity In standby mode the lamp LEDs and all motors will power do...

Page 59: ...can loopthrough the DMX signal via DMX cable and with the function Reset Connect you can log out the projector from the wireless sender Reload Default With this function you can restore the factory s...

Page 60: ...the Enter button to confirm Select Sequence by pressing Up or Down Press the Enter button to confirm Press Up or Down to select Master or Alone The selection Alone means Stand Alone mode and Master t...

Page 61: ...horizontal movement PAN control channel 1 If there are some errors on several channels at the same time you may see the error messages flash repeatly for 2 times and then the fixture will generate a...

Page 62: ...by a skilled installer and any safety problems have to be removed Disconnect from mains before starting maintenance operation DANGER TO LIFE We recommend a frequent cleaning of the device Please use...

Page 63: ...teady state 60 C Min distance from flammable surfaces 0 5 m Min distance to lighted object 0 3 m Fuse T 3 15 A 250 V Accessory EUROLITE TPC 10 Coupler silver No 59006856 EUROLITE TPC 10 Coupler black...

Page 64: ...00107960 Version 1 0 64 64 Please note Every information is subject to change without prior notice 04 05 2017...

Reviews: