Franke FDW 908 IB XS User Manual Download

Page: 1 / 88

Instructions for use and installation

Cooker Hood

Istruzioni per l’uso e l’installazione

Cappa

Mode d’emploi et installation

Hotte de Cuisine

Bedienungsanleitung und Einrichtung

Dunstabzugshaube

Kullan

m ve montaj talimatlar

Davlumbaz

FDW 908 IB XS

Summary of Contents for FDW 908 IB XS

Page 1: ...ation Cooker Hood Istruzioni per l uso e l installazione Cappa Mode d emploi et installation Hotte de Cuisine Bedienungsanleitung und Einrichtung Dunstabzugshaube Kullan m ve montaj talimatlar Davlumb...

Page 2: ...ICHE 21 INSTALLAZIONE 23 USO 33 MANUTENZIONE 35 SOMMAIRE CONSEILS ET SUGGESTIONS 37 CARACTERISTIQUES 38 INSTALLATION 40 UTILISATION 50 ENTRETIEN 52 INHALTSVERZEICHNIS EMPFEHLUNGEN UND HINWEISE 54 CHAR...

Page 3: ...lations must be complied with USE The extractor hood has been designed exclusively for domestic use to eliminate kitchen smells Never use the hood for purposes other than for which it has been design...

Page 4: ...ith Controls Light Filters 2 1 Motor unit 3 1 Electric unit 4 1 Front Frame Ref Q ty Installation Components 7 1 2 Splashback Fixing Bracket 7 2 2 Hob Fixing Bracket 7 3 2 Side Bracket 12a 16 Screws 3...

Page 5: ...EN 5 5 Dimensions This Cooker hood can be used in conjunction with a Gas Cook Top having the following characteristics Maximum power 12 4 kW 5 fire like the picture 2 6 kW 5 kW 1 9 kW 1 9 kW 1 kW...

Page 6: ...ections Functional Check Disposal of Packaging Drilling the Support Surface X 812 Warning Once the Support surface has been drilled the Hood Canopy can be installed in two ways By inserting the Hood C...

Page 7: ...d Canopy see paragraph on Fixing the Motor Unit Insert the Hood Canopy from below into the support worktop drilled as described above With the aid of a sup port lift the Hood Can opy until the front c...

Page 8: ...must be removed and replaced at the front and the Cable with cable raceway for connection of the Motor must also be repositioned using the slot provided on each side A Insert the Hood Canopy into the...

Page 9: ...ightening the Brackets completely make all the adjustments to allow them to rest on the lower base of the worktop to avoid deformation of the upper brackets 7 2 as shown in the figure With the aid of...

Page 10: ...nopy using the screws 12b provided without tightening completely Using the screws 12c provided fasten the other part of the brackets 7 3 either to the side walls of the unit or to the lower part of th...

Page 11: ...he unit the Motor Unit can be turned by 90 at a time so as to allow the air to come out on all 4 sides in correspondence with the opening in Unit 2 Remove the Motor Unit from the support by unfastenin...

Page 12: ...Unit so take care not to make mistakes when connecting up Fix the Electric Unit to the Hood Canopy using the screws 12a provided The position indicated in the figure is only an option as if necessary...

Page 13: ...R OUTLET RECIRCULATION VERSION Connect the Flange to the air outlet opening using a rigid or flexible pipe of 120 or 150 mm To connect using a 120 mm pipe insert the reduction Flange 9 onto the Hood c...

Page 14: ...e guards from the corners of the glass Take the front Frame and insert it from above making sure that its tabs insert into the slots pro vided on the Hood and sliding it to the left Warning All the ta...

Page 15: ...EN 1 15 Surround Suction Panel Open the Hood Door see USE Remove the 2 strips of adhesive tape fastening the panel during transport...

Page 16: ...4 Seconds Enables disables the Keyboard Lock All the LED buttons flash twice During the Lock the LED buttons light up in sequence D Onlyworks with the Door Open Press briefly Enables Disables the Int...

Page 17: ...para graph Use Function of Button G Motor Door Closed Opens the door turns the motor on at speed one and turns the lights on at maximum intensity Door Open Brief pressure Motor On Off Pressed for 2 Se...

Page 18: ...lso be washed in the dishwasher and need to be cleaned whenever the drop symbol lights up or at least once every 2 months use or more frequently if use is particularly intensive Resetting the alarm si...

Page 19: ...s once Activated Charcoal Filter saturation alarm DEACTIVATED CHANGING THE ACTIVATED CHARCOAL FILTER Resetting the alarm signal Turn the Lights and the Suction Motor off Press button B see paragraph o...

Page 20: ...ivamente per uso domestico per abbattere gli odori della cucina Non fare mai uso improprio della Cappa Non lasciare fiamme libere a forte intensit sotto la Cappa in funzione Regolare sempre le fiamme...

Page 21: ...ndi Luce Filtri 2 1 Gruppo Motore 3 1 Gruppo Elettrico 4 1 Cornice Frontale Rif Q t Componenti di Installazione 7 1 2 Staffa Fissaggio al Fondale 7 2 2 Staffa Fissaggio al Piano 7 3 2 Staffa Laterale...

Page 22: ...ombro Questo apparecchio pu essere utilizza to in abbinamento con piano a Gas a venti le seguenti caratteristiche Potenza massima 12 4 kW 5 fuochi disposti come in figura se guente 2 6 kW 5 kW 1 9 kW...

Page 23: ...rollo Funzionale Smaltimento Imballi Foratura Piano di supporto X 812 Attenzione Una volta forato il Piano di supporto possibile installare il Corpo Cappa in due modi Infilando il Corpo Cappa dal bass...

Page 24: ...e al Corpo Cappa Vedi paragrafo Fissaggio Gruppo Motore Infilare il Corpo Cappa da sotto nel piano di supporto precedentemente forato Con l aiuto di un supporto alzare il Corpo Cappa finch il frontale...

Page 25: ...sato sul retro del Corpo Cappa e rimon tato frontalmente riposizionare anche il Cavo con Passacavo per il collegamento del Motore utilizzando l asola predisposta su ciascun lato A Infilare il Corpo Ca...

Page 26: ...effettuare le regolazioni che permetteranno alle staffe di appoggiare sulla base inferiore del piano evitando la deformazione delle staffe su periori 7 2 come indicato in figura Con l aiuto di una Liv...

Page 27: ...Corpo Cappa con le Viti 12b in dotazione senza stringerle Avvitare con le Viti 12c in dotazione l altra parte delle staffe 7 3 o alle pareti laterali del mobile o la parte inferiore del piano cottura...

Page 28: ...e possibile ruotare il Gruppo Motore di 90 in 90 al fine di permettere l usci ta dell aria su tutti e 4 i lati in corrispondenza di quello del Mobile 2 Smontare il Gruppo Motore dal supporto svitando...

Page 29: ...one a non sbagliarsi sui collegamenti Fissare il Gruppo Elettrico al Corpo Cappa con le Viti 12a in dotazione La posizione indicata in figura solo un opzione in quanto a necessit pu essere montata anc...

Page 30: ...SCITA ARIA VERSIONE FILTRANTE Collegare la Flangia al foro di uscita dell Aria con un tubo rigido o flessibile di 120 o 150 mm Per collegamento con tubo 120 inserire la Flangia di ridu zione 9 sull us...

Page 31: ...imuovere le protezioni in spu gna dagli angoli del Vetro Prendere la Cornice Frontale ed infilarla dall alto facendo at tenzione che le sue linguette si inseriscano nelle asole predi sposte sulla Capp...

Page 32: ...IT 3 32 Pannello Aspirazione Perimetrale Aprire l Anta della Cappa Ve di Paragrafo Uso Togliere le 2 strisce di nastro adesivo che assicurano il pan nello solo durante il trasporto...

Page 33: ...lita disabilita il Blocco Tastiera Tutti i Tasti Led lampeggiano 2 volte Durante il Blocco i Led si accendono con una sequenza D Funziona solo ad Anta Aperta Pressione Breve Abilita Disabilita la velo...

Page 34: ...attivato per attivarlo vedi paragrafo Uso Funzione Tasto G Motore Anta Chiusa Apre l Anta accende il Motore alla prima velocit e le Luci alla massima intensit Anta Aperta Pressione breve On Off Motore...

Page 35: ...oviglie e necessitano di essere lavati quando si accende il simbolo goccia o almeno ogni 2 mesi cir ca di utilizzo o pi frequentemente per un uso particolarmente intenso Reset del segnale di allarme S...

Page 36: ...larmesaturazioneFiltroalCarboneattivoDISATTIVATO SOSTITUZIONEFILTROANTIODOREALCARBONEATTIVO Resetdelsegnalediallarme SpegnereleLucieilMotorediaspirazione PremereiltastoB VediparagrafoUso SostituzioneF...

Page 37: ...a t con ue exclusivement pour l usage domestique dans le but d liminer les odeurs de la cuisine Nejamaisutiliserabusivementlahotte Nepaslaisserlesflammeslibres forteintensit quandlahotteestenservice T...

