background image

ZZZIUDQNHFRP

$XVWUDOLD

35.LWFKHQDQG:DWHU6\VWHPV3W\
/WG'DQGHQRQJ6RXWK9,&
3KRQH

0RURFFR

)UDQNH.LWFKHQ6\VWHP6$5/
&DVDEODQFD
3KRQH

7XUNH\

)UDQNH0XWIDNYH%DQ\R6LVWHPOHUL
6DQD\LYH7LFDUHW$6
*HE]H.RFDHOL
3KRQH

$XVWULD

)UDQNH*PE+
+DUG
3KRQH

1HWKHUODQGV

)UDQNH$TXDURWWHU*PE+
/XGZLJVIHOGH*HUPDQ\
3KRQH

8QLWHG.LQJGRP

)UDQNH6LVVRQV/WG
%DUOERURXJK63=
3KRQH

'DUW9DOOH\6\VWHPV/WG
3DLJQWRQ747:
3KRQH

%HOJLXP /X[HPERXUJ

)UDQNH$TXDURWWHU*PE+
/XGZLJVIHOGH*HUPDQ\
3KRQH

3RODQG

)UDQNH$TXDURWWHU*PE+
/XGZLJVIHOGH*HUPDQ\
3KRQH

&]HFK5HSXEOLF

)UDQNH$TXDURWWHU*PE+
/XGZLJVIHOGH*HUPDQ\
3KRQH

3RUWXJDO

)UDQNH3RUWXJDO6$
&DFpP
3KRQH

($67(8523(

%RVQLD+HU]HJRYLQD
%XOJDULD_&URDWLD
+XQJDU\_/DWYLD
/LWKXDQLD_5RPDQLD
5XVVLD_6HUELD_6ORYDNLD
6ORYHQLD_8NUDLQH
)UDQNH$TXDURWWHU*PE+
/XGZLJVIHOGH*HUPDQ\
3KRQH

)UDQFH

)UDQNH*PE+
+DUG$XVWULD
3KRQH

6&$1',1$9,$ (6721,$

)LQODQG_6ZHGHQ_1RUZD\
'HQPDUN_(VWRQLD
)UDQNH)LQODQG2\
1DDUDMlUYL
)LQODQG3KRQH

*HUPDQ\

)UDQNH$TXDURWWHU*PE+
/XGZLJVIHOGH
3KRQH

6SDLQ

)UDQNH*PE+
+DUG$XVWULD
3KRQH

,WDO\

)UDQNH:DWHU6\VWHPV$*
8QWHUNXOP6ZLW]HUODQG
3KRQH

6ZLW]HUODQG /LHFKWHQVWHLQ

)UDQNH:DWHU6\VWHPV$*
8QWHUNXOP
3KRQH

0LGGOH(DVW

)UDQNH//&5DV$O.KDLPDK
8QLWHG$UDE(PLUDWHV
3KRQH

27+(5&28175,(6
)UDQNH*PE+
+DUG$XVWULD
3KRQH

© Franke Technology and Trademark Ltd., Switzerland / 23.1

2

.21 / 20

3006

3283

Summary of Contents for 2030058991

Page 1: ...eur monocommande fermetu ES Instrucciones de montaje y servicio Mezclador monomando con cierre IT Istruzioni per il montaggio e l uso Miscelatore temporizzato monoco NL Montage en bedrijfsinstructies...

Page 2: ...ZMI_001_2030058991 F5SM1011_ SALL_ AQU_ V2 fm 2...

Page 3: ...min Volumenstrom bei 3 bar Flie druck 5 l min Flow time at 38 C 5 35 s adjustable Flie zeit bei 38 C 5 35 s einstellbar Instrukcja monta u i obs ugi Monterings och driftinstruktion Wa ne wskaz wki Vi...

Page 4: ...Pr tok p i pr to n m tlaku 3 bar 5 l min Doba pr toku p i 38 C 5 35 s nastaviteln Temps d coulement 38 C 5 35 s r glable Instrucciones de montaje y servicio Asennus ja k ytt ohje Indicaciones importa...

Page 5: ...di esercizio max 10 bar Pressione idraulica consigliata 3 bar Portata volumetrica a 3 bar di pressione idraulica 5 l min Durata di flusso a 38 C 5 35 s impostabile 0 5 10 3 3 5 38 C 5 35 s Montage en...

Page 6: ...ZMI_001_2030058991 F5SM1011_ SALL_ AQU_ V2 fm 6 1 Montage EN Installation NL Montage CS Mont FR Montage PL Monta FI Asennus ES Montaje SV Montering RU IT Montaggio www franke com 5 mm 1 2...

Page 7: ...7 ZMI_001_2030058991 F5SM1011_ SALL_ AQU_ V2 fm 3 10 4 5 4 6 7 3...

Page 8: ...ZMI_001_2030058991 F5SM1011_ SALL_ AQU_ V2 fm 8 2 Funktion EN Function NL Werking CS Funkce FR Fonctionnement PL Funkcja FI Toiminto ES Funci n SV Funktion RU IT Funzionamento 1 5 35 s...

Page 9: ...Adjust flow duration NL Stromingstijd instellen CS Nastavit dobu pr toku FR R gler la dur e d coulement PL Ustawi czas przep ywu FI Aseta virtausaika ES Ajustar el tiempo de flujo SV St lla in flytf r...

Page 10: ...ZMI_001_2030058991 F5SM1011_ SALL_ AQU_ V2 fm 10 5 6 7...

Page 11: ...top NL Temperatuurbegrenzing instellen CS Nastaven teplotn ho limitu FR R glage de la but e de temp rature PL Ustawienie ograniczenia temperatury FI L mp tilarajoittimen s t minen ES Ajuste del tope d...

Page 12: ...ZMI_001_2030058991 F5SM1011_ SALL_ AQU_ V2 fm 12 5 6 7 8 9...

Page 13: ...13 ZMI_001_2030058991 F5SM1011_ SALL_ AQU_ V2 fm 10 A A A 11 12 13...

Page 14: ...ZMI_001_2030058991 F5SM1011_ SALL_ AQU_ V2 fm 14 5 Wartung EN Maintenance NL Onderhoud CS Varov n FR Maintenance PL Konserwacja FI Huolto ES Mantenimiento SV Underh ll RU IT Manutenzione 1 2 6 7 8...

Page 15: ...LL_ AQU_ V2 fm 6 Siebe wechseln EN Replace the filters NL Zeven vervangen CS Vym te s to FR Remplacement les filtres PL Wymiana sit FI Siivil n vaihto ES Cambiar los tamices SV Byt filter RU IT Sostit...

Page 16: ...ZMI_001_2030058991 F5SM1011_ SALL_ AQU_ V2 fm 16 5 6 8 7 9...

Page 17: ...ozamykaj cy FR Remplacement de la cartouche m langeuse fermeture automatique SV Byta sj lvst ngande patron CS V m na kartu e vodovodn baterie ES Cambio de cartucho con cierre autom tico FI Itsesulkeut...

Page 18: ...ZMI_001_2030058991 F5SM1011_ SALL_ AQU_ V2 fm 18 5 6 7 8 9 10...

Page 19: ...19 ZMI_001_2030058991 F5SM1011_ SALL_ AQU_ V2 fm 11 12 12 2 12 1 13 14 15...

Page 20: ...ZMI_001_2030058991 F5SM1011_ SALL_ AQU_ V2 fm 20 16 A A A 17 3 18 4...

Page 21: ...flow inhibitor NL Terugstroomklep vervangen CS Vym te z branu zp tn ho pr toku FR Remplacement du clapet de non retour PL Wymiana zaworu zwrotnego FI Paluuvirtausest j n vaihto ES Reemplazar la v lvu...

Page 22: ...I a 5 kappaletta b 10 pieces b 10 piezas b 10 sztuk b 10 kappaletta DE a 5 St ck IT a 5 pezzi SV a 5 styck RU a 5 b 10 St ck b 10 pezzi b 10 styck b 10 FR a 5 pi ces NL a 5 stuk CS a 5 kus b 10 pi ces...

Page 23: ...10 pieces ES a 10 piezas PL a 10 sztuk FI a 10 kappaletta DE a 10 St ck IT a 10 pezzi SV a 10 styck RU a 10 FR a 10 pi ces NL a 10 stuk CS a 10 kus 4 5 6 1 2030058762 ACXM1002 2 2030058826 ACXM1003 3...

Page 24: ...XDURWWHU PE XGZLJVIHOGH HUPDQ 3KRQH 3RUWXJDO UDQNH 3RUWXJDO 6 DFpP 3KRQH 67 8523 RVQLD HU HJRYLQD XOJDULD _ URDWLD XQJDU _ DWYLD LWKXDQLD _ 5RPDQLD 5XVVLD _ 6HUELD _ 6ORYDNLD 6ORYHQLD _ 8NUDLQH UDQNH...

Reviews: