7
FRANÇAIS
ENGLISH
ESP
A
ÑOL
ZĞĐĞƉƚĂĐůĞƐĂŶĚŽŶŶĞĐƟŽŶƐ
dŚĞWͲϯϲϬϬZ'ŝƐĞƋƵŝƉƉĞĚǁŝƚŚƚĞŶEDϮϬĂŵƉƌĞŐƵůĂƚĞĚŽƵƚůĞƚƐ͘dŚĞƌĞĂƌŽƵƚůĞƚƐĨĞĂƚƵƌĞĚŝƐĐƌĞƚĞŶŽŝƐĞŝƐŽůĂƟŽŶŝŶ
ƚǁŽďĂŶŬƐ͘dŚĞƚǁŽƌŽƵŶĚ^W^dϮϬĂŵƉŵĂŐŶĞƟĐďƌĞĂŬĞƌƐĨŽƌĂŶŬĂŶĚĂŶŬĂƌĞĐůĞĂƌůLJŝŶĚŝĐĂƚĞĚŽŶƚŚĞĨƌŽŶƚƉĂŶĞůŽĨƚŚĞ
WͲϯϲϬϬZ'͘dŚĞĨƌŽŶƚƉĂŶĞůĚƵƉůĞdžŽƉƉŽƐŝƚĞƚŚĞŵĂŐŶĞƟĐďƌĞĂŬĞƌƐƐŚŽƵůĚďĞĐŽŶƐŝĚĞƌĞĚĂƐĂŶĞdžƚĞŶƐŝŽŶŽĨĂŶŬĂŶĚƚŚĞƌĞĨŽƌĞ
ĂŶLJĐƵƌƌĞŶƚĚĞƌŝǀĞƚŚƌŽƵŐŚƚŚĞĐŽŶǀĞŶŝĞŶĐĞŽƵƚůĞƚƐǁŝůůďĞůŝŶŬĞĚƚŽƚŚĞĂŶŬŵĂŐŶĞƟĐďƌĞĂŬĞƌ͘
/ŶŝŶƐƚĂŶĐĞƐǁŚĞƌĞĂϭϮϬǀŽůƚϯϬĂŵƉƐĞƌǀŝĐĞŝƐƌĞƋƵŝƌĞĚ͕ƚŚĞƌĞĂƌƉĂŶĞůED>ϱͲϯϬZŽƵƚůĞƚƉƌŽǀŝĚĞƐĂƌĞŐƵůĂƚĞĚĂŶĚůŝŶĞĂƌĮůƚĞƌĞĚ
ƐŽƵƌĐĞ͘ŵĂůĞƚǁŝƐƚůŽĐŬŝŶŐ>ϱͲϯϬWƉůƵŐǁŝůůƐĞĐƵƌĞůLJƐĞĂƚŝŶƚŚĞŽƵƚůĞƚĚĞůŝǀĞƌŝŶŐƚŚĞWͲϯϲϬϬZ'͛ƐĨƵůůĐĂƉĂďŝůŝƚLJ͘dŚĞŚŝŐŚ
ŝŶͲƌƵƐŚŵĂŐŶĞƟĐďƌĞĂŬĞƌͬŵĂŝŶƉŽǁĞƌƐǁŝƚĐŚĂĐƚƐĂƐƚŚĞƉƌŝŵĂƌLJƐĂĨĞƚLJĚĞǀŝĐĞĨŽƌƚŚĞ>ϱͲϯϬZŽƵƚůĞƚ͘dŚĞŵĂŐŶĞƟĐďƌĞĂŬĞƌĂŶĚ
>ϱͲϯϬZŽƵƚůĞƚĂƌĞƌĂƚĞĚĨŽƌϯϬĂŵƉƐĂƚϭϮϬǀŽůƚƐŽƌϭϱĂŵƉƐĂƚϮϰϬǀŽůƚƐ͘
ĨĞŵĂůĞED>ϭϰͲϯϬZdǁŝƐƚͲ>ŽĐŬŝƐƐƵƉƉůŝĞĚ͘dŚĞǀŽůƚĂŐĞƐƵƉƉůŝĞƐǁŝůůĚŝīĞƌĨƌŽŵĐŽŶƟŶĞŶƚƚŽĐŽŶƟŶĞŶƚ͘dŽƵƌŝŶŐƉƌŽĚƵĐƟŽŶƐ
ŵĂLJƌĞƋƵŝƌĞŵŽƌĞƚŚĂŶŽŶĞ>ϭϰͲϯϬZĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĚƵĞƚŽƚŚĞŵƵůƟƚƵĚĞŽĨŽƉƟŽŶƐĨŽƵŶĚŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůůLJ͘/ƚŝƐƌĞĐŽŵŵĞŶĚĞĚƚŚĂƚ
ĞůĞĐƚƌŝĐĂůƐƵƉƉůLJĐĂďůĞƐĂŶĚ>ϭϰͲϯϬZdǁŝƐƚͲ>ŽĐŬĐŽŶŶĞĐƚŽƌƐďĞǁŝƌĞĚŝŶĂĚǀĂŶĐĞďĂƐĞĚŽŶƚŚĞĂŶƟĐŝƉĂƚĞĚĞůĞĐƚƌŝĐĂůƌĞƋƵŝƌĞŵĞŶƚƐƚŽ
ĞŶƐƵƌĞƋƵŝĐŬƐĞƚƵƉ͘/ĨLJŽƵŚĂǀĞĂŶLJƋƵĞƐƟŽŶƐǁŚŝůĞǁŝƌŝŶŐƚŚĞĐŽŶŶĞĐƚŽƌƐ͕ƉůĞĂƐĞĐĂůů&ƵƌŵĂŶĨŽƌĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞŽƌŽďƚĂŝŶƚŚĞĂƐƐŝƐͲ
ƚĂŶĐĞŽĨĂůŝĐĞŶƐĞĚĞůĞĐƚƌŝĐŝĂŶ͘
INSTALLATION
ĞĐĂƵƐĞŽĨƚŚĞƚŽƌŽŝĚĂůƚƌĂŶƐĨŽƌŵĞƌĚĞƐŝŐŶ͕ƚŚĞ&ƵƌŵĂŶWͲϯϲϬϬZ'ŵĂLJďĞƉŽƐŝƟŽŶĞĚŶĞĂƌŵŽƐƚŽƚŚĞƌĞƋƵŝƉŵĞŶƚǁŝƚŚŽƵƚĨĞĂƌ
ƚŚĂƚƚŚĞŽƚŚĞƌĞƋƵŝƉŵĞŶƚǁŝůůďĞĚŝƐƌƵƉƚĞĚďLJůĞĂŬĂŐĞŽĨĂƐƚƌŽŶŐϱϬͬϲϬ,njŵĂŐŶĞƟĐĮĞůĚ͘EĞǀĞƌƚŚĞůĞƐƐ͕ƐƵŐŐĞƐƚĞĚƌĂĐŬůŽĐĂƟŽŶƐ
ǁŽƵůĚďĞĞŝƚŚĞƌĂƚƚŚĞƚŽƉŽƌďŽƩŽŵ͘hƐĞĞdžƚƌĞŵĞĐĂƵƟŽŶǁŚĞŶůŽĂĚŝŶŐŽƌƌĂĐŬŝŶŐƚŚĞWͲϯϲϬϬZ'͘dŚĞǁĞŝŐŚƚŽĨƚŚĞƵŶŝƚŵĂLJ
ďĞĐŽŵĞĐƵŵďĞƌƐŽŵĞĂŶĚƌĞƋƵŝƌĞĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞ͘ƐŬĨŽƌĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞǁŚĞŶƌĂĐŬŝŶŐƚŚĞWͲϯϲϬϬZ'͘
ZĞĂƌƌĂĐŬŵŽƵŶƟŶŐĞĂƌƐĂƌĞůŽĐĂƚĞĚĂƚĞĂĐŚƐŝĚĞŽĨƚŚĞWͲϯϲϬϬZ'͘dŚĞĂĚũƵƐƚĂďůĞĞĂƌƐƐŚŽƵůĚďĞƌĞŵŽǀĞĚƉƌŝŽƌƚŽƵƐŝŶŐǁŝƚŚ
ƌĞĂƌƌĂĐŬƌĂŝůƐ͘dŚĞƌĞĂƌƌĂĐŬĞĂƌƐŵĂLJďĞƵƐĞĚŝŶĐŽŶũƵŶĐƟŽŶǁŝƚŚƚŚĞĨƌŽŶƚƉĂŶĞůĐŚĂƐƐŝƐĞĂƌƐ͕ŝĨŶŽƌĞĂƌƌĂĐŬƌĂŝůƐĂƌĞĂǀĂŝůĂďůĞ͘Ɛ
ǁŝƚŚĂŶLJƌĂĐŬŵŽƵŶƚĞƋƵŝƉŵĞŶƚ͕ďĞƐƵƌĞƚŽƵƐĞϭϬͲϯϮŵĂĐŚŝŶĞƐĐƌĞǁƐĨŽƌŵŽƵŶƟŶŐŝŶƚŚĞƌĂĐŬ͛ƐƚĂƉƉĞĚŚŽůĞƐ;ƚŚŝƐŝƐŶŽƚĂŵĞƚƌŝĐ
ƐŝnjĞͿ͘/ŶƉĂƌƟĐƵůĂƌ͕ďĞǁĂƌĞŽĨϭϬͲϮϰƐĐƌĞǁƐ͕ǁŚŝĐŚŵĂLJĮƚŝĨĨŽƌĐĞĚďƵƚǁŚŝĐŚǁŝůůƐƚƌŝƉƚŚĞƚŚƌĞĂĚƐ͘dŽĂǀŽŝĚŵĂƌƌŝŶŐƚŚĞĨƌŽŶƚƉĂŶĞů
ĮŶŝƐŚ͕ƵƐĞƉůĂƐƟĐǁĂƐŚĞƌƐƵŶĚĞƌƚŚĞƐĐƌĞǁŚĞĂĚƐ͘tŚŝůĞŝŶƚŚĞƌĂĐŬ͕LJŽƵŵĂLJƌĞŵŽǀĞƚŚĞWͲϯϲϬϬZ'ĨƌŽŶƚƉĂŶĞůŚĂŶĚůĞƐ͘
ZĞĂƌZĂĐŬDŽƵŶƟŶŐ͗
/ĨLJŽƵĂƌĞŝŶƐƚĂůůŝŶŐƚŚĞWͲϯϲϬϬZ'ŝŶĂƌĂĐŬƚŚĂƚŚĂƐƌĞĂƌĂƐǁĞůůĂƐĨƌŽŶƚŵŽƵŶƟŶŐƌĂŝůƐ͕LJŽƵŵĂLJĞĂƐŝůLJƐĞĐƵƌĞŝƚƚŽƚŚĞƌĞĂƌŽĨ
LJŽƵƌƌĂĐŬ͘^ŝŵƉůLJƌĞŵŽǀĞƚŚĞƐĞĐƵƌŝŶŐƐĐƌĞǁƐΎĨƌŽŵƚŚĞƐŝĚĞĂŶĚĨƌŽŶƚƉŽƌƟŽŶƐŽĨƚŚĞWͲϯϲϬϬZ'͛ƐĂĚũƵƐƚĂďůĞƌĞĂƌƌĂĐŬĞĂƌĂŶĚ
ƌĞŝŶĨŽƌĐĞŵĞŶƚƐŝĚĞƉůĂƚĞ;ůŽĐĂƚĞĚŽŶĞŝƚŚĞƌĐŚĂƐƐŝƐƐŝĚĞͿ͕ƌĞǀĞƌƐĞŝƚĂŶĚƌĞͲĂƩĂĐŚƚŽƚŚĞWͲϯϲϬϬZ'ĐŚĂƐƐŝƐ;^ĞĞŝůůƵƐƚƌĂƟŽŶďĞůŽǁͿ͘
ΎEKd͗
WůĞĂƐĞƵƐĞƚŚĞƐĐƌĞǁƐǁŚŝĐŚĂƌĞƉƌŽǀŝĚĞĚ͘/ĨƐĐƌĞǁƐŵƵƐƚďĞŽďƚĂŝŶĞĚĞůƐĞǁŚĞƌĞ͕ĚŽŶŽƚƵƐĞƐĐƌĞǁƐůŽŶŐĞƌƚŚĂŶϱͬϭϲŽĨĂŶ
ŝŶĐŚ͘^ĐƌĞǁƐůŽŶŐĞƌƚŚĂŶϱͬϭϲ͟ŵĂLJĐŽŶƚĂĐƚŝŶƚĞƌŶĂůĐŽŵƉŽŶĞŶƚƐƌĞŶĚĞƌŝŶŐƚŚĞƵŶŝƚŝŶŽƉĞƌĂďůĞ͘
>ϭϰͲϯϬZ/ŶƉƵƚŽŶŶĞĐƚŽƌĂŶĚůĞĐƚƌŝĐĂů^ƵƉƉůLJĂďůĞ͗
dŚĞWͲϯϲϬϬZ'ŝƐĂĐĐŽŵƉĂŶŝĞĚǁŝƚŚĂĨĞŵĂůĞ>ϭϰͲϯϬZdǁŝƐƚͲ>ŽĐŬĐŽŶŶĞĐƚŽƌ͘EK>dZ/>^hWW>z>/^WZKs/͘ƵĞ
ƚŽƚŚĞĐŽƵŶƚůĞƐƐĚŝīĞƌĞŶĐĞƐŝŶĞůĞĐƚƌŝĐĂůĐŽĚĞƌĞƋƵŝƌĞŵĞŶƚƐĂƌŽƵŶĚƚŚĞǁŽƌůĚ͕ƉůƵƐƚŚĞǀĂƌLJŝŶŐĐĂďůĞůĞŶŐƚŚŶĞĞĚƐŝŶŝŶĚŝǀŝĚƵĂů
ŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶƐ͕ŝƚŝƐŶŽƚƉŽƐƐŝďůĞƚŽŝŶĐůƵĚĞĂĐŽŵƉůĞƚĞƐƵƉƉůLJĐĂďůĞǁŝƚŚLJŽƵƌWͲϯϲϬϬZ'͘dŚĞĐĂďůĞͲŵŽƵŶƚĐŽŶŶĞĐƚŽƌƚŚĂƚŵĂƚĞƐ
ǁŝƚŚƚŚĞWͲϯϲϬϬZ'͛ƐƚǁŝƐƚͲůŽĐŬĐŽŶŶĞĐƚŽƌŝƐƐƵƉƉůŝĞĚ͕ďƵƚŝƚŝƐƵƉƚŽƋƵĂůŝĮĞĚƉĞƌƐŽŶŶĞůƚŽŚŽŽŬƵƉƚŚĞĞůĞĐƚƌŝĐĂůƐƵƉƉůLJĐĂďůĞǁŝƚŚ
ŽŶĞŽĨĂƉƉƌŽƉƌŝĂƚĞŐĂƵŐĞ͕ŶƵŵďĞƌŽĨĐŽŶĚƵĐƚŽƌƐ͕ůĞŶŐƚŚ͕ĂŶĚƐŽƵƌĐĞͲĞŶĚĐŽŶŶĞĐƚŽƌ͘
All manuals and user guides at all-guides.com
