background image

СНЯТИЕ КОРПУСА TOUGH XL

1.  Отвинтите два барашковых винта (пункт 15)

2. Отвинтите все четыре винта на корпусе (пункт 14)

3. Поднимите корпус и достаньте внутренний элемент

КОРПУС

ВНУТРЕННИЙ 

ЭЛЕМЕНТ XL

ОТВЕРСТИЕ ДЛЯ 

КРЕПЛЕНИЯ 

РЕМНЯ

Отверстия для крепления ремня расположены 

сверху по бокам корпуса Tough XL

Ремни не входят в комплект

ВИНТЫ НА КОРПУСЕ

БАРАШКОВЫЕ ВИНТЫ

FUGOO + T

OUGH XL 

RU

По

дробн

ую информацию мо

жно най

ти на с

ай

те 

www

.FUGOO

.com

16

5

6

7

11

8

9

10

12

13

14

1

2

3

4

15

17

АНАТОМИЯ ДИНАМИКА

ВКЛЮЧЕНИЕ И СВЯЗЬ

ГОЛОСОВОЕ УПРАВЛЕНИЕ И 

ГРОМКОГОВОРИТЕЛЬ

USB-порт для зарядки 

других устройств
Разъем питания 

постоянного тока
Разъем MicroUSB
Язычок для открытия 

крышки портов
Кнопка «Предыдущая 

запись»
Кнопка воспроизведение 

/ пауза
Кнопка «Следующая 

запись»
Микрофон
Кнопка уменьшения 

громкости

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

Кнопка «Действие»
Кнопка увеличения 

громкости
Кнопка «Питание»
Гнездо звукового входа
Кнопка Bluetooth®
Светодиодный 

индикатор
Барашковые винты
Винты на корпусе

КРЕПЛЕНИЕ РЕМНЯ

КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ / КОМПОНЕНТЫ

ПОДЗАРЯДКА ДИНАМИКА

Снимите крышку портов (пункт 4)

Включите силовой кабель в разъем 

питания постоянного тока (пункт 2)

Светодиодный индикатор 

(пункт 15)

Мигающий зеленый = зарядки

Горит зеленым = Полностью 

заряженный

Вкл. / Выкл. Питание ............................................................ Удерживайте       1 сек.
Состояние аккумулятора ....................................................................... Нажмите
Сопряжение с новым устройством ............................... Удерживайте      3 сек.
Подключить / отключить сопряженное устройство ................... Нажмите
Очистить все сопряженные устройства ................... Удерживайте      10 сек.
Сброс .............................................................................. Удерживайте       и       10 cek.
Уровень громкости голосовых инструкций ............................................................
........................................................................... Удерживайте       и       на       согласно
Нормальный режим / Режим «на улице» .................... Удерживайте      3 сек.
Вкл. / Выкл. режим энергосбережения ... Удерживайте       на       согласно

Принять / закончить вызов ................................................. Click
Отклонить вызов ..................................... Дважды нажмите на
Отключить микрофон во время вызова ..... Нажмите       и
Голосовое управление (не во время вызова) .... Нажмите

ПИТАНИЕ

BLUETOOTH®

Summary of Contents for TOUGH XL

Page 1: ...Startup Guide GO ANYWHERE SPEAKERS...

Page 2: ...1 2 Fugoo XL Speaker...

Page 3: ...ENGLISH FRENCH GERMAN SPANISH ITALIAN PORTUGUESE RUSSIAN CHINESE JAPANESE KOREAN EN FR GR SP IT PR RU CN JP KR VIDEO http www fugoo com startxl...

Page 4: ...and 10 seconds Voice prompt level Hold and at On Normal Outdoor Mode Hold 3 seconds Power Save On Off Hold at On VOICE AND SPEAKERPHONE CONTROL Answer end calls Click Reject a call Double click Mute m...

Page 5: ...ge Vis du manchon ANATOMIE DU HAUT PARLEUR MISE SOUS TENSION ET BRANCHEMENT CONTR LE OPTIONS PUISSANCE BLUETOOTH Mise sous tension hors tension Maintenir 1 seconde tat de la pile Cliquer Associer un n...

Page 6: ...e Lauter Taste Ein Ausschalttaste Audiobuchse Bluetooth Taste LED Anzeige Daumenschrauben Jackscrew LAUTSPRECHERAUFBAU EINSCHALTEN ANSCHLIESSEN STEUERUNG DER SPRACH UND FREISPRECHEINRICHTUNG BEFESTIGU...

Page 7: ...t n de encendido Conector de audio Bot n de Bluetooth Indicador LED Tornillos de mariposa Tornillos de la funda ANATOM A DEL ALTAVOZ CARGA Y CONEXI N SUJECI N DE LAS CORREAS CONTROL CARACTER STICAS CA...

Page 8: ...asto accensione Jack audio Tasto Bluetooth Indicatore LED Viti a testa zigrinata Viti custodia ANATOMIA SPEAKER ACCENSIONE E COLLEGAMENTO CONTROLLO VOCALE E VIVAVOCE CINTURINO DI FISSAGGIO CONTROLLO C...

Page 9: ...e Bot o de alimenta o Ficha de udio Bot o Bluetooth Indicador LED Parafusos Parafusos da ficha ANATOMIA DA COLUNA ATIVA O E LIGA O CONTROLO RECURSOS FIXA O DA CINTA CARREGAR A COLUNA ALIMENTA O CONTRO...

Page 10: ...XL 1 15 2 14 3 XL Tough XL FUGOO TOUGH XL RU www FUGOO com 16 5 6 7 11 8 9 10 12 13 14 1 2 3 4 15 17 USB MicroUSB 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Bluetooth 4 2 15 1 3 10 10 cek 3 Click BLUE...

Page 11: ...FUGOO TOUGH XL CH FUGOO com XL 1 15 2 4 14 3 XL 16 5 6 7 11 8 9 10 12 13 14 1 2 3 4 15 17 USB USB 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 LED 4 2 LED 15 1 3 10 10 3 XL...

Page 12: ...XL 1 15 2 14 3 XL FUGOO TOUGH XL CH FUGOO com 16 5 6 7 11 8 9 10 12 13 14 1 2 3 4 15 17 USB USB 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 LED 4 2 LED 15 1 3 10 10 3 XL...

Page 13: ...FUGOO TOUGH XL JP FUGOO com XL 1 2 15 2 4 14 3 XL XL 16 5 6 7 11 8 9 10 12 13 14 1 2 3 4 15 17 USB DC USB 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 LED 4 DC 2 LED 15 1 3 10 10 3...

Page 14: ...XL 1 15 2 14 3 XL XL FUGOO TOUGH XL KR FUGOO com 16 5 6 7 11 8 9 10 12 13 14 1 2 3 4 15 17 USB DC USB 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 LED 4 DC 2 LED 15 1 3 3 10 3...

Page 15: ...luetooth SIG Inc and any use of such marks by FUGOO is under License Other tradenames are the property of their respective owners ADDITIONAL JACKETS ACCESSORIES MANCHONS ET ACCESSOIRES SUPPL MENTAIRES...

Page 16: ...FUGOO COM...

Reviews: