background image

 

 

 

Verwijder na gebruik steeds onmiddellijk de stekker uit het stopcontact. Doe dit 
ook als het toestel niet in gebruik is, vooraleer u het reinigt en vooraleer u het 
verplaatst. 

 

De bedieningsknoppen, het elektrisch snoer en de stekker NOOIT met natte 
handen aanraken. Het toestel en het elektrisch snoer NOOIT  in water (of enige 
andere  vloeistof)  onderdompelen.  Enkel  reinigen  met  een  vochtige  doek. 
Indien het toestel toch nat of vochtig zou worden, onmiddellijk de stekker uit 
het stopcontact trekken.  

 

Gebruik NOOIT aparte timers of afstandbedieningsystemen.  

 

Het toestel steeds op een vaste en vlakke ondergrond plaatsen, zoals een keukentablet of tafel zodat het 
toestel niet kan kantelen of schuiven.  

 

Indien  het  toestel  in  het  water  valt  wanneer  de  stekker  nog  in  het  stopcontact  zit,  eerst  de  stekker 
uittrekken alvorens het toestel uit het water te halen. Vervolgens het toestel onmiddellijk binnen brengen 
bij een erkende hersteller. 

 

NOOIT verlengsnoeren of contactdozen gebruiken. Plaats het toestel dichtbij een stopcontact en sluit het 
steeds rechtstreeks aan. Rol bij gebruik steeds het volledige snoer af. 

 

Laat het elektriciteitssnoer NOOIT over de rand van de tafel of het aanrecht hangen.  

 

Het toestel en elektriciteitssnoer NOOIT in de nabijheid van warmtebronnen, zoals fornuizen, verwarming 
of ovens leggen.  

 

Het toestel NOOIT aan het elektrisch snoer vastnemen of verplaatsen. Het elektrisch snoer NOOIT  plooien, 
vastklemmen, rond het toestel draaien of over een scherpe rand trekken.   

 

NOOIT met de handen aan het mes of andere bewegende delen komen. 

 

Gebruik het toestel enkel en alleen op de netspanning zoals deze aangegeven op het typeplaatje.  

 

Dit toestel is enkel en alleen geschikt voor huishoudelijk gebruik, niet voor professioneel gebruik.  

 

Gebruik enkel de originele accessoires.  

 

 

2.

 

VOOR HET EERSTE GEBRUIK  

 

 

Verwijder alle verpakkingen en stickers.  

 

Hou verpakkingsmaterialen buiten het bereik van kinderen.  

 

Controleer het toestel en elektriciteitssnoer op eventuele beschadigingen. Is dit het geval, het toestel NIET 
gebruiken, maar onmiddellijk terugbrengen naar uw verkooppunt.  

 

Reinig het toestel zoals omschreven in ‘Reiniging’ vooraleer u het toestel voor de eerste maal gebruikt. 

 

 

Het toestel is nu klaar voor gebruik.  

 

Controleer of de netspanning van uw toestel (230 Volt) overeenkomt met de netspanning in uw huis.  

 

3.

 

GEBRUIK EN BEDIENING 

 

 

Het toestel is enkel geschikt om fruit, groenten, brood, kaas en vlees te snijden en GEEN harde voorwerpen 

zoals hout, beenderen, blik,…

 

 

Gelieve de allessnijder niet langer dan 10 minuten ononderbroken te gebruiken. Laat de motor minstens 20 
minuten afkoelen alvorens op het toestel te bergen.  

 

Plaats het toestel steeds op een vaste ondergrond, zoals een keukentablet of tafel, zodat het apparaat niet 
kan kantelen of schuiven en plaats het NOOIT 

op of naast een warmtebron (bv. Kookplaat,…). 

 

 

Let  op  dat  het  netsnoer  niet  in  aanraking  komt  met  een  warmtebron  en  zorg  dat  niemand  over  het 
netsnoer kan struikelen.  

