9
FRANÇAIS
ENGLISH
ESP
A
ÑOL
ŚŝŐŚƌĂŶŐĞƌĞĨĞƌĞŶĐĞ͘dŚĞƌĞĨĞƌĞŶĐĞƉŽŝŶƚĨŽƌůŽǁƌĂŶŐĞŝƐϭϮϬǀŽůƚƐ͘dŚĞƌĞĨĞƌĞŶĐĞĨŽƌŚŝŐŚƌĂŶŐĞŝƐϮϰϬǀŽůƚƐ͘tŚĞŶǀŽůƚĂŐĞƐĨĂůů
ďĞůŽǁƌĂŶŐĞ͕ƚŚĞƵŶŝƚ͛ƐĐĂƉĂĐŝƚLJŵƵƐƚďĞĚĞƌĂƚĞĚĂƚĂƉƉƌŽdžŝŵĂƚĞůLJϭϳϬŵŝůůŝĂŵƉĞƌĞƐƉĞƌǀŽůƚ͘ƐĂƉƌĂĐƟĐĂůŵĂƩĞƌ͕ƚŽĐŽƉĞƐƵĐĐĞƐƐͲ
ĨƵůůLJǁŝƚŚǁŽƌƐƚͲĐĂƐĞďƌŽǁŶŽƵƚĐŽŶĚŝƟŽŶƐ͕ŽŶĞƐŚŽƵůĚƉůĂŶƚŚĞƚŽƚĂůůŽĂĚŶŽƚƚŽĞdžĐĞĞĚϮϮ͘ϱĂŵƉƐ͕ŽƌϮϳϬϬǁĂƩƐ͘WůĞĂƐĞŶŽƚĞƚŚĂƚ
ƚŚŝƐƌĞĨĞƌƐƚŽƚŚĞĂŐŐƌĞŐĂƚĞƉŽǁĞƌƌĞƋƵŝƌĞŵĞŶƚŽĨĂůůĞƋƵŝƉŵĞŶƚƉůƵŐŐĞĚŝŶƚŽƚŚĞWͲϯϲϬϬZ'͕ŶŽƚƚŽĞĂĐŚŝŶĚŝǀŝĚƵĂůŝƚĞŵ͘
EKd͗
tŚŝůĞƚŚĞƌĞŝƐŶŽŵŝŶŝŵƵŵůŽĂĚƌĞƋƵŝƌĞŵĞŶƚĨŽƌƚŚĞWͲϯϲϬϬZ'͕LJŽƵŵĂLJĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞĂŶĂƵĚŝďůĞŵĞĐŚĂŶŝĐĂůŚƵŵĐŽŵŝŶŐ
ĚŝƌĞĐƚůLJĨƌŽŵƚŚĞƵŶŝƚǁŚĞŶƚŚĞƉŽǁĞƌƐǁŝƚĐŚŝƐŽŶǁŝƚŚŶŽƚŚŝŶŐƉůƵŐŐĞĚŝŶ͘dLJƉŝĐĂůůLJƚŚŝƐǁŝůůĐĞĂƐĞŽŶĐĞƚŚĞƵŶŝƚŚĂƐĂůŽĂĚŽĨϱϬ
ǁĂƩƐŽƌŵŽƌĞ͘
ŝŐŝƚĂůsŽůƚĂŐĞDĞƚĞƌ͗
&ƵƌŵĂŶ͛ƐůĂďŽƌĂƚŽƌLJƉƌĞĐŝƐŝŽŶĚŝŐŝƚĂůǀŽůƚŵĞƚĞƌŝƐŽŶƚŚĞĨƌŽŶƚƉĂŶĞů͛ƐůĞŌƐŝĚĞ͘dŚĞǀŽůƚŵĞƚĞƌĐŽŶƟŶƵĂůůLJŵĞĂƐƵƌĞƐŝŶĐŽŵŝŶŐ
ǀŽůƚĂŐĞƐǁŝƚŚŝŶĂƚLJƉŝĐĂůƚŽůĞƌĂŶĐĞŽĨнͬͲϭ͘ϱs͘/ƚƐŚŽƵůĚďĞŶŽƚĞĚƚŚĂƚƚŚĞǀŽůƚĂŐĞƌĞĂĚŝŶŐŝƐĚĞƚĞƌŵŝŶĞĚďLJƚŚĞŝŶĐŽŵŝŶŐ
ƐŽƵƌĐĞ͘ĚĚŝƟŽŶĂů>ŝŶĚŝĐĂƚŽƌƐWZKdd/KEK<͕ydZDsK>d'͕ĂŶĚsK>d'ZE'ĂƌĞůŽĐĂƚĞĚŽŶĚŝŐŝƚĂůǀŽůƚŵĞƚĞƌůĞŶƐ
ďĞƐŝĚĞƐƚŚĞǀŽůƚĂŐĞƌĞĂĚŝŶŐ͘
WƌŽƚĞĐƟŽŶK<>/ŶĚŝĐĂƚŽƌ͗
dŚĞ͞WƌŽƚĞĐƟŽŶKŬ͟>ŝŶĚŝĐĂƚŽƌŝƐŶŽƌŵĂůůLJŽŶ͘ůƚŚŽƵŐŚƚŚĞ&ƵƌŵĂŶ^DWĐŝƌĐƵŝƚĂƐƐƵƌĞƐǀŝƌƚƵĂůůLJŵĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞĨƌĞĞƉƌŽƚĞĐƟŽŶ
ĨƌŽŵƚƌĂŶƐŝĞŶƚǀŽůƚĂŐĞƐƉŝŬĞƐĂŶĚƐƵƌŐĞƐ͕ŶĂƚƵƌĞŚĂƐĂǁĂLJŽĨŽĐĐĂƐŝŽŶĂůůLJĐƌĞĂƟŶŐĞůĞĐƚƌŝĐĂůĨŽƌĐĞƐƚŚĂƚĂƌĞďĞLJŽŶĚƚŚĞĐĂƉĂďŝůŝͲ
ƟĞƐŽĨĂŶLJds^^ĚĞǀŝĐĞ͘/ŶƚŚĞƌĂƌĞŝŶƐƚĂŶĐĞƚŚĂƚƚŚŝƐŽĐĐƵƌƐ͕ƚŚĞŐƌĞĞŶ͞WƌŽƚĞĐƟŽŶK<͟>ŝŶĚŝĐĂƚŽƌ;ůŽĐĂƚĞĚƚŽƚŚĞůŽǁĞƌƌŝŐŚƚŽĨ
ƚŚĞǀŽůƚĂŐĞŵĞƚĞƌͿǁŝůůŶŽƚŝůůƵŵŝŶĂƚĞ͘/ĨƚŚŝƐŚĂƉƉĞŶƐ͕ƚŚĞWͲϯϲϬϬZ'͛ƐĐůĂŵƉŝŶŐĂďŝůŝƚLJǁŝůůďĞĐŽŵƉƌŽŵŝƐĞĚ͘/ĨƚŚŝƐŽĐĐƵƌƌĞŶĐĞŝƐ
ĞŶĐŽƵŶƚĞƌĞĚ͕ƉůĞĂƐĞĐŽŶƚĂĐƚ&ƵƌŵĂŶ͘
džƚƌĞŵĞsŽůƚĂŐĞ^ŚƵƚĚŽǁŶ>/ŶĚŝĐĂƚŽƌ͗
dŚĞ͞džƚƌĞŵĞsŽůƚĂŐĞ͟>ŝŶĚŝĐĂƚŽƌŝƐŶŽƌŵĂůůLJŽī͘/ƚŝƐůŽĐĂƚĞĚǁŝƚŚŝŶƚŚĞŵĞƚĞƌůĞŶƐĂƐƐĞŵďůLJĐĞŶƚĞƌĞĚĚŝƌĞĐƚůLJĂďŽǀĞƚŚĞďůƵĞ
ǀŽůƚĂŐĞŵĞƚĞƌƐ>͛Ɛ͘ƵƌŝŶŐŶŽƌŵĂůƵƐĞƚŚĞs^ŝŶĚŝĐĂƚŽƌǁŝůůŶŽƚďĞǀŝƐŝďůĞ͘
hƉŽŶŝŶŝƟĂůůLJƚƵƌŶŝŶŐŽŶƚŚĞWͲϯϲϬϬZ'͕ƚŚĞdžƚƌĞŵĞsŽůƚĂŐĞŝŶĚŝĐĂƚŽƌǁŝůůŝůůƵŵŝŶĂƚĞƚŽĂďƌŝŐŚƚƌĞĚŝĨƚŚĞŝŶƉƵƚǀŽůƚĂŐĞŝƐĂďŽǀĞ
ƚŚĞĞdžƚƌĞŵĞǀŽůƚĂŐĞĐƵƚŽī͘tŚĞŶƚŚŝƐŽĐĐƵƌƐ͕ƉŽǁĞƌǁŝůůŶŽƚďĞďƵƐƐĞĚƚŽƚŚĞWͲϯϲϬϬZ'͛ƐŽƵƚůĞƚƐ͘/ĨƚŚĞƵŶŝƚŚĂƐďĞĞŶŽƉĞƌĂƟŶŐ
ǁŝƚŚĂŶĂĐĐĞƉƚĂďůĞŝŶƉƵƚǀŽůƚĂŐĞĂŶĚƐƵďƐĞƋƵĞŶƚůLJĂǀŽůƚĂŐĞĞdžĐĞĞĚƐϭϰϱsĂƚƚŚĞůŽǁĞƌϭϮϬsĐĂƉƚƵƌĞƌĂŶŐĞŽƌϮϳϱsĂƚƚŚĞŚŝŐŚĞƌ
ϮϰϬsĐĂƉƚƵƌĞƌĂŶŐĞ͕ƚŚĞƵŶŝƚǁŝůůƐŚƵƚŽīƉŽǁĞƌƚŽƚŚĞŽƵƚůĞƚƐĂŶĚƚŚĞdžƚƌĞŵĞsŽůƚĂŐĞ>ǁŝůůůŝŐŚƚ͘
EKd͗
/ĨƚŚĞŵĂŝŶƐƉŽǁĞƌŝƐĂďŽǀĞĂŚŝŐŚĐƵƚŽīǀŽůƚĂŐĞĂŶĚŚĂƐĐĂƵƐĞĚƚŚĞs^ĐŝƌĐƵŝƚƚŽĐĞĂƐĞƉŽǁĞƌƚŽƚŚĞ&ƵƌŵĂŶWͲϯϲϬϬZ'
ŽƵƚůĞƚƐ͕ŝƚĐĂŶŶŽƚƌĞƐƚŽƌĞƉŽǁĞƌǁŝƚŚŽƵƚƚŚĞŽƉĞƌĂƚŽƌŵĂŶƵĂůůLJƚƵƌŶŝŶŐƚŚĞƵŶŝƚŽī͕ƚŚĞŶŽŶĂŐĂŝŶ͘ǀŽŝĚƚƵƌŶŝŶŐƚŚĞƵŶŝƚďĂĐŬŽŶ
ǁŝƚŚŽƵƚĮƌƐƚĐŚĞĐŬŝŶŐƚŚĞƐŽƵƌĐĞŽĨƚŚĞƉƌŽďůĞŵĂŶĚƉĞƌŚĂƉƐĐŚĂŶŐŝŶŐƚŚĞƐŽƵƌĐĞ͘
sŽůƚĂŐĞZĂŶŐĞ>/ŶĚŝĐĂƚŽƌ͗
dŚŝƐƚƌŝͲĐŽůŽƌsŽůƚĂŐĞZĂŶŐĞŝŶĚŝĐĂƚŽƌŝƐůŽĐĂƚĞĚŝŶƚŚĞůŽǁĞƌůĞŌĐŽƌŶĞƌŽĨƚŚĞĚŝŐŝƚĂůǀŽůƚĂŐĞŵĞƚĞƌůĞŶƐĂƐƐĞŵďůLJ͘tŚĞŶƚŚĞŝŶĐŽŵͲ
ŝŶŐǀŽůƚĂŐĞŝƐǁŝƚŚŝŶƚŚĞWͲϯϲϬϬZ'ĐĂƉƚƵƌĞƌĂŶŐĞ͕ƚŚĞƚƌŝͲĐŽůŽƌŝŶĚŝĐĂƚŽƌǁŝůůďĞŐƌĞĞŶ;ŽƉƟŵĂůͿ͕ŝŶĚŝĐĂƟŶŐƚŚĞƵŶŝƚŝƐŝŶƌĞŐƵůĂͲ
ƟŽŶ͘,ŽǁĞǀĞƌ͕ŝĨƚŚĞƌĞŐƵůĂƚŽƌĞŶĐŽƵŶƚĞƌƐĂƚĞŵƉŽƌĂƌLJƚƌĂŶƐŝĞŶƚĐŽŶĚŝƟŽŶƚŚĞŝŶĚŝĐĂƚŽƌǁŝůůƚƵƌŶĂŵďĞƌ;ĐĂƵƟŽŶͿ͘dŚŝƐĂŵďĞƌŝŶĚŝͲ
ĐĂƟŽŶĂƉƉĞĂƌƐǁŚĞŶƚŚĞƌĞĂƌĞĞdžĐĞƐƐŝǀĞĐŚĂŶŐĞƐŽƌƐƵĚĚĞŶƐǁŝŶŐƐĂƚƚŚĞŝŶƉƵƚ;нͬͲϭϬǀŽůƚƐͿ͘/ĨƚŚĞŝŶĐŽŵŝŶŐǀŽůƚĂŐĞŝƐŽƵƚƐŝĚĞƚŚĞ
ĐĂƉƚƵƌĞƌĂŶŐĞ͕ƚŚĞŝŶĚŝĐĂƚŽƌǁŝůůƚƵƌŶƌĞĚ͕ĨŽƌĞdžĂŵƉůĞďĞůŽǁϴϴsŽƌĂďŽǀĞϭϯϰsǁŝƚŚĂϭϬϬsƚŽϭϮϬsƐŽƵƌĐĞ͖ďĞůŽǁϭϳϬsŽƌĂďŽǀĞ
ϮϲϰsǁŝƚŚĂϮϬϴsƚŽϮϰϬsƐŽƵƌĐĞ͘ZĞĚǁĂƌŶŝŶŐƐŝŶĚŝĐĂƚĞƚŚĞŝŶĐŽŵŝŶŐǀŽůƚĂŐĞŝƐĨĂƌĨƌŽŵŽƉƟŵĂůĂŶĚďĞLJŽŶĚƚŚĞĐĂƉƚƵƌĞƌĂŶŐĞ
ŽīĞƌŝŶŐĂĐŽŶƐƚĂŶƚǀŽůƚĂŐĞƐŽƵƌĐĞ͘/ŶƚŚŝƐĐŽŶĚŝƟŽŶ͕ƚŚĞWͲϯϲϬϬZ'ǁŝůůĐŽŶƟŶƵĞƚŽƌĞŐƵůĂƚĞĨƌŽŵƚŚĞůĂƐƚƚĂƉŽĨƚŚĞĂƵƚŽĨŽƌŵĞƌ͕
ƉƌŽǀŝĚŝŶŐĂŶŽƵƚƉƵƚǀŽůƚĂŐĞĂƐĐůŽƐĞƚŽϭϮϬsĂƐƉŽƐƐŝďůĞ;Ğ͘Ő͘ĂŶŝŶƉƵƚǀŽůƚĂŐĞŽĨϵϮsǁŽƵůĚĞƋƵĂƚĞƚŽϭϭϬsĂƚŽƵƚƉƵƚͿ͘tŚĞŶĞŵͲ
ƉůŽLJŝŶŐƚŚĞWͲϯϲϬϬZ'ŝŶŵŝƐƐŝŽŶĐƌŝƟĐĂůĂƉƉůŝĐĂƟŽŶƐǁŚĞƌĞϭϮϬsŽƵƚƉƵƚŝƐƚŚĞƉƌŝŵĂƌLJĐŽŶĐĞƌŶ͕ƚŚĞƌĞĚŝŶĚŝĐĂƟŽŶŝƐŝŶǀĂůƵĂďůĞ͘
dƌƵĞZD^ƵƌƌĞŶƚDĞƚĞƌ͗
dŚĞ&ƵƌŵĂŶdƌƵĞZD^ƵƌƌĞŶƚDĞƚĞƌŝƐůŽĐĂƚĞĚŽŶƚŚĞĨƌŽŶƚƉĂŶĞů͛ƐƌŝŐŚƚƐŝĚĞ͕ĐŽŶƐƚĂŶƚůLJŵĞĂƐƵƌĞƐƚŚĞƚŽƚĂůĐŝƌĐƵŝƚůŽĂĚ͕ǁŝƚŚĂ
ƚLJƉŝĐĂůƚŽůĞƌĂŶĐĞŽĨнͬͲϬ͘ϱĂŵƉƐ͘ĞĐĂƵƐĞƚŚĞŵĞƚĞƌĨĞĂƚƵƌĞƐdƌƵĞZD^ƚĞĐŚŶŽůŽŐLJ͕ƚŚĞĐƵƌƌĞŶƚƌĞĂĚŝŶŐƐĂƌĞĂĐĐƵƌĂƚĞƌĞŐĂƌĚůĞƐƐŽĨ
ůŽĂĚĐŽŶĚŝƟŽŶƐ;ĐĂƉĂĐŝƟǀĞ͕ŝŶĚƵĐƟǀĞ͕ŽƌƌĞƐŝƐƟǀĞͿ͘
tŝƌĞ&ĂƵůƚ>/ŶĚŝĐĂƚŽƌ͗
dŚĞtŝƌŝŶŐ&ĂƵůƚŝŶĚŝĐĂƚŽƌŵŽŶŝƚŽƌƐĂŚĂnjĂƌĚĐŽŵŵŽŶŝŶƚŚĞĞŶƚĞƌƚĂŝŶŵĞŶƚŝŶĚƵƐƚƌLJ͘ƐĂŶĞdžĂŵƉůĞ͕ĂǁŝƌŝŶŐĨĂƵůƚĐĂŶŽĐĐƵƌĨƌŽŵ
ĂŶĂĐĐŝĚĞŶƚĂůĐŽŶŶĞĐƟŽŶƚŽŽƉĞŶƐĞƌŝĞƐŶĞƵƚƌĂůĂƚƚŚĞĞůĞĐƚƌŝĐĂůƐĞƌǀŝĐĞƉĂŶĞů͘dŚĞtŝƌŝŶŐ&ĂƵůƚŝŶĚŝĐĂƚŽƌŝƐĂƌĞĚ>ůŽĐĂƚĞĚĂƚƚŚĞ
ďŽƩŽŵƌŝŐŚƚŽĨƚŚĞĐƵƌƌĞŶƚŵĞƚĞƌ͘dŚŝƐĨĞĂƚƵƌĞǁŽƌŬƐŝŶĐŽŶũƵŶĐƟŽŶǁŝƚŚƚŚĞ&ƵƌŵĂŶs^ĐŝƌĐƵŝƚĞŶƐƵƌŝŶŐŵĂdžŝŵƵŵƉƌŽƚĞĐƟŽŶ
ĨƌŽŵŝŵƉƌŽƉĞƌůLJǁŝƌĞĚĐŝƌĐƵŝƚƐĂŶĚŝŵƉƌŽƉĞƌůLJǁŝƌĞĚdǁŝƐƚͲ>ŽĐŬĐŽŶŶĞĐƚŽƌƐ͘/ĨŝůůƵŵŝŶĂƚĞĚ͕ƚŚĞWͲϯϲϬϬZ'ǁŝůůEKdŽƉĞƌĂƚĞƵŶƟů
ƚŚĞǁŝƌŝŶŐĨĂƵůƚŝƐĐŽƌƌĞĐƚĞĚ͘
dĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞZĂŶŐĞ>/ŶĚŝĐĂƚŽƌ͗
>ŽĐĂƚĞĚĂƚƚŚĞďŽƩŽŵůĞŌŽĨƚŚĞĐƵƌƌĞŶƚŵĞƚĞƌƌĞĂĚŽƵƚ͕ƚŚĞdĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞZĂŶŐĞ>/ŶĚŝĐĂƚŽƌƉƌŽǀŝĚĞƐĚŝĂŐŶŽƐƟĐŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶŽŶ
ƚŚĞŝŶƚĞƌŶĂůĂŵďŝĞŶƚĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚŽĨƚŚĞWͲϯϲϬϬZ'ǀŽůƚĂŐĞƌĞŐƵůĂƚŽƌ͘dŚĞ>ŝƐŐƌĞĞŶǁŚĞŶƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞƐĂƌĞǁŝƚŚŝŶĂŶ
ĂĐĐĞƉƚĂďůĞƌĂŶŐĞĨŽƌƚŚĞĂƵƚŽĨŽƌŵĞƌ͕ĂŶĚŵĂLJƐǁŝƚĐŚƚŽĂŵďĞƌǁŚĞŶƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞƐďĞĐŽŵĞůĞƐƐĨĂǀŽƌĂďůĞ͘
džƚƌĞŵĞdĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞ>/ŶĚŝĐĂƚŽƌ͗
ůƚŚŽƵŐŚŵĂŶLJĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚƐĐĂŶďĞĂŶƟĐŝƉĂƚĞĚ͕ŶŽƚĂůůĐĂŶďĞĐŽŶƐŝĚĞƌĞĚŽƌĨŽƌĞƐĞĞŶ͘/ŶĞdžƚƌĞŵĞůLJŚŝŐŚĂŵďŝĞŶƚƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞƐ͕
ĐŽŵďŝŶĞĚǁŝƚŚƐƵƐƚĂŝŶĞĚŚŝŐŚĐƵƌƌĞŶƚĚƌĂǁƐ͕ŝƚŝƐƉŽƐƐŝďůĞĨŽƌƚŚĞŵĂdžŝŵƵŵĂůůŽǁĂďůĞƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞŽĨƚŚĞWͲϯϲϬϬZ'ƚŽďĞ
All manuals and user guides at all-guides.com
