FujiFilm EF-20, Owner'S Manual

Page: 47 / 72

ES-8
ESPAÑOL
Colocando las pilas
q Deslice el botón de liberación de la cu-
bierta de las pilas hacia abajo para abrir el
compartimiento de las pilas.
w
Inserte dos pilas alcalinas o de NiMH de
tamaño “AA” dentro del compartimiento de
las pilas, asegurándose de que los indica-
dores de polaridad “+” y “−” se encuentran
alineadas correctamente. La unidad no
operará apropiadamente si las pilas están
colocadas de forma incorrecta.
e
Cierre la cubierta de las pilas hasta escu-
char el clic de fi jación.
Presione el botón de encendido a la posi-
ción “ON”. Cuando la unidad se active, co-
menzará a cargar con un ligero zumbido y
la lámpara READY comenzará a destellar.
Ahora la unidad está lista para emitir deste-
llos. (La lámpara READY para de destellar y
permanece iluminada cuando la unidad se
encuentra completamente cargada.)
r
Para apagar la unidad, presione de nuevo el
botón de encendido. La lámpara READY se
apaga y la unidad no destellará.
* Tenga cuidado de no poner en cortocir-
cuito los terminales de la zapata, mientras
la unidad está activada sin estar montada
sobre la cámara. De lo contrario, puede re-
sultar en un error o destello inesperado.
* Se recomienda el uso de pilas de NiMH (Níquel Metal Hidruro), para disminuir el
tiempo de carga y aumentar la cantidad de disparos.
Acerca de la lámpara READY
La potencia de disparo puede ser insufi ciente inmediatamente después de ilumi-
narse la lámpara READY. Para obtener un brillo óptimo para la toma fotográfi ca,
espere unos segundos antes de liberar el disparador después que se encienda
la lámpara READY.
* Reemplace las pilas si la carga demora más de 30 después de realizar un disparo
del fl ash de prueba con el EF-20 no instalado sobre la cámara.
Montando la unidad sobre la cámara
Asegúrese de ajustar el botón de encendido a OFF antes de montar o desmontar
la unidad. Si el botón de encendido queda en ON, puede resultar en en un error de
funcionamiento de la cámara o destello de fl ash inesperado.
q
Deslice fi rmemente el fl ash dentro de la zapata de la cámara, y gire el anillo de
bloqueo hacia la izquierda para fi jar el fl ash.
w Una vez que el fl ash ha sido montado sobre la zapata, la velocidad de obtura-
ción se ajustará automáticamente, cuando el fl ash y la cámara se activen.
Ahora la cámara está lista para emitir destellos.
Disparo de prueba
Después de que la lámpara READY se ilumine uniformemente,
presione el botón TEST/READY para activar el disparo de prue-
ba. Esto le permite confi rmar que el fl ash emite destellos.