Franzis 93400235, Assembly Instructions Manual

Page: 24 / 29

INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE / ASSEMBLY INSTRUCTIONS
34. Socle, installation des piles
Retirez le couvercle du compartiment à piles.
Placez trois piles AA dans le compartiment.
Respectez la polarité des piles :
Faites correspondre les marques sur les piles
avec les marquages du compartiment.
Replacez le couvercle.
34. Base – battery installation
Remove the battery compartment cover. Insert
3 x AA batteries in the compartment, taking care
to ensure that the battery markings (polarity)
match the markings in the compartment.
Replace the battery cover.
35. Socle, étiquette signalétique
Détachez l’autocollant de son papier-support
et aposez-le sur le socle.
Attention : L’étiquette signalétique est contenue
dans le même sac en plastique que le socle.
35. Base – Specification label
Remove the foil label from the backing paper and
place in position on the base.
Caution: The adhesive specification label is inclu-
ded in the same plastic bag as the battery base
plate.
36. Socle
Fixez le socle à la partie inférieure du
carter à l’aide de quatre vis.
36. Base
Attach the base to the bottom of the crankcase
and secure with four screws.