manualshive.com logo in svg

Franke 2000101161, Installation And Operating Instructions Manual

Share
Download
Franke 2000101161 Installation And Operating Instructions Manual Download Page 1

ZMI_001_2000101161-AQUA102_#SALL_#AQU_#V4.fm / 22.10.13

Installation and operating instructions

Monta

ż

 i instrukcja obs

ł

ugi

Notice de montage et de mise en service

Инструкция

 

по

 

монтажу

 

и

 

вводу

 

в

 

эксплуатацию

Montage- en bedrijfsinstructies

Franke Aquarotter GmbH

EA-Nr.:

7612982079047

FAR-Best.-Nr.: 2000101161

AQUA102

EA-Nr.:

7612982079054

FAR-Best.-Nr.: 2000101162

AQUA103

Summary of Contents for 2000101161

Page 1: ...allation and operating instructions Monta i instrukcja obs ugi Notice de montage et de mise en service Montage en bedrijfsinstructies Franke Aquarotter GmbH EA Nr 7612982079047 FAR Best Nr 2000101161...

Page 2: ...tallation and Operating Instructions 12 Les graphiques sont disponibles dans la notice de montage et de mise en service allemande 22 De tekeningen kunt u in de Duitse montage en bedrijfsinstructies vi...

Page 3: ...tion 5 6 Technical Specifications 5 7 Scope of Delivery 6 8 Dimensions 6 9 Installation Example 6 Installation Function and Commissioning 10 Preparing Electrical Connection 6 11 Installing the Electri...

Page 4: ...ssioning and maintenance are to be performed only by a qualified technician according to the instructions provided and in accordance with legal requirements and acknowledged rules of technology All te...

Page 5: ...unctions Hygiene flushing 10 seconds 24 hours after last usage Safety switch off when there is continuous reflection Additional functions with ECC function controller Ethernet Automatic thermal disinf...

Page 6: ...oduct only with safety extra low voltage SELV Do not earth the components The power supply ECC function controller not included in the scope of delivery see accessories must be set up outside of the w...

Page 7: ...p The cable cores are marked with numbers 1 through 4 11 3 Latch the cable cores d into the cable core guides e according to their colours 11 4 Cut off the protruding ends of the cable core so that th...

Page 8: ...the corner valve 12 3 Install the line connection between the fitting and the electric T junction 13 Function 13 1 Allow your hand to approach the sensor Water flows 13 2 Remove your hand from the sen...

Page 9: ...n return valves see Chapter 19 16 1 Switch the fitting into the cleaning mode via the AQUA 3000 open system software or wait Switch the fitting into the cleaning mode via an external switch on the ECC...

Page 10: ...nking water and cause a health risk or even risk of death 19 1 Close the corner valves b 19 2 Trigger the valve 19 3 Unscrew the connector hoses a from the corner valves 19 4 Take out the grit filters...

Page 11: ...lve faulty Replace it Supply pressure too low Check it Water is too hot Cold water is turned off Open it Filter in cold water part is dirty Replace it Non return valve faulty Replace it Water is too c...

Page 12: ...ication 14 6 Donn es techniques 15 7 Contenu de la livraison 15 8 Dimensions 15 9 Exemple d installation 15 Montage fonctionnement et mise en service 10 Pr paration du raccordement lectrique 16 11 Mon...

Page 13: ...uit Informations utiles pour une utilisation optimale du produit 3 Garantie La responsabilit est assum e conform ment aux conditions g n rales de vente et de livraison Utiliser uniquement des pi ces d...

Page 14: ...DN 15 Version avec levier de r glage de la temp rature Avec possibilit de commande externe comme le r glage du robinet et la communication via le contr leur de fonctionnement ECC Prolongation de la d...

Page 15: ...101162 0 10 l s D bit volum trique 0 10 l s 3 bars de pression dynamique Tension de raccordement 24 V DC Tension de service cartouche de l lectrovanne 12 V DC Puissance absorb e 2 5 W Communication Et...

Page 16: ...pas tre mis la terre L alimentation en tension contr leur de fonctionnement ECC non comprise dans le contenu de la livraison voir accessoires doit tre plac e en dehors de la zone humide dans un local...

Page 17: ...distributeur T lectrique f et serrer au couple prescrit 1 2 Nm Attention Tenir compte de la polarit Une couleur de brin doit tre pr sente dans un m me guide au niveau des deux crous raccords Lors du v...

Page 18: ...du capteur peut tre r gl e avec le logiciel de syst me Fonction Rin age hygi nique Attention Si la fonction Rin age hygi nique doit tre utilis e il faut d abord v rifier que l coulement de l eau est a...

Page 19: ...e nettoyage qui n attaquent pas la robinetterie rincer la robinetterie l eau apr s usage Ne pas utiliser d appareils de nettoyage haute pression pour effectuer le nettoyage 17 Remplacement de l embout...

Page 20: ...des soupapes coud es 19 4 Retirer les filtres c 19 5 Extraire le clapet de non retour d Important Tenir compte de la position de montage des clapets de non retour et des filtres 19 6 L assemblage s e...

Page 21: ...euse Changer Pression d alimentation trop faible Contr ler Eau trop chaude Eau froide coup e Ouvrir Filtre encrass dans la partie eau froide Changer Clapet de non retour d fectueux Changer Eau trop fr...

Page 22: ...et product 5 Toepassing 24 6 Technische gegevens 24 7 Omvang van de levering 25 8 Afmetingen 25 9 Installatievoorbeeld 25 Montage werking en inbedrijfstelling 10 Aansluiting elektro voorbereiden 25 11...

Page 23: ...product veroorzaken Nuttige informatie voor een optimale behandeling van het product 3 Garantie Aansprakelijkheid wordt aanvaard conform de Algemene Leverings en Handels voorwaarden Uitsluitend origi...

Page 24: ...gstijdverlenging op de seconde precies instelbaar 2000101161 voor de aansluiting op warm en koud water 2000101162 voor de aansluiting op voorgemengd warm of koud water Besturingsfuncties Hygi nische s...

Page 25: ...m 2000100801 grijs niet halogeenvrij 25 m 2000100852 Afsluitweerstand 2000100847 Waarschuwing Product alleen met zeer lage veiligheidsspanning SELV gebruiken De onderdelen mogen niet geaard worden De...

Page 26: ...anteling a van de systeemkabels verwijderen ca 40 mm 11 2 Wartelmoer c tot de aanslag op de systeemkabel b steken De geleidingen voor de aders zijn met de cijfers 1 t m 4 aangeduid 11 3 Aders d overee...

Page 27: ...kraan schroeven 12 3 Leidingverbinding tussen armatuur en elektrisch T stuk tot stand brengen 13 Werking 13 1 Hand naar de sensor toe bewegen Het water stroomt 13 2 Hand van de sensor weg bewegen De w...

Page 28: ...ie hoofdstuk 18 terugstroomkleppen zie hoofdstuk 19 16 1 De armatuur via de systeemsoftware AQUA 3000 open in de reinigingsmodus zetten of De armatuur via een externe schakelaar op de ECC functiecontr...

Page 29: ...in acht nemen hiervan kan tot vermeerdering van kiemen in het drinkwater leiden en een gevaar voor gezondheid en leven betekenen 19 1 Hoekstopkranen b sluiten 19 2 Armatuur activeren 19 3 Aansluitsla...

Page 30: ...defect Vervangen Voedingsdruk te laag Controleren Water te warm Koud water afgesloten Openen Zeef in het koudwatergedeelte verontreinigd Vervangen Terugstroomklep defect Vervangen Water te koud Warm...

Page 31: ...33 7 Zakres dostawy 34 8 Wymiary 34 9 Przyklad instalacji 34 Montai funkcje i uruchamianie 10 Przygotowanie przylqcza elektrycznego 34 11 Montai rozdzielacza elektrycznego T 35 12 Montai 36 13 Funkcj...

Page 32: ...przestrzeganie moie spowodowac szkody materialne l f Wazne Nieprzestrzeganie moie spowodowac zakl6cenia w dziataniu produktu l f lnformacje przydatne do optymalnego obchodzenia si z produktem 3 Gwaran...

Page 33: ...ne 10 sekund 24 godziny po ostatnim uruchomieniu wylqcznik bezpieczenstwa przy stalym odbiciu Funkcje dodatkowe ze sterownikiem z funkcjq korekty bt d6w Ethernet Automatyczna dezynfekcja termiczna zgo...

Page 34: ...la Ethernetu nr zam6wienia ECC1 2oootoo368 ECC2 2oooto8123 Kabel systemowy niebieski 100 m 2000104272 niebieski 25 m 2000104274 szary z zawartosciq zwiqzk6w halogenu 100 m 2ooo1oo8o1 szary z zawartosc...

Page 35: ...cesoria Wprzypadku stosowania innych kabli nii kable systemowe nalezy zwr6cic uwag na zmieniane kady barwne Ich srednica zewn trzna nie pawinna przekraczac 7 5 mm 11 1 Oslany a kabli systemowych powin...

Page 36: ...stanowiqcego zagroienie dla zdrowia i iycia Waine Przed instalacjq naleiy przeptukac przewody rurowe zgodnie z DIN 1988 Nie skracac przewod6w znajdujqcych si na baterii Wazne Powierzchnie refleksyjne...

Page 37: ...Sptukiwanie higieniczne moina ustawic przy pomocy darmowego oprogramowania 16 Konserwacja i pielt gnacja Armatur naleiy kontrolowac w regularnych odst pach czasowych uzaleinionych od jakosei wody mie...

Page 38: ...ic sito Wazne Zwr6cic uwag na poprawnosc polozenia montazowego Wyst p sita nie moie byc ustawiony w otworze przelotowym 18 9 Montaz nast puje w odwrotnej kolejnosci 19 Wymiana zaworu zwrotnego Lt Ostr...

Page 39: ...elektromagnetyczny Ciqgly wyplyw wody Uszkodzony zaw6r r Wymienic elektromagnetyczny Zbyt mala Hose wody Nie w pelni otwarte zawory kqtowe r Otworzyc Zanieczyszczone sita o oczyscic Osad kamienia w p...

Page 40: ...ierseienie uszczelniajqce sruby sita 2000104898 5 PokrePo regulacji temperatury ze Brub1 2000105821 tylko dla nr zam6wienia 2000101161 40 Oznaczenie nr zam6w 6 Zestaw konserwacyjny wkt6rego skJad wcho...

Page 41: ...1 18 05 745b RU fm 0 PROTRONIC C A3000 open 24 7612982079047 7612982079054 0 1 42 2 42 3 42 4 43 5 43 6 44 7 44 8 44 9 44 10 45 11 T 46 12 47 13 47 14 48 15 48 16 48 17 48 18 49 19 49 20 50 21 50 22 5...

Page 42: ...42 18 05 745b RU fm 1 2 3 DN RCD Residual Current Protective Device SELV Safety Extra Low Voltage FAR Franke Aquarotter 1 0 03937 1 25 4...

Page 43: ...43 18 05 745b RU fm 4 5 PROTRONIC C A3000 open DN 15 ECC 2000101161 2000101162 10 24 ECC Ethernet DVGW W 551...

Page 44: ...44 18 05 745b RU fm 6 7 8 9 1 0 1 5 10 2000101161 0 07 0 07 2000101162 0 10 0 10 3 24 Ethernet ECC IP 68 1 PROTRONIC C 1 T 1 1...

Page 45: ...45 18 05 745b RU fm 10 100 x 100 ECC A3000 open Ethernet ECC1 2000100368 ECC2 2000108123 100 2000104272 25 2000104274 100 2000100801 25 2000100852 2000100847 ECC 10 1 a 10 2 b 50 10 3 T c 11 10 4...

Page 46: ...46 18 05 745b RU fm 11 T T 10 7 5 11 1 a 40 11 2 c b 1 4 A B FAR 2000104272 FAR 2000104274 FAR 2000100801 FAR 2000100852 11 3 d e 11 4 11 5 c T f 1 2 A B 1 2 3 4...

Page 47: ...47 18 05 745b RU fm 12 DIN 1988 12 1 a b c 12 2 d 12 3 T 13 13 1 13 2 24...

Page 48: ...48 18 05 745b RU fm 13 3 a 14 15 16 17 18 19 16 1 AQUA 3000 open ECC T 16 2 17 17 1 a b 22...

Page 49: ...49 18 05 745b RU fm 18 18 1 c 18 2 18 3 a 18 4 b 18 5 18 6 20 18 7 d 18 8 18 9 19 19 1 b 19 2 19 3 a 19 4 c 19 5 d 19 6...

Page 50: ...50 18 05 745b RU fm 20 20 1 20 2 20 3 a 20 4 b c 20 5 d 20 6 e 20 7 f 20 8 21...

Page 51: ...51 18 05 745b RU fm 22 1 2000101160 2 2000104456 3 O oe 2000105795 4 2000104898 5 2000105821 2000101161 6 2000105106 7 2000109491 8 2000105834 9 2000105960...

Page 52: ...0 492 72 82 24 e ws info nl franke com POL Franke Aquarotter GmbH Parkstrasse 1 5 14974 Ludwigsfelde Germany t 48 0 22 711 61 17 e ws info pl franke com POR Franke Portugal S A Estrada de Tala de Edi...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands