F
INTRODUCTION
Cette liste de directives vous fournit les renseignements néces-
saires pour utiliser une pompe de la série PES Little Giant
en toute sécurité. Cette pompe est une pompe submersible
enrobée d’époxy. Son boîtier extérieur est en thermoplastique
durable. Le boîtier est rempli d’une résine époxyde à transfert
de chaleur spéciale.
Elle concerne en particulier les modèles standard de chaque
série ainsi que les modèles des séries non listées par numéro
de catalogue sur la liste des pièces de rechange. Si le numéro
de catalogue de la pompe achetée ne fait pas partie de la
liste des pièces de rechange, certaines précautions seront
à prendre lors dos commandes de pièces de rechange. Ne
pas oublier d’indiquer le numéro du catalogue sur le bon de
commande.
La qualité d’exécution et les matériaux du modèle Little Giant
acheté sont parfaits. Cette pompe a été conque pour fonctionner
sans problèmes, de façon durable. Les pompes Little Giant ont
été emballées et testées avec soin pour procurer à l’acquéreur
un fonctionnement et un rendement sûrs. A la réception, veiller
à examiner attentivement la pompe afin de s’assurer qu’aucune
pièce n’a été endommagée pendant le transport. Si tel n’est pas
le cas, prendre note des dommages et aviser le distributeur chez
qui la pompe a été achetée afin de la faire réparer ou d’obtenir
son remplacement.
LIRE ATTENTIVEMENT LE MODE D’EMPLOI AVANT
L’INSTALLATION, L’UTILISATION OU L’ENTRETIEN DE
LA POMPE LITTLE GIANT. PRENDRE ATTENTIVEMENT
CONNAISSANCE DES POSSIBILITES D’UTILISATION, DES
RESTRICTIONS ET DES DANGERS S’Y RATTACHANT.
ASSURER SA PROPRE PROTECTION ET CELLES DES AUTRES
EN OBSERVANT TOUTES LES DIRECTIVES DE SECURITE. LE
NON-RESPECT DE CES DIRECTIVES POURRAIT ETRE LA CAUSE
DE BLESSURES OU DE DOMMAGES MATERIELS. CONSERVER
LE MODE D’EMPLOI POUR UN USAGE ULTERIEUR.
DIRECTIVES DE SECURITE
1. S’assurer que l’appareil est débranché de sa source d’alimentation
avant d’en effectuer l’entretien ou d’enlever un composant.
2. Ne pas utiliser la pompe pour pomper des liquides inflammables
ou explosifs comme de l’essence, du mazout, du kérosène,
etc. Ne pas utiliser dans une atmosphère explosive. La
pompe doit être utilisée uniquement avec de l’eau propre. Ne
pas utiliser pour pomper des liquides chauds.
3. Ne pas manipuler la pompe avec les mains mouillées ou
lorsque vous vous trouvez dans l’eau ou sur une surface
humide ou détrempée.
4. Cette pompe est fournie avec un conducteur de mise à la terre
et/ou une fiche avec mise à la terre. Pour réduire les risques
de décharge électrique, s’assurer que la pompe est branchée
à une prise de courant correctement mise à la terre.
5. Pour toutes les installations où des dommages matériels et/ou
des blessures pourraient survenir si la pompe devenait inopérante
ou présentait des fuites lors d’une panne d’électricité, d’une
obstruction des tuyaux de décharge ou pour toute autre rai-
son, utiliser un ou des systèmes auxiliaires et/ou un système
d’alarme.
6. Soutenir la pompe et la tuyauterie lors de l’assemblage et une
fois l’installation terminée. Ne pas suivre cette consigne peut
causer des bris de tuyauterie, une chute de la pompe, des
défaillances du moteur, etc.
CONNEXIONS ELECTRIQUES
1. Vérifier l’étiquette de la pompe pour connaître la tension
appropriée. Ne pas connecter à une tension autre que celle
indiquée sur l’étiquette.
2. Ces pompes sont fournies avec une fiche électrique à trois
broches, la troisième broche sert pour la mise à la terre de
la pompe et prévient les risques de décharge électrique.
NE
PAS ENLEVER
la troisième broche de la fiche. Un circuit de
dérivation séparé est recommandé. Ne pas utiliser de rallonge
électrique. Ne pas couper la fiche du cordon. Si la fiche est
coupée ou si le cordon est raccourci, la garantie est annulée.
3. Le Code national de l’électricité exige qu’un disjoncteur de
fuite de terre soit utilisé dans le circuit de branchement qui
alimente les pompes pour fontaine et les autres équipements
pour plan d’eau. Consulter votre revendeur d’accessoires
électriques pour obtenir cet appareil.
4. Afin de réduire les risques de décharge électrique, utiliser
seulement sur des fontaines portables et autonomes dont la
largeur est inférieure à 1,5 m (5 pi) dans toutes les directions.
CONSULTER LES ILLUSTRATIONS DE LA FEUILLE
D’INSTRUCTIONS POUR ASSEMBLER ET DÉSASSEMBLER
CORRECTEMENT LA POMPE LITTLE GIANT.
FONCTIONNEMENT
1. Les pompes de modèle PES doivent être complètement
submergées dans de l’eau douce. Ne pas faire fonctionner la
pompe à sec.
2. Les pompes peuvent être placées dans n’importe quelle posi-
tion. Elles comportent des pieds à ventouse. Pour installer les
ventouses, en mouiller l’extrémité et les glisser dans les fentes
à la base du boîtier de la pompe.
3. Le poids de la pompe doit être supporté adéquatement.
NE PAS
supporter le poids de la pompe seul le raccord
d’évacuation.
4. Des adaptateurs d’évacuation sont fournis avec la pompe.
Identifier votre modèle de pompe dans le tableau ci-dessous
pour connaître les volumes d’évacuation disponibles.
5. Le débit pour les pompes de la série PES peut être réglé au
moyen de la vanne située du côté évacuation de la pompe ou,
si de la tuyauterie flexible est utilisée, on peut fixer un collier
sur le tuyau.
6. Si l’appareil n’est pas utilisé pendant un certain temps, le nettoy-
er en suivant les instructions de nettoyage de la section suivante.
Ne pas le laisser geler pendant la saison froide. Le gel risque de
fissurer ou de déformer l’appareil et de le rendre inutilisable.
DIRECTIVES D’ENTRETIEN
S’ASSURER QUE L’APPAREIL EST DÉBRANCHÉ DE SA SOURCE
D’ALIMENTATION AVANT D’EFFECTUER L’ENTRETIEN OU
D’ENLEVER UN COMPOSANT!
1. Cet appareil est lubrifié en permanence. Il ne requiert aucun
ajout d’huile.
2. Pour démonter la pompe lors du nettoyage, retirer le grillage
avant en le serrant légèrement sur les côtés tout en le retirant
du corps principal dans la section ovale. Déposer la turbine.
REMARQUE :
L’arbre d’entraînement est maintenu par deux
ventouses en caoutchouc (une à chaque extrémité). S’assurer
que ces ventouses sont utilisées lors du réassemblage de la
pompe, après son nettoyage. Utiliser une petite brosse ou un
2
