ENTFERNEN DER
TRANSPORTSICHERUNG
W I C H T I G E R H I N W E I S : D I E
TRANSPORTSICHERUNG MUß VOR DEM
GEBRAUCH UNBEDINGT ENTFERNT
WERDEN!
Für den Transport wird der bewegliche
Waschbottich blockiert. Die Verankerung muß
noch der beschriebenen Reihenfolge gelöst
werden:
1) Lösen Sie die 4 Schrauben A,B,C, und D.
2) Nehmen Sie einen Schraubenzieher, stecken
diesen in das jeweilige Loch der Gummitüllen
und schrauben Sie nach links oder rechts,
bis die Distanzhülsen auf den Boden fallen.
3) Es ist wichtig, die heruntergefallenen Hülsen
H unter der Maschine herauszunehmen!
4) Die 4 Transortsicherungsschrauben mit den
4 Hülsen für einen eventuellen spärteren
Transport (z.B. Umzug) gut aufbewahren, da
für einen Transport ohne Verriegelung keine
Haftung übernommen wird!
DER WIEDEREINBAU DER VERRIEGELUNG
ERFOLGT IN DIESER REIHENFOLGE:
1) R ü c k w a n d d u r c h L ö s e n d e r 8
Befestigungsschrauben abnehmen (“L”).
2) Die 4 Transportsicherungsschrauben A,B,C
und D mit den aufgezogenen Gummitüllen
i n d i e vo r h a n d e n e n Lö c h e r d e r
abgenommenen Rückwand stecken.
3) Nun die 4 Distanzhülsen H auf der Innenseite
der Rückwand über die Schrauben A, B, C,
D, schieben.
4) Rückwand wieder aufsetzen und die 4
Schrauben A,B,C,D in die an der
Bottichrückseite vorhandenen Gewindelöcher
einschrauben.
5) Rückwand befestigen.
5 Justieren mittels verstellbarer Füße
Für einen einwandfreien Betrieb ist es Wichtig,
daß der Waschvollautomat waagerecht und fest
auf dem Boden steht. Kleine Unebenheiten des
Fußboedens lassen sich durch die vier
verstellbaren Füße ausgeleichen. Nach lösen
der Kontermutter können die Füße rein oder
rausgedreht werden. Anschließend die
Kontermutter unbedingt wieder fest anziehen.
3
ATTENTION
BEFORE USING THE APPLIANCE, REMOVE
THE PROTECTIVE SPACERS INSTALLED FOR
TRANSPORT PURPSES, AS FOLLOWS:
1) Loosen and remove screws A-B-
C-D.
2) Insert a screwdriver in the holes
that have been freed and tilt it to
let the four spacers (H) fall. Putt
them aside.
3) It is important to put the four
spacers (H) aside, because if left
inside the appliance they could
cause harm. They will also be
necessary for preparing the
appliance for any future moves.
TO REINSERT THE PLATE FOR MOVING
T H E A P P L I A N C E , P RO C E E D A S
FOLLOWS:
1) Remove the eight screws (L) from the
back cover and remove the cover.
2) Insert screws A-B-C-D in the holes of
the four rubber washers.
3) Rinse the four spacers (H) on the inside
of the cover on screws A-B-C-D and
fasten them to the rubber washers.
4) Position the back cover on the
appliance, center it and screw in the
four screws A-B-C-D.
5) Reinsert the eight screws (L) of the
back cover.
5 levelling
After positioning the machine in the
established place level it by screwing
or unscrewing its feet, fixing them
afterwards by tightening the relevant
locks nuts. Should levelling be not
perfect, the machine would be
unstable, its operation noisy, and
failures or breaking might ensue.