Page 38: ...mandes clairage filtres 2 1 Groupe moteur 3 1 Groupe lectrique 4 1 Cadre frontal R f Q t Composants d installation 7 1 2 Bride de fixation au fond 7 2 2 Bride de fixation au plan 7 3 2 Bride lat rale...

Page 39: ...brement Cet appareil peut tre utilis en conjonction avec un gaz plat ayant les caract ristiques suivantes Puissance maximale 12 4 kW 5 br leurs dispos s comme dans la figure suivante 2 6 kW 5 kW 1 9 k...

Page 40: ...tr le fonctionnel limination des emballages Per age du plan de support X 812 Attention Apr s avoir perc le plan de support le corps de hotte pourra tre install de deux mani res Enfiler le corps de hot...

Page 41: ...upe moteur au corps de hotte Voir para graphe Fixation du groupe moteur Enfiler le corps de hotte en passant sous le plan de sup port pr c demment perc l aide d un support soule ver le corps de hotte...

Page 42: ...chon d j fix sur le dos du corps de hotte et le remonter frontalement Remettre aussi en place le c ble avec le passe c ble pour la connexion du moteur en passant par le trou pr vu de chaque c t A Enfi...

Page 43: ...ment les brides de support effectuer les r glages leur permettant de s appuyer sur la base inf rieure du plan en vitant la d formation des brides de support sup rieures 7 2 comme indiqu dans la figure...

Page 44: ...u corps de hotte avec les vis 12b fournies sans les serrer Avec les vis 12c fournies serrer l autre c t des brides 7 3 soit aux parois lat rales du meu ble soit la partie inf rieure du plan de cuisson...

Page 45: ...ir sur le meuble le groupe moteur pourra tourner de 90 la fois afin de permettre la sortie de l air des quatre c t s en correspondance de celui du meuble 2 D monter le groupe moteur du support en dess...

Page 46: ...quent prenez garde de ne pas vous tromper lors des connexions Fixer le groupe lectrique au corps de hotte avec les vis 12a fournies La position indiqu e dans la figure est seulement une option si n c...

Page 47: ...120 SORTIE AIR VERSION FILTRANTE Relier la bride au trou de sortie de l air avec un tube rigide ou flexible de 120 ou 150 mm Pour la liaison avec le tube 120 mm ins rer la buse de r duction 9 sur la...

Page 48: ...cadre Retirer les protections en mousse des coins du verre Saisir le cadre frontal et l enfiler par le haut en veillant ce que ses languettes s ins rent dans les trous pr vus sur la hotte puis faire...

Page 49: ...FR 4 49 Panneau aspiration p rim trale Ouvrir la porte de la hotte Voir paragraphe Utilisation Retirer les deux bandes de ru ban adh sif qui fixent le pan neau seulement durant le trans port...

Page 50: ...clavier Toutes les touches leds clignotent 2 fois Durant le blocage les touches leds s clairent en s quence D Fonctionne seulement avec la porte ouverte Appui bref Valide Invalide la vitesse intensiv...

Page 51: ...voir le paragra phe Utilisation Fonction Touche G Moteur Porte ferm e Ouvre la porte branche le moteur la premi re vitesse et l clairage l intensit maximum Porte ouverte Appui bref On Off Moteur Appu...

Page 52: ...sselle et ils doivent tre lav s lorsque le symbole goutte s inscrit l afficheur ou au moins tous les 2 mois d utilisation environ ou plus souvent en cas d utilisation particuli rement intensive Reset...

Page 53: ...turation filtre charbon actif D SACTIV E REMPLACEMENTDUFILTREANTI ODEUR CHARBONACTIF Reset du signal d alarme teindre l clairage et couper le moteur d aspiration Appuyer sur la touche B Voir paragraph...

Page 54: ...rHaubeniemalsunbedecktlassen DieIntensivit tderFlammeistsozuregulieren dasssiedenTopfbodennicht berragt Achtung Frittierger te m ssen w hrend des Gebrauchs stets beaufsichtigt werden berhitztes lkanns...

Page 55: ...uchtung Filter 2 1 Motorgruppe 3 1 Elektrik 4 1 Frontrahmen Bez Menge Installationskomponenten 7 1 2 B gel f r die Befestigung am Boden 7 2 2 B gel f r die Befestigung am Kochfeld 7 3 2 Seitlicher B g...

Page 56: ...er Betrieb mit Gaskochfeldern ist nicht gestattet au er Sie weisen den folgenden Aufbau bzw die folgenden Eigenschaften auf maximale Leistung 12 4 kW 5 Brenner angeordnet wie unten ge zeigt 2 6 kW 5 k...

