background image

3.3 Sécurité des personnes 
 
AVERTISSEMENT 

En cas d'utilisation erronée, la friteuse peut occasionner des lésions graves ou mortelles. Le personnel qui 
utilise et entretient la friteuse doit être formé à son maniement correct et doit avoir lu et compris les 
instructions de sécurité du présent mode d'emploi avant de commencer à utiliser ou à entretenir la friteuse. 

 
Ne jamais modifier ou retirer des dispositifs de sécurité. Ne pas couper des dispositifs de sécurité en procédant à des 
modifications sur la friteuse. Ne jamais retirer des symboles d'avertissement apposés sur la friteuse (selon les pays).  
Remplacer immédiatement les symboles d'avertissement manquants ou défectueux. 
 
Ne jamais utiliser une friteuse en mauvais état. Signaler immédiatement à son supérieur hiérarchique de toutes les 
irrégularités, surtout celles qui concernent la sécurité. 
 
Pour remplacer des composantes électriques et mécaniques, séparer la friteuse du secteur électrique. Vérifier toutes 
les fonctions de sécurité une fois les opérations d'entretien terminées. 
 

3.4 Dispositifs de sécurité 

 
En plus des symboles d'avertissement apposés sur la friteuse (selon les pays), la friteuse est dotée des dispositifs de 
sécurité suivants: 
Interrupteur principal 
Contacteur de sécurité 
Thermostat de sécurité 
 

3.5 Personnes autorisées 

Seules peuvent travailler sur et avec la friteuse des personnes autorisées pour le travail concerné. Pour être 
autorisées, les personnes doivent remplir les exigences minimales de formation et de connaissance énumérées dans 
ce chapitre et s'être vues attribuer un domaine de compétence défini.   
"Cet appareil n'est pas prévu à l'usage des personnes (enfants y compris) avec des possibilités physiques, 
sensorielles ou mentales réduites, ou le manque d'expérience et de connaissance, à moins qu'ils aient été donnés la 
surveillance ou l'instruction au sujet de l'utilisation de l'appareil par une personne chargée de leur sûreté. Des enfants 
devraient être dirigés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil." 
 

3.6 Domaine de compétence du personnel 
3.6.1 Exploitant 

Personne juridiquement responsable, l'exploitant est responsable de l'utilisation conforme de la friteuse ainsi que de la 
formation et de l'affectation des personnes autorisées. Il définit les compétences et les domaines d'attribution des 
personnes autorisées pour son entreprise. 
 

3.6.2 Utilisateur de la friteuse 

Les tâches suivantes lui sont attribuées : 
Il remplit d'huile de friture la friteuse. 
Il surveille la qualité de l'huile de friture et procède à sa remise à niveau, à sa purification et à son filtrage. 
Il démarre et surveille la friture.  
Il prépare la friteuse pour le produit à frire  
Il alimente la friteuse en produits à frire. 
Il localise les problèmes et organise leur élimination. 
 

3.6.3 Personnel d'entretien 

Les tâches suivantes lui sont attribuées: 
Il nettoie, entretient et répare la friteuse conformément aux opérations décrites aux chapitres "Maintenance et 
Dépannage". 
Il démonte, entrepose et élimine la friteuse. 
 

3.7 Formation et qualification minimales du personnel autorisé 
3.7.1 Exploitant 

C'est une personne formée dans la gestion d'entreprise exerçant une fonction d'encadrement. Il possède l'expérience 
correspondante dans l'évaluation des risques et la gestion du personnel. Il a lu et compris le chapitre "Prescription de 
sécurité". 
 

3.7.2 Utilisateur de la friteuse 

C'est une personne qui est instruite sur l'utilisation de la friteuse et qui est sensibilisée aux risques potentiels. 

Summary of Contents for Profi 10

Page 1: ...r i f r i a r o S A Chemin de St Joux 7 CH 2520 La Neuveville Tel 41 32 752 46 52 Fax 41 32 752 46 88 s a l e s f r i f r i c o m Cooking Systems with Oil E u r o p e a n S e r v i c e a n d L o g i s...

Page 2: ...anel F hrungen f r Glissi res pour le Sliding rail for Steuerkasten bo tier de commande control box Anschlag f r Sicherheits But e de d tection Stop pin of the Endschalter du switch security switch Ab...

Page 3: ...Cuve Profi 6 8 10 Fritierkorb Panier a frire Frying basket Friteusendeckel Couvercle Cover lid Becken Profi 6 10 Cuve Profi 6 10 Frying pan Profi 6 10...

Page 4: ...bes Kg 0 75 2x 0 75 1x 1 2x 0 5 2x 1 2x 2x 0 5 2x 0 75 Fritier lmenge Minimum l 5 2x 5 8 2 x 8 12 Fritier lmenge Maximum l 7 2x 7 9 5 2 x 9 5 15 Stundenleistung TK Frites Kg 12 24 18 36 20 Stundenleis...

Page 5: ...befindet sich hinter der T re auf dem Abdeckblech b Anschluss nach EN 60335 1 und rtlichen Vorschriften d h Montage eines Netzsteckers f r entsprechende Nennstromst rke an das Anschlusskabel Anschluss...