 

Klap de basis (9) neer. Plaats vervolgens de slede en restenhouder op zijn plaats. Met de regelknop (2) kunt 
u de gewenste snijdikte (in mm) instellen.  

Summary of Contents for SL 3110

Page 1: ...D EMPLOI Lisez attentivement le mode d emploi avant d utiliser cet appareil Conservez le soigneusement INSTRUCTION MANUAL Attentively read the user manual before using this appliance Keep the manual carefully GEBRAUCHSANWEISUNG Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung gründlich bevor Sie das Apparat in Gebrauch nehmen Bitte sorgfältig aufbewahren ...

Page 2: ... 10 Porte restes 11 Afneembare slede 11 Chariot amovible 12 Mes greepje 12 Fermoir lame GB Description of the appliance D Beschreibung des Gerätes 1 Stop plate 1 Anschlagplatte 2 Control button for adjustable 2 Einstellknopf für die Schneidedicke 0 15 mm cutting thickness 0 15 mm 3 Universal knife Ø 170 mm 3 Universelles Messer Ø 170 mm 4 On off switch 4 Ein Ausschalter 5 Child safe switch 5 Siche...

Page 3: ...ruikt worden door personen met verminderdefysieke motorischeofgeestelijkecapaciteitenofdoorpersonen meteengebrekaanervaringenkennis opvoorwaardedatzijondertoezicht staanofinstructiesontvangenaangaandehetgebruikvanhettoestelopeen veilige manier en op voorwaarde dat zij de betreffende gevaren begrijpen Houdhettoestelenhetelektrischsnoerbuitenbereikvankinderenjongerdan 8jaar Reinigingenonderhoudmogen...

Page 4: ...scherpe rand trekken NOOIT met de handen aan het mes of andere bewegende delen komen Gebruik het toestel enkel en alleen op de netspanning zoals deze aangegeven op het typeplaatje Dit toestel is enkel en alleen geschikt voor huishoudelijk gebruik niet voor professioneel gebruik Gebruik enkel de originele accessoires 2 VOOR HET EERSTE GEBRUIK Verwijder alle verpakkingen en stickers Hou verpakkingsm...

Page 5: ...lap de basis dicht 5 NUTTIGE TIPS BIJ STORINGEN Bij een storing aan de allessnijder het toestel niet gebruiken Wendt u onmiddellijk tot uw verkooppunt Bij beschadiging van het snoer uw toestel eveneens onmiddellijk bij uw verkooppunt binnen brengen HET TOESTEL IS ONTWORPEN VOOR HUISHOUDELIJK GEBRUIK BIJ PROFESSIONEEL GEBRUIK VERVALLEN DE GARANTIEVOORWAARDEN DEFECTEN EN OF BESCHADIGINGEN TEN GEVOLG...

Page 6: ...RITE Cet appareil multifonctionnel a été conçu conformément les normes de sécurité européennes CE et répond aux normes agréées générales de la technique et aux consignes relatées à la sécurité des appareils électriques Comme pour tous les appareils électroménagers les précautions nécessaires doivent être prises afin d éviter les accidents et les dégâts Cetappareilnepeutpasêtreutilisépardesenfantsd...

Page 7: ...tact Branchez toujours l appareil à une prise directe Déroulez toujours entièrement le cordon d alimentation Ne laissez JAMAIS le cordon pendre sur le côté d une table ou d un plan de travail Tenez l appareil et le cordon éloigné des surfaces chaudes par exemple plaques de cuisson fours etc Ne tirez JAMAIS le câble électrique pour débrancher l appareil de la prise secteur ou pour le déplacer Ne pl...

Page 8: ...tie électrique dans l eau ou dans d autres liquides Pour retirer la lame prenez le fermoir de la lame 12 tournez vers la droite 90 Ensuite retirez la lame ATTENTION la lame est tranchante Nettoyez la lame 3 avec une brosse Nous vous recommandons de nettoyer régulièrement la partie située derrière la lame avec un chiffon humide Replacez la lame en la fixant à l aide d un tournant à gauche avec le f...