Page 57: ...erpackungsmaterials Bohrung der Auflagefl che X 812 Achtung Nachdem die Auflagefl che einmal gebohrt wurde kann der Haubenk rper auf zwei Arten installiert werden Indem der Haubenk rper von unten eing...

Page 58: ...Haubenk rper befestigen Siehe Ab satz Befestigung der Motoreinheit Den Haubenk rper von unten in die zuvor gebohrte Auflagefl che schieben Mit Hilfe einer Halterung den Haubenk rper anheben bis die Fr...

Page 59: ...chte Deckel ausgebaut und an der Frontseite montiert Ebenso das Kabel mit Lippklampe f r den Anschluss des Motors neu positionieren wobei die se A verwendet wird die an beiden Seiten vorbereitet ist D...

Page 60: ...diese so regulieren dass sie an der unteren Basis der Kochfl che aufliegen und die oberen B gel 7 2 nicht deformiert werden wie in der Ab bildung gezeigt Mit einer Wasserwaage den Haubenk rper vertika...

Page 61: ...en 12b am Haubenk rper befestigen ohne festzuziehen Den anderen Teil der B gel 7 3 mit den mitgelieferten Schrauben 12c entweder an den Sei tenw nden des M bels oder an der Unterseite der Kochfl che b...

Page 62: ...edreht werden so dass der Luftauslass an allen 4 Seiten auf H he der ffnung am M bel 2 erm glicht wird Die Motoreinheit durch Ausschrauben der bei den Schrauben A von der Halterung l sen Den aus dem H...

Page 63: ...dass nicht falsch angeschlossen wird Die Elektrik mit den mitgelieferten Schrau ben 12a am Haubenk rper befestigen Die abgebildete Position ist lediglich ein Vorschlag weil die Elektrik bei Bedarf au...

Page 64: ...120 oder 150 mm an die Abzugs ffnung anschlie en F r den Anschluss mit einem Rohr mit 120 den Reduzierflansch 9 am Auslass am Haubenk rper einsetzen Das Rohr mit geeigneten Rohrschellen fixieren Das h...

Page 65: ...Schutzecken aus Schaum stoff von der Glasscheibe neh men Den Frontrahmen zur Hand nehmen von oben so einschie ben dass seine Laschen in die sen an der Haube passen und nach links gleiten lassen Achtu...

Page 66: ...DE 6 66 Umlaufendes Saugpaneel Die Klappe ffnen siehe Ab satz Gebrauch Die beiden Klebestreifen ent fernen welche das Paneel w h rend des Transports fixieren...

Page 67: ...2 Mal W hrend der Tastatursperre schalten sich die LEDs mit einer Sequenz ein D Funktioniert nur bei ge ffneter Klappe Kurzes Dr cken Aktiviert deaktiviert die Intensivgeschwindigkeit Diese Geschwindi...

Page 68: ...ppe geschlossen ffnet die Klappe und schaltet den Motor bei der ersten Geschwindigkeitsstufe und st rkster Beleuchtung ein Klappe offen Kurzes Dr cken On Off Motor 2 Sekunden langes Dr cken Schlie t d...

Page 69: ...lter Die Fettfilter sind sp lmaschinengeeignet und m ssen gewaschen werden sobald das Symbol Tropfen leuchtet oder mindestens alle 2 Monate oder auch fter je nach Intensit t des Gebrauchs Reset des Al...

Page 70: ...arm Aktivkohlefilter DEAKTIVIERT AUSWECHSELN DES AKTIVKOHLE GERUCHSFILTERS Reset des Alarmsignals Die Beleuchtung und den Absaugmotor abstellen Die Taste B dr cken siehe Absatz Gebrauch Auswechseln de...

Page 71: ...ar n emilmesi amac yla evlerde kullan m i in tasarlanm t r Ticari ve end striyel ama lar i in kullanmay n z Davlumbaz tasarland ama lar n d nda kesinlikle kullanmay n z Davlumbaz al rken alt nda kesin...

Page 72: ...Kumandalar I k ve Filtreler 2 1 Motor Grubu 3 1 Elektrik Grubu 4 1 n er eve Ref Miktar Kurulum Aksam 7 1 2 Ask n n arkal a sabitlenmesi 7 2 2 Ask n n d zleme sabitlenmesi 7 3 2 Yanal Ask lar 12a 16 Vi...

Page 73: ...TR 7 73 Boyutlar Bu nite a a daki zelliklere sahip olan bir gazl planla kullan labilir Maksimum g 12 4 kW A a da g sterildi i gibi konu land r lm 5 ocak 2 6 kW 5 kW 1 9 kW 1 9 kW 1 kW...

Page 74: ...ol Ambalajlar n Bertaraf Edilmesi Destek d zleminin delinmesi X 812 Dikkat Destek d zlemi delindikten sonra davlumbaz g vdesine iki ekilde monte edebilirsiniz A a taraftan davlumbaz g vdesinin i ine t...

Page 75: ...G vdesi ne sabitleyin Motor Grubunun montaj paragraf na ba k n Davlumbaz g vdesini daha nce delinmi olan destek y zeyinin alt ndan kayd r n Bir destek yard m yla Davlum baz g vdesini n panel d zlem d...

Page 76: ...esinin arka k sm na eklenmi olan kapa kar p ne tak n ve ayn zamanda her iki taraftaki A yuvay kullanarak motoru ba lamak i in kullan lan kablonun kablo yuvas n de i tirin Davlumbaz g vdesini daha nce...

Page 77: ...tleyin Ask lar s kmadan evvel ask lar n d zlemin alt k sm n desteklemesine izin verecek ve st ask lar n 7 2 deformasyonunu engelleyecek ekilde ayarlamalar yap n Bir terazi vas tas yla davlumbaz g vdes...

Page 78: ...g vdesine birlikte gelen vidalarla 12b vidalar s kmadan vidalay n Birlikte gelen vidalar 12c ask lar n di er taraf ile 7 3 veya dolab n yan taraf na veya pi irme y zeyinin alt k sm na sabitleyin 12b 7...

Page 79: ...de bulundurularak mobilyan n du rumuna g re hava k na 4 taraftan da izin verecek e kilde motor grubunu 90 ar derecelik a ile d nd rmek m mk nd r 2 2 Viday A s kerek motor grubunu des tekten s kerek ka...

Page 80: ...zden ba lant lar kar t rmamak ad na dikkatli olun Elektrik grubunu Davlumbaz g vdesine birlikte gelen vidalar 12a kullanarak sabitleyin ekilde g sterilen sadece bir se enektir ihtiya durumunda davlum...

Page 81: ...n z 150 9 120 F LTREL S STEMDE HAVA IKI I Flan sabit veya esnek olan 120 veya 150 mm boruyla hava k deli ine ba lay n 120 mm apl boruya ba lant yapmak i in k ltme Flan n 9 Davlumbaz G vdesi k na tak...

Page 82: ...s nda kayar kanad asla bloklamay n z Cam n k elerinden koruyucu k p kar n n er eveyi al n ve yukar dan a a do ru iliklerin davlumbazdaki yuvalar na do ru oturdu undan emin olarak kayd r n ve sola do r...

Page 83: ...TR 8 83 Emme evresi Panosu Davlumbaz n kanad n a n z Kullan m paragraf na bak n z Panoyu sadece ta nma esna s nda sabitlemek i in kullan lan 2 yap kan eridi s k n...

Page 84: ...apal a kken de al r 4 Saniye bas Klavye Bloke Etmeyi a ar kapat r T m Led tu lar 2 kere yan p s ner Kilitleme esnas nda ledler s ral olarak yanar D Sadece Kanat A kken al r K sa Bas Yo un h z n etkinl...

Page 85: ...rmek i in G fonksiyon tu unun Kullan m paragraf na bak n Motor Kanat Kapal Kanad a ar motoru ilk h zda al t r r ve klar maksimum yo unlukta a ar Kanat A k K sa bas Motoru A ar Kapat r 2 saniye bas l t...

Page 86: ...embol n getirdi inizde ya da yakla k her 2 ayl k kullan m sonras nda ve ya zellikle yo un kullan m durumunda daha s kl kla y kanmalar gerekir Alarm sinyalinin s f rlanmas I klar ve aspirat r motorunu...

Page 87: ...Filtre birikme ikaz DEVRE DI I AKT F KARBON KOKU NLEY C F LTREN N DE T R LMES Alarm sinyalinin s f rlanmas I klar ve aspirat r motorunu kapat n B tu una bas n Kullan m paragraf na bak n z Filtrenin D...

Page 88: ...991 0266 342_ver6 Franke S p a Via Pignolini 2 37019 Peschiera del Garda VR www franke it...

Search results

Summary of Contents for FDW 908 IB XS

Reviews:

Related manuals for FDW 908 IB XS

Brands by name

Popular brands

Franke FDW 908 IB XS, Instructions For Use And Installation

Search results

Summary of Contents for FDW 908 IB XS

Reviews:

Related manuals for FDW 908 IB XS

Brands by name

Popular brands