Friax CL50 Vintage, Installation Manual

Page: 2 / 40

2
Présentations
Presentations
Equipements
Accessories
A la réception, vous devez trouver dans votre colis les composants suivants:
At the delevery, you must find in your package the followings items:
An der Rezeption, müssen Sie in Ihrem Paket die folgenden Komponenten zu finden :
-une télécommande sans fil / Wireless controler / eine Funk-Fernbedienung
-un boitier de régulation / control bo / kontrollkästchen x
-une sonde dans son boîtier / a probe in its case / ein Sonde in ihrem Gehäuse
-un câble droit RJ de classe 6 d’une longueur de 5 m / 5m of class 6 RJ patch cord
/ eine Klasse 6 RJ-Patchkabel mit einer Länge von 5 m
-une à trois unités intérieur / one to three indoor units / ein bis drei Innengerät
-une unité extérieur / an outdoor unit / eine Außeneinheit
-un support groupe avec vis et plot anti vibration / a group support with screws and anti vibration pad
ou
or
oder
30/48
82 à 230
Merci d’avoir choisi un split système Friax pour la cave pour contrôler le vieillissement de vos vins.
Prenez le temps de lire ce manuel d’utilisation. Il vous permettra de comprendre et de maîtriser les opérations pour
installer et régler les appareils de la gamme SPC.
Qu’est ce qu’un split système Friax pour la cave ?
La gamme SPC est un système de réfrigération spécialement dimensionné pour maintenir la température et
l’hygrométrie optimale au bon vieillissement de vos vins. Le système se compose de trois éléments essentiels que sont
l’évaporateur, le groupe de condensation et le régulateur. Ces éléments sont réunis entre eux par une liaison frigorifique
et une liaison électrique.
Thank you for choosing a split FRIAX system to control the aging of your wine.
Take the time to read this manual. It will help you understand the steps to install and adjust the equipment SPC range.
What is a cellar split system FRIAX?
The SPC series is a refrigeration system specially designed to maintain the optimum temperature and humidity at the
right age of your wines. The system is composed of three essential elements which are the evaporator, the condenser
unit and the regulation box. These elements are interconnected by a refrigerant pipe and an electrical connection.
Danke für die Wahl eines geteilten FRIAX System, um die Alterung der Wein steuern.
Nehmen Sie sich Zeit zum Lesen dieses Handbuchs. Es wird Ihnen helfen, die Schritte zur Installation und Anpassung
der Ausrüstung SPC Bereich.
Was ist ein Split-System ceilar FRIAX?
Die SPC-Serie ist eine Kälteanlage speziell bemessen, um die optimale Temperatur und Luftfeuchtigkeit im richtigen
Alter Ihrer Weine zu erhalten. Das System besteht aus drei wesentlichen Elemente Welches sind die Verdampfer,
Kondensator-Einheit und die Steuereinheit. Diese Elemente werden durch eine Kältemittelleitung und eine elektrische
Verbindung miteinander verbunden sind.
Les kits présentés dans ce document ne cont pas fournis. / The kits presented in this document are not provided. /
Die in diesem Dokument enthaltenen Kits werden nicht geliefert