FujiFilm EF-20, Owner'S Manual

Page: 59 / 72

RU-10
РУССКИЙ
* Для предотвращения поломки не изги-
байте отражатель более чем на 90 граду-
сов.
* Отраженное освещение можно обе-
спечить просто повернув отражатель
к потолку. Все остальные операции
аналогичны тем, что выполняются при
съемке с прямым освещением. Однако,
помните, что яркость может снизиться
примерно на 25%, что будет зависеть от
цвета и материала отражающей поверхности. В этом случае рекомендуется
открыть диафрагму (для снижения относительной апертуры). Желательно
использовать для отраженной подсветки максимально белую поверхность
с высокой отражающей способностью. Помните, что при съемке цветных
фотографий цветная поверхность может вызвать тонирование снимка в
этот цвет.
Использование широкой панели
Вспышка EF-20 имеет встроенную "широ-
кую панель".
Обычно вспышка действует в пределах
зоны с фокусным расстоянием до 32 мм.
Широкая панель предназначена для ис-
пользования с широкоугольными объек-
тивами с короткими фокусными расстоя-
ниями. В частности, широкая панель делает
вспышку совместимой с объективами с фо-
кусным расстоянием до 24 мм.
Использовать панель легко. Все, что нужно
сделать - это сдвинуть белую панель на от-
ражателе пальцем и разместить ее на лин-
зах светоотражателя.
Помните, что использование направляю-
щей панели снижает цифровой указатель
продолжительности до 14.
Важное примечание относительно серийной вспышки
Для предотвращения перегрева при серийной вспышке, рекомендуется де-
лать между сессиями серийной вспышки паузы более 10 минут.
Технические характеристики
Цифровой указатель про-
должительности вспышки
(Цифры в ( ) относятся к исполь-
зованию широкой панели)
20 ISO100-m (14)
Цветовая температура 5600K
Эффективный диапазон TTL
Диапазон
съемки
=
Цифровой указатель
продолжительности
вспышки
x
Скорость
пленки ÷
Установленная
относительная
апертура
ISO 100
Механизм наклона 0, 45, 60, 75 и 90 градусов наклона в вертикальном на-
правлении
Рабочая мощность Щелочные/литиевые/NiMH/Oxyride батареи размера "АА" x 2
Рабочая температура от 0° до 40°C
Размеры В рабочем положении: 43(В) x 61(Ш) x 88(Г) мм
При сложенном креплении: 35(В) x 61(Ш) x 88(Г) мм
Масса Прим. 100 грамм (без батарей)
●
Конструкция и технические характеристики продукта могут изме-
няться без предварительного уведомления.
Начальное число вспышке и времени зарядки
Число вспышек
(Полная мощность)
Время зарядки
(Полная мощность)
Щелочные батареи размера "АА" x 2 Прим. 200 раз Прим. 5 сек.
NiMH батареи размера "АА" x 2 Прим. 280 раз Прим. 4 сек.
●
Число вспышек: Измерено при нормальной температуре с новыми батареями со сроком
изготовления 3 месяца. Вспышки производились каждые 30 секунд до момента, при котором
лампа READY (Готовность) включалась через 30 секунд после последней вспышки.
●
Время заряда: Минимальное время для включения индикатора READY (Готовность) в пере-
численных выше условиях.