Page 9: ...n de vie avec les ordures ménagères mais déposez le à un endroit prévu à cet effet par les pouvoirs publics pour son recyclage Vous aiderez ainsi à protéger l environnement 9 RESPONSABILITE Toutes les responsabilités aussi bien envers le s utilisateur s qu envers tous les tiers qui résulteraient du non respect de toutes les prescriptions de sécurité prescrites dans ce mode d emploi ne peuvent à au...

Page 10: ...electrical cord or the plug with wet hands andNEVERimmersetheminwateroranyotherliquid Theyareonly tobecleanedwith adampcloth Shouldtheygetwetanyway immediately pullouttheplugfromthesocket NEVERuseseparatetimersorremotecontrolsystems ALWAYS place the appliance on a solid and flat base such as a kitchen counter or table so that the appliance won t move or turn over If the appliance should fall into ...

Page 11: ... time Gently and smoothly push the carriage 11 forward and against the rotating knife do not push to hard let the knife work ALWAYS use the rest holder 11 for your own safety TIP Moist the knife with a cloth before slicing cheese 4 CLEANING Before cleaning or before removing the knife unplug the slicer and place the stop plate 1 in the initial position Clean the appliance with a damp cloth and dry...

Page 12: ...e numbers have been altered or been removed When not respecting the instructions in the user instructions 7 ENVIRONMENT Do not throw the appliance away with the normal household waste at the end of its life but hand it in at an official collection point for recycling By doing this you will help to preserve the environment 8 LIABILITIES All liabilities as well towards the user s as to all third par...

Page 13: ...rätdarfNIEMALSauβerHausbenutztwerden DasGerät dasNetzkabelunddenSteckerNIEMALSinWasseruntertauchen NurmiteinemfeuchtenTuchreinigen EinbeschädigtesKabelkannElektroschocksverursachen NIEMALSdasGerät gebrauchen wenn es beschädigt oder gefallen ist wenn es eine Störung hat oderwenndasKabeloderderSteckerbeschädigtist BringenSieinalldiesen FällendasGerätzurVerkaufsstelleodereineranerkanntenReparaturstel...

Page 14: ...ENUNG Das Gerät ist nur geeignet für das Schneiden von Obst Gemüse Brot Käse und Fleisch und nicht für das Schneiden von harten Gegenständen wie Holz Knochen Konserven Verwenden Sie die Schneidemaschine nicht länger als 10 Minuten ununterbrochen Den Motor mindestens 20 Minuten abkühlen lassen bevor Sie das Gerät aufräumen Platzieren Sie das Gerät immer auf eine stabile Unterlage wie eine Anrichte ...

Page 15: ...fbelegs Die Gewährleistung ist sofort und unwiderruflich hinfällig wenn das Gerät auf andere als haushaltliche Weise verwendet wird z B bei professionellem Gebrauch Die Gewährleistung deckt kostenfreie Reparatur und oder Ersatz aller Teile die von unserer technischen Abteilung als Konstruktions Material oder Fabrikationsfehler anerkannt werden Die Gewährleistung gilt nur für den Erstkäufer Die Por...

Page 16: ... TROUVEZ NOUS SUR FACEBOOK WWW FB COM FRITEL VANRATINGEN FOR ALL SUPPLEMENTARY INFORMATION RECIPES AND PRACTICAL TIPS ABOUT ALL OUR APPLIANCES PLEASE VISIT OUR WEBSITE WWW FRITEL COM FIND US ON FACEBOOK WWW FB COM FRITEL VANRATINGEN WEITERE INFORMATIONEN REZEPTE UND PRAKTISCHE TIPPS ÜBER ALL UNSERE PRODUKTE FINDEN SIE UNTER WWW FRITEL COM BESUCHEN SIE UNS AUCH BEI FACEBOOK WWW FB COM FRITEL VANRAT...

Reviews: