11
FRANÇAIS
ENGLISH
ESP
A
ÑOL
ƐŚŝƉƉŝŶŐĐŚĂƌŐĞƐďĂĐŬƚŽƉƵƌĐŚĂƐĞƌǁŝůůďĞƉĂŝĚďLJ&ƵƌŵĂŶ͘
d,&KZ'K/E'/^/E>/hK&>>Kd,ZtZZEd/^͕yWZ^^KZ/DW>/͕/E>h/E'hdEKd>/D/ddKd,/DW>/
tZZEd/^K&DZ,Ed/>/dzE&/dE^^&KZWZd/h>ZWhZWK^͘
&ƵƌŵĂŶĚŽĞƐŶŽƚǁĂƌƌĂŶƚĂŐĂŝŶƐƚĚĂŵĂŐĞƐŽƌĚĞĨĞĐƚƐĂƌŝƐŝŶŐŽƵƚŽĨŝŵƉƌŽƉĞƌƵƐĞŽƌĂďŶŽƌŵĂůŚĂŶĚůŝŶŐŽĨƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚ͕ŽƌĂŐĂŝŶƐƚ
ĚĞĨĞĐƚƐŽƌĚĂŵĂŐĞƐĂƌŝƐŝŶŐĨƌŽŵŝŵƉƌŽƉĞƌŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶ͘dŚŝƐǁĂƌƌĂŶƚLJƐŚĂůůďĞĐĂŶĐĞůĂďůĞďLJ&ƵƌŵĂŶĂƚŝƚƐƐŽůĞĚŝƐĐƌĞƟŽŶŝĨƚŚĞ
ƉƌŽĚƵĐƚŝƐŵŽĚŝĮĞĚŝŶĂŶLJǁĂLJǁŝƚŚŽƵƚǁƌŝƩĞŶĂƵƚŚŽƌŝnjĂƟŽŶĨƌŽŵ&ƵƌŵĂŶŽƌWĂŶĂŵĂdž>>͘dŚŝƐǁĂƌƌĂŶƚLJĂůƐŽĚŽĞƐŶŽƚĂƉƉůLJƚŽ
ƉƌŽĚƵĐƚƐƵƉŽŶǁŚŝĐŚƌĞƉĂŝƌƐŚĂǀĞďĞĞŶĂīĞĐƚĞĚŽƌĂƩĞŵƉƚĞĚďLJƉĞƌƐŽŶƐŽƚŚĞƌƚŚĂŶƉƵƌƐƵĂŶƚƚŽǁƌŝƩĞŶĂƵƚŚŽƌŝnjĂƟŽŶďLJ&ƵƌŵĂŶ
ŽƌWĂŶĂŵĂdž>>͘
d,/^tZZEdz/^y>h^/s͘
dŚĞƐŽůĞĂŶĚĞdžĐůƵƐŝǀĞŽďůŝŐĂƟŽŶŽĨ&ƵƌŵĂŶƐŚĂůůďĞƚŽƌĞƉĂŝƌŽƌƌĞƉůĂĐĞƚŚĞĚĞĨĞĐƟǀĞƉƌŽĚƵĐƚŝŶ
ƚŚĞŵĂŶŶĞƌĂŶĚĨŽƌƚŚĞƉĞƌŝŽĚƉƌŽǀŝĚĞĚĂďŽǀĞ͘&ƵƌŵĂŶƐŚĂůůŶŽƚŚĂǀĞĂŶLJŽƚŚĞƌŽďůŝŐĂƟŽŶǁŝƚŚƌĞƐƉĞĐƚƚŽƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚƐŽƌĂŶLJ
ƉĂƌƚƚŚĞƌĞŽĨ͕ǁŚĞƚŚĞƌďĂƐĞĚŽŶĐŽŶƚƌĂĐƚ͕ƚŽƌƚ͕ƐƚƌŝĐƚůŝĂďŝůŝƚLJŽƌŽƚŚĞƌǁŝƐĞ͘hŶĚĞƌŶŽĐŝƌĐƵŵƐƚĂŶĐĞƐ͕ǁŚĞƚŚĞƌďĂƐĞĚŽŶƚŚŝƐ>ŝŵŝƚĞĚ
tĂƌƌĂŶƚLJŽƌŽƚŚĞƌǁŝƐĞ͕ƐŚĂůů&ƵƌŵĂŶďĞůŝĂďůĞĨŽƌŝŶĐŝĚĞŶƚĂů͕ƐƉĞĐŝĂů͕ŽƌĐŽŶƐĞƋƵĞŶƟĂůĚĂŵĂŐĞƐ͘dŚŝƐ>ŝŵŝƚĞĚtĂƌƌĂŶƚLJƐƚĂƚĞƐƚŚĞ
ĞŶƟƌĞŽďůŝŐĂƟŽŶŽĨ&ƵƌŵĂŶǁŝƚŚƌĞƐƉĞĐƚƚŽƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚ͘/ĨĂŶLJƉĂƌƚŽĨƚŚŝƐ>ŝŵŝƚĞĚtĂƌƌĂŶƚLJŝƐĚĞƚĞƌŵŝŶĞĚƚŽďĞǀŽŝĚŽƌŝůůĞŐĂů͕ƚŚĞ
ƌĞŵĂŝŶĚĞƌƐŚĂůůƌĞŵĂŝŶŝŶĨƵůůĨŽƌĐĞĂŶĚĞīĞĐƚ͘
SPECIFICATIONS
Dy/DhDhZZEd͗
ϯϬDW^
sK>d'Z'h>d/KE͗
ϭϮϬs;цϰйͿ
/EZ'h>d/KEZE'͗
;>KtͿϴϴͲϭϯϰsΛϱϬͬϲϬ,nj͕
;,/',ͿϭϳϰͲϮϲϴsΛϱϬͬϲϬ,nj
KsZsK>d'^,hdKtE͗
ϭϰϱsEKD/E>;ϭϮϬs/EWhdͿ
ϮϳϱsEKD/E>;ϮϰϬs/EWhdͿ
^W/<WZKdd/KEDK^͗
>/EdKEhdZ>͕ZK'ZKhE><'
^W/<>DW/E'sK>d'͗
ϭϴϴsW<Λϯ͕ϬϬϬDW^
Z^WKE^d/D͗
ϭEEK^KE
Dy/DhD^hZ'hZZEd͗
ϲ͕ϱϬϬDW^
EK/^ddEhd/KE͗
ϭϬΛϭϬ<,͕ϰϬΛϭϬϬ<,͕
ϱϱΛϱϬϬ<,
ZWd>^;&ZKEdWE>Ϳ͗
dtKϭϮϬsϮϬ/^KE^W'ZEDͲϮϬKhd>d^
ZWd>^;ZZWE>Ϳ͗
KEϭϮϬs>ͲϱϯϬ&D>͕/',dϭϮϬsϮϬ/^KE^W'ZEDͲϮϬKhd>d^
/EWhd͗
>ͲϭϰD>dt/^d>K</E>d;dt/^d>K<>ͲDKhEdKEEdKZ/E>hͿ
/DE^/KE^͗
ϭϵ͟tdžϭϰ͘Ϯϱ͟džϱ͘Ϯϱ͟,;ϰϴϯŵŵtyϯϲϮŵŵdžϭϯϯŵŵ,Ϳ
t/',d͗
ϵϴ>^͘;ϰϰ͘ϱ<'͘Ϳ
All manuals and user guides at all-guides.com