Page 6: ...eitung und das Einhalten der vom Hersteller vorgeschriebenen Wartungs und Instandsetzungsvorschriften 3 2 Spezifische Gefahren und Weisungen ACHTUNG Die Friteuse ist ausschliesslich f r den beaufsicht...

Page 7: ...zugeteilt ist Dieses Ger t ist nicht daf r bestimmt durch Personen einschliesslich Kinder mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels...

Page 8: ...riteuse zur Verf gung stehen 4 Installation und Inbetriebnahme 4 1 Installation des Ger tes Bei der Installation des Ger tes sind folgende Punkte zu beachten Der Elektroanschluss darf nur durch einen...

Page 9: ...tion ist gleichzeitig der Fettschmelzzyklus Dieser erm glicht Fett Oel schonend auf 60 C aufzuheizen Die Heizung wechselt zwischen einer Heiz und Ruhephase Somit wird Fett schonend verfl ssigt und Fet...

Page 10: ...stung auf die eingestellte Temperatur Die Orange LED Heizphase blinkt w hrend dem aufheizen Sobald die eingestellte Temperatur erreicht ist wird die LED fix Zum Abschalten der Friteuse Drehen sie den...

Page 11: ...lanweisungen wenn notwendig 6 2 Intervalle des Frittier lwechsel Filtrieren T glich bzw je nach Gebrauchsintensit t Erneuern Auswechseln Je nach Abnutzung und S ttigung 6 3 Periodische Kontrollen lauf...

Page 12: ...2x 2x 0 5 2x 0 75 Quantit d huile niveau minimum l 5 2x 5 8 2 x 8 12 Quantit d huile niveau maximum l 7 2x 7 9 5 2 x 9 5 15 Rendement par heure de frites congel es Kg 12 24 18 36 20 Rendement par heu...

Page 13: ...ique de la machine Cette plaquette se trouve sur le panneau derri re la porte b Raccordement selon normes IEC resp CEI 335 1 et prescriptions locales c est dire Montage d une fiche sur le c ble d alim...

Page 14: ...maintenance et de r paration tablies par le fabricant 3 2 Dangers et consignes sp cifiques AVERTISSEMENT La friteuse est homologu e uniquement pour une utilisation sous surveillance Si le bac de r cup...

Page 15: ...sonnes enfants y compris avec des possibilit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou le manque d exp rience et de connaissance moins qu ils aient t donn s la surveillance ou l instruction au...

Page 16: ...eau de la friteuse par rapport au sol varie entre 850mm au minimum et 900 au maximum b Distance minimum respecter entre l arri re de la friteuse et la paroi murale ou avec un autre appareil 30 mm c La...

Page 17: ...de temp rature est op rationnelle La s lection du mode Standby permet d atteindre la temp rature de 60 C en alternant les phase de chauffage et repos Ainsi dans le cas d utilisation de la graisse cel...

Page 18: ...r atteindre la consigne La led orange indicateur de chauffe clignote pendant la phase de chauffage D s que la consigne est atteinte elle devient fixe Pour arr ter la friteuse Placer le curseur sur la...

Page 19: ...rvalle de renouvellement de l huile de friture Filtrage Tous les jours ou selon l intensit d emploi Renouvellement Selon la d gradation et la saturation 6 3 Contr les p riodiques Bac de r cup ration d...

Page 20: ...2x 1 2x 2x 0 5 2x 0 75 Frying oil qty at minimum level l 5 2x 5 8 2 x 8 12 Frying oil qty at maximum level l 7 2x 7 9 5 2 x 9 5 15 Production of frozen chips per hour Kg 12 24 18 36 20 Production of...

Page 21: ...pond to those given on the rating plate This plate is located on the control panel inside the door b Connect according to IEC or CEI 335 1 standards and local regulations i e Fit a mains plug to the c...

Page 22: ...ance and repair instructions from the manufacturer are also part of the specified use 3 2 Specific dangers and instructions WARNING The deep fryer is exclusively authorized for supervised operation If...

Page 23: ...ey fulfil the minimum training and knowledge requirements as listed in this section and have been assigned a fixed area of responsibility This appliance is not intended for use by persons including ch...

Page 24: ...s operating manual must be available at all times to the personnel at the installation location of the deep fat fryer 4 Installation and starting up 4 1 Installation of the appliance When installing t...

Page 25: ...use The Standby position is also the fat melting cycle FMC This position allows to heat up slowly to 60 C The heating element switch on and off during this cycle in order to melt fat and to heat up f...

Page 26: ...having reached the 60 C The orange LED Heating phase is blinking during the FMC mode The LED becomes fix as soon as the end temperature is reached Set off of the fryer Turn the temperature selector i...

Page 27: ...oil exchange Filtration Daily or according to the intensity of use Exchange According to the saturation 6 3 Periodic checks Oil catcment container Cleanliness filling level Frying oil quality Accordin...

Page 28: ...on PCB board Polarit t der Sonden beachten Respecter la polarit des sondes Respect the polarity of the probes Gr nes Kabel entspricht Fil conducteur vert correspond au Green wire corresponds to Weisse...

Reviews: