FUHR GmbH • Am Weinkastell 14 • D-55270 Klein-Winternheim • Tel. 06136/9943-0 • Fax 06136/9943-25
- 3 -
1. Allgemeine Sicherheitshinweise
- Das Filtergehäuse ist als Druckbehälter nach dem Stand
der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen
Regeln gefertigt. Trotzdem sind beim Einsatz Gefahren
für Leib und Leben des Benutzers oder Dritter nicht aus-
zuschließen, ebenso die mögliche Beeinträchtigung von
Sachwerten.
- Das Filtergehäuse darf nur zu seiner bestimmungsge-
mäßen Verwendung, d.h. nur zur Filtration von Fluiden
der zugelassenen Fluidgruppe (siehe Hersteller-
bescheinigung/Konformitätserklärung) eingesetzt werden.
Für die Medien-Verträglichkeit des Gehäusewerkstoffes
und der Dichtungen ist allein der Betreiber verantwortlich.
Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehören auch das
Beachten aller Hinweise in der Bedienungsanleitung, so-
wie die Einhaltung der Inspektions- und Wartungsarbeiten.
- Die Bedienungsanleitung ist am Filtergehäuse gut sicht-
bar und für jedermann zugänglich anzubringen. Darüber
hinaus sind alle sonstigen am Einsatzort geltenden Re-
geln und Vorschriften der Betriebssicherheit und Unfall-
verhütung zu beachten.
- Installation, Betrieb, Filterwechsel, Wartung und Repa-
raturen dürfen nur von fachkundigem Personal ausgeführt
werden, die mit der Handhabung der Filtergehäuse aus-
reichend vertraut und entsprechend geschult sind.
- Der Einsatz in Ex-Schutzzonen darf nur erfolgen, wenn
der Betrieb von einer Elektrofachkraft geprüft, und das
Filtergehäuse vorschriftsmäßig, zuverlässig und dauer-
haft geerdet wurde.
- Beim Auspacken von Filtermaterialen kann es aufgrund
von Kunststoff-Packmitteln zu statischer Aufladung kom-
men. Deshalb Filtermaterialien niemals in der Nähe von
brennbaren und explosiven Stoffen oder in Ex-Schutzzo-
nen auspacken.
- Externer Brand ist bei der Gehäuseauslegung und Fer-
tigung nicht berücksichtigt.
- Es dürfen nur Filtergehäuse in Betrieb genommen wer-
den, bei denen alle Bauteile in einwandfreiem Zustand
sind. Beschädigte Behälter sind unverzüglich stillzulegen
und vor einer erneuten Inbetriebnahme zu sichern.
1. Safety Information
- The filter housing is designed taking into account all
relevant factors influencing its safety. If the vessel is used
without observing the information given in this manual,
serious injury or death may result. Safety information
does not by itself eliminate any danger. Information or
warnings are not a substitute for proper accident prevention
measures.
- The filter housing has to be used only acc. to regulations,
that means only to filter fluids in group 1 or group 2 (see
„Specifications“, fig. 1) The operator is account for the
chemical and thermal compatibility of housing and
gaskets material and for the filter media with the fluid
being filtered.
- Retain this manual nearby the housing for review by all
personnel operating of this equipment.
- Installation, operating, change of filter media, maintaining
and repairs have to be done only by competent personnel.
- In certain operating environments, static electrical
charges or sparks may cause combustion or explosion
of volatile materials. Properly ground equipment, as
required.
- Removing filter media from packaging may produce static
electrical sparks. To avoid risk of combustion or explosion,
never open static packaging in or around areas containing
potentially flammable or explosive materials, liquids or
gases.
- The housing is not designed for external open fire or
explosion.
- It is not allowed to operate with a damaged housing or
damaged pressure assemblies. Make sure, that those
parts are shut down without delay.
- Any modification or welding to the housing are not allowed
and void the product warranty.
- If you operate at upper temperature, make sure, the
housing is protected against contact.
- The operator has to take technical measures, that
maximum allowable pressure (PS) or temperature (TS),
stamped on the name plate, can not be exceeded.
FUHR GmbH • Am Weinkastell 14 • D-55270 Klein-Winternheim • Tel. 06136/9943-0 • Fax 06136/9943-25