background image

FRANCO srl                                                                                                                    Manual of use and maintenance AP 

 

18

HEATING DATA

 

 

 

 

T

T

W

W

I

I

/

/

T

T

W

W

O

O

:

:

 

 

8

8

5

5

°

°

C

C

 

 

/

/

 

 

7

7

5

5

°

°

C

C

 

 

-

-

 

 

T

T

A

A

I

I

:

:

 

 

1

1

5

5

°

°

C

C

 

 

 

 

P

P

T

T

 

 

T

T

A

A

O

O

 

 

Q

Q

W

W

 

 

D

D

P

P

W

W

 

 

D

D

P

P

A

A

 

 

 

 

k

k

W

W

 

 

k

k

C

C

a

a

l

l

 

 

°

°

C

C

 

 

l

l

/

/

h

h

 

 

k

k

P

P

a

a

 

 

P

P

a

a

 

 

F

F

a

a

n

n

 

 

t

t

y

y

p

p

e

e

 

 

/

/

 

 

m

m

³

³

/

/

h

h

 

 

A

A

P

P

3

3

0

0

 

 

29,04

 

24.970

 

39,2

 

2.566

 

24.0

 

27

 

2 / 3.500

 

A

A

P

P

3

3

5

5

 

 

35,55

 

30.567

 

35,8

 

3.141

 

38,4

 

52

 

3 / 5.000

 

A

A

P

P

4

4

0

0

 

 

41,11

 

35.348

 

33,5

 

3.626

 

49,4

 

85

 

4 / 6.500

 

A

A

P

P

5

5

0

0

 

 

47,56

 

40.894

 

54,7

 

4.199

 

19,0

 

54

 

2 / 3.500

 

A

A

P

P

6

6

0

0

 

 

60,04

 

51.625

 

50,1

 

5.296

 

28,5

 

105

 

3 / 5.000

 

A

A

P

P

7

7

0

0

 

 

70,77

 

60.851

 

46,8

 

6.249

 

38,0

 

171

 

4 / 6.500

 

A

A

P

P

8

8

0

0

 

 

85,46

 

56.973

 

46,8

 

6.249

 

38,0

 

171

 

4 / 6.500

 

A

A

P

P

7

7

0

0

 

 

70,77

 

60.851

 

46,8

 

6.249

 

38,0

 

171

 

4 / 6.500

 

A

A

P

P

8

8

0

0

 

 

80,46 

69.183 

62,0 

7.099 

5,6 

257 

3 / 5.000 

A

A

P

P

1

1

0

0

0

0

 

 

96,09 

82.623 

58,2 

8.485 

1,9 

257 

4 / 6.500 

 

C

C

O

O

R

R

R

R

E

E

C

C

T

T

I

I

O

O

N

N

 

 

C

C

O

O

E

E

F

F

F

F

I

I

C

C

I

I

E

E

N

N

T

T

 

 

P

P

T

T

 

 

(

(

k

k

W

W

)

)

 

 

 

 

-

-

 

 

T

T

W

W

I

I

 

 

/

/

 

 

T

T

W

W

O

O

 

 

T

T

=

=

1

1

0

0

°

°

C

C

 

 

T

T

A

A

I

I

 

 

8

8

5

5

°

°

C

C

 

 

/

/

 

 

7

7

5

5

°

°

C

C

 

 

7

7

0

0

°

°

C

C

 

 

/

/

 

 

6

6

0

0

°

°

C

C

 

 

6

6

0

0

°

°

C

C

 

 

/

/

 

 

5

5

0

0

°

°

C

C

 

 

5

5

0

0

°

°

C

C

 

 

/

/

 

 

4

4

0

0

°

°

C

C

 

 

-

-

1

1

5

5

°

°

C

C

 

 

1,52

 

1,27

 

1,10

 

0,93

 

-

-

1

1

0

0

°

°

C

C

 

 

1,43

 

1,18

 

1,01

 

0,84

 

-

-

5

5

°

°

C

C

 

 

1,34

 

1,09

 

0,93

 

0,76

 

0

0

°

°

C

C

 

 

1,25

 

1,01

 

0,84

 

0,68

 

+

+

5

5

°

°

C

C

 

 

1,17

 

0,92

 

0,76

 

0,59

 

+

+

1

1

0

0

°

°

C

C

 

 

1,08

 

0,84

 

0,68

 

0,51

 

+

+

1

1

5

5

°

°

C

C

 

 

1,00

 

0,76

 

0,59

 

0,43

 

+

+

2

2

0

0

°

°

C

C

 

 

0,92

 

0,67

 

0,51

 

0,35

 

 

T

T

W

W

I

I

/

/

T

T

W

W

O

O

:

:

 

 

8

8

5

5

°

°

C

C

 

 

/

/

 

 

7

7

0

0

°

°

C

C

 

 

-

-

 

 

T

T

A

A

I

I

:

:

 

 

1

1

5

5

°

°

C

C

 

 

 

 

P

P

T

T

 

 

T

T

A

A

O

O

 

 

Q

Q

W

W

 

 

D

D

P

P

W

W

 

 

D

D

P

P

A

A

 

 

 

 

k

k

W

W

 

 

k

k

C

C

a

a

l

l

 

 

°

°

C

C

 

 

l

l

/

/

h

h

 

 

k

k

P

P

a

a

 

 

P

P

a

a

 

 

F

F

a

a

n

n

 

 

t

t

y

y

p

p

e

e

 

 

/

/

 

 

m

m

³

³

/

/

h

h

 

 

A

A

P

P

3

3

0

0

 

 

27,39

 

23.551

 

37,8

 

1.609

 

12,0

 

27

 

2 / 3.500

 

A

A

P

P

3

3

5

5

 

 

33,46

 

28.770

 

34,5

 

1.966

 

17,0

 

52

 

3 / 5.000

 

A

A

P

P

4

4

0

0

 

 

38,62

 

33.207

 

32,3

 

2.270

 

21,9

 

85

 

4 / 6.500

 

A

A

P

P

5

5

0

0

 

 

45,18

 

38.848

 

52,7

 

2.656

 

8,6

 

54

 

2 / 3.500

 

A

A

P

P

6

6

0

0

 

 

56,81

 

48.848

 

48,2

 

3.344

 

12,8

 

105

 

3 / 5.000

 

A

A

P

P

7

7

0

0

 

 

66,85

 

57.481

 

45,0

 

3.932

 

17,0

 

171

 

4 / 6.500

 

 

C

C

O

O

R

R

R

R

E

E

C

C

T

T

I

I

O

O

N

N

 

 

C

C

O

O

E

E

F

F

F

F

I

I

C

C

E

E

N

N

T

T

 

 

 

 

P

P

T

T

 

 

(

(

k

k

W

W

)

)

 

 

-

-

 

 

T

T

W

W

I

I

 

 

/

/

 

 

T

T

W

W

O

O

 

 

T

T

=

=

1

1

5

5

°

°

C

C

 

 

T

T

A

A

I

I

 

 

8

8

5

5

°

°

C

C

 

 

/

/

 

 

7

7

0

0

°

°

C

C

 

 

7

7

0

0

°

°

C

C

 

 

/

/

 

 

5

5

5

5

°

°

C

C

 

 

6

6

0

0

°

°

C

C

 

 

/

/

 

 

4

4

5

5

°

°

C

C

 

 

5

5

0

0

°

°

C

C

 

 

/

/

 

 

3

3

5

5

°

°

C

C

 

 

-

-

1

1

5

5

°

°

C

C

 

 

1,54

 

1,28

 

1,10

 

0,91

 

-

-

1

1

0

0

°

°

C

C

 

 

1,45

 

1,18

 

1,01

 

0,82

 

-

-

5

5

°

°

C

C

 

 

1,36

 

1,09

 

0,90

 

0,74

 

0

0

°

°

C

C

 

 

1,27

 

1,00

 

0,81

 

0,65

 

+

+

5

5

°

°

C

C

 

 

1,18

 

0,90

 

0,72

 

0,56

 

+

+

1

1

0

0

°

°

C

C

 

 

1,09

 

0,81

 

0,64

 

0,47

 

+

+

1

1

5

5

°

°

C

C

 

 

1,00

 

0,72

 

0,55

 

0,38

 

+

+

2

2

0

0

°

°

C

C

 

 

0,91

 

0,65

 

0,48

 

0,28

 

 

T

T

W

W

I

I

/

/

T

T

W

W

O

O

:

:

 

 

8

8

0

0

°

°

C

C

 

 

/

/

 

 

6

6

0

0

°

°

C

C

 

 

-

-

 

 

T

T

A

A

I

I

:

:

 

 

1

1

5

5

°

°

C

C

 

 

 

 

P

P

T

T

 

 

T

T

A

A

O

O

 

 

Q

Q

W

W

 

 

D

D

P

P

W

W

 

 

D

D

P

P

A

A

 

 

 

 

k

k

W

W

 

 

k

k

C

C

a

a

l

l

 

 

°

°

C

C

 

 

l

l

/

/

h

h

 

 

k

k

P

P

a

a

 

 

P

P

a

a

 

 

F

F

a

a

n

n

 

 

t

t

y

y

p

p

e

e

 

 

/

/

 

 

m

m

³

³

/

/

h

h

 

 

A

A

P

P

1

1

5

5

 

 

16,22

 

13.947

 

33,9

 

713

 

39,6

 

36

 

1 / 2.500

 

A

A

P

P

2

2

5

5

 

 

27,30

 

23.474

 

46,9

 

1.200

 

29,3

 

73

 

1 / 2.500

 

A

A

P

P

3

3

0

0

 

 

23,30

 

20.034

 

34,4

 

1.024

 

5,6

 

27

 

2 / 3.500

 

A

A

P

P

3

3

5

5

 

 

28,38

 

24.402

 

31,6

 

1.247

 

7,8

 

52

 

3 / 5.000

 

A

A

P

P

4

4

0

0

 

 

32,69

 

28.108

 

29,7

 

1.437

 

10,1

 

85

 

4 / 6.500

 

A

A

P

P

5

5

0

0

 

 

38,84

 

33.396

 

47,4

 

1.706

 

4,0

 

54

 

2 / 3.500

 

A

A

P

P

6

6

0

0

 

 

48,62

 

41.806

 

43,4

 

2.136

 

6,0

 

105

 

3 / 5.000

 

A

A

P

P

7

7

0

0

 

 

57,01

 

49.020

 

40,6

 

2.508

 

7,9

 

171

 

4 / 6.500

 

A

A

P

P

8

8

0

0

 

 

66,26 

56.973 

53,7 

2.912 

5,1 

158 

3 / 5.000 

A

A

P

P

1

1

0

0

0

0

 

 

70,48 

60.602 

52,2 

3.100 

0,7 

257 

4 / 6.500 

 

C

C

O

O

R

R

R

R

E

E

C

C

T

T

I

I

O

O

N

N

 

 

C

C

O

O

E

E

F

F

F

F

I

I

C

C

E

E

N

N

T

T

 

 

P

P

T

T

 

 

(

(

k

k

W

W

)

)

 

 

 

 

-

-

 

 

T

T

W

W

I

I

 

 

/

/

 

 

T

T

W

W

O

O

 

 

T

T

=

=

2

2

0

0

°

°

C

C

 

 

 

 

9

9

0

0

°

°

C

C

 

 

/

/

 

 

7

7

0

0

°

°

C

C

 

 

8

8

0

0

°

°

C

C

 

 

/

/

 

 

6

6

0

0

°

°

C

C

 

 

7

7

0

0

°

°

C

C

 

 

/

/

 

 

5

5

0

0

°

°

C

C

 

 

6

6

0

0

°

°

C

C

 

 

/

/

 

 

4

4

0

0

°

°

C

C

 

 

5

5

0

0

°

°

C

C

 

 

/

/

 

 

3

3

0

0

°

°

C

C

 

 

T

T

A

A

I

I

 

 

A

A

P

P

1

1

5

5

A

A

P

P

2

2

5

5

 

 

A

A

P

P

3

3

0

0

A

A

P

P

1

1

0

0

0

0

 

 

A

A

P

P

1

1

5

5

A

A

P

P

2

2

5

5

 

 

A

A

P

P

3

3

0

0

A

A

P

P

1

1

0

0

0

0

 

 

A

A

P

P

1

1

5

5

A

A

P

P

2

2

5

5

 

 

A

A

P

P

3

3

0

0

A

A

P

P

1

1

0

0

0

0

 

 

A

A

P

P

1

1

5

5

A

A

P

P

2

2

5

5

 

 

A

A

P

P

3

3

0

0

A

A

P

P

1

1

0

0

0

0

 

 

A

A

P

P

1

1

5

5

A

A

P

P

2

2

5

5

 

 

A

A

P

P

3

3

0

0

A

A

P

P

1

1

0

0

0

0

 

-

-

1

1

5

5

°

°

C

C

 

 

1,81

 

1,84

 

1,61

 

1,63

 

1,41

 

1,42

 

1,21

 

1,21

 

1,01

 

0,99

 

-

-

1

1

0

0

°

°

C

C

 

 

1,71

 

1,74

 

1,51

 

1,52

 

1,31

 

1,31

 

1,11

 

1,10

 

0,90

 

0,88

 

-

-

5

5

°

°

C

C

 

 

1,60

 

1,63

 

1,40

 

1,42

 

1,21

 

1,21

 

1,01

 

1,00

 

0,80

 

0,77

 

0

0

°

°

C

C

 

 

1,50

 

1,52

 

1,30

 

1,31

 

1,10

 

1,10

 

0,90

 

0,89

 

0,70

 

0,66

 

+

+

5

5

°

°

C

C

 

 

1,40

 

1,41

 

1,20

 

1,21

 

1,00

 

1,00

 

0,80

 

0,79

 

0,60

 

0,55

 

+

+

1

1

0

0

°

°

C

C

 

 

1,29

 

1,31

 

1,10

 

1,10

 

0,90

 

0,90

 

0,71

 

0,68

 

0,50

 

0,44

 

+

+

1

1

5

5

°

°

C

C

 

 

1,19

 

1,20

 

1,00

 

1,00

 

0,80

 

0,79

 

0,61

 

0,57

 

0,40

 

0,32

 

+

+

2

2

0

0

°

°

C

C

 

 

1,09

 

1,10

 

0,90

 

0,90

 

0,71

 

0,69

 

0,51

 

0,46

 

0,29

 

0,20

 

Summary of Contents for 2408000

Page 1: ...OT AND COLD WATER AEROTHERMS TRANSLATED VERSION FROM ITALIAN TO E N G L I S H Before installing or running the unit it is obligatory to carefully read and consult this manual Manual Version 05 000 201...

Page 2: ...arts 10 1 11 Transport and handling 11 1 12 Warranty 11 1 13 Manufacturer s identification data 11 1 14 Statements 11 1 15 Declaration of conformity 12 2 INSTALLATION 13 2 1 Before installing 13 2 2 P...

Page 3: ...ace water or any other liquids into the device In the scenario of the device becoming wet immediately turn off the electricity by lowering the switch on the electrical panel of your system and disconn...

Page 4: ...l must be stored in a secure environment protected from moisture and heat and near the referring device The manufacturer if requested by the User may provide additional copies of the instruction manua...

Page 5: ...perating procedures defined by the manufacturer of the machine 1 6 Glossary and pictographs In this section we list the non common terms included in the manual The following also explains the abbrevia...

Page 6: ...ected result or endanger the safety of the personnel involved STATE OF THE MACHINE The state of the machine includes the operating mode for example running in automatic mode maintained action control...

Page 7: ...le to operate the machine under normal conditions to run it with the maintained action control JOG with disabled protections and enabled to any kind of operation of electrical adjustment maintenance a...

Page 8: ...impose PROHIBITION OBLIGATION Pictograph Denomination Hazardous voltage Entanglement Dragging General danger Do not remove safety devices Prohibition of cleaning oiling greasing repairing or adjustin...

Page 9: ...are made in PA PC and ABS the screws are stainless steel made Fasteners are in stainless steel This device must be used only for the functions for which it was intended and designed Heating Cooling wo...

Page 10: ...tenance AP 10 1 10 Description of the parts Fig 1 3 Exchanger cover Water inlet Aerotherm body Protection grill Fan Water outlet Air louvers optional Exchanger N 4 threaded insert M8 to suspend Conden...

Page 11: ...eed for 12 months from the date of manufacture for all failures attributed to a proven manufacturing or material defect All the parts damaged by transport improper maintenance negligence inability to...

Page 12: ...2408060 2408061 2408070 2408071 2408080 2408081 2408090 2408091 2010 Series Registration number Year of construction AP Aerotherm Commercial denomination Heating or cooling of rooms Intended use Meet...

Page 13: ...nd with the condense drain hole siding down Use the threaded inserts for hanging the machine holding it in the correct operating position with an appropriate fixing system avoiding vibration the dista...

Page 14: ...ection to the piping lines of water supply inlet and outlet and drainage at the proper points Fig 1 3 All the hydraulic connections must meet the local regulation in force 3 OPERATION 3 1 Getting star...

Page 15: ...remove the 4 screws holding the safety grill of the fan to the body of the appliance Remove the fan and replace it with a new one Tighten the screws you removed previously and check that the fan blad...

Page 16: ...FRANCO srl Manual of use and maintenance AP 16 Fig 4 1 Fig 4 2 Fig 4 3 Fig 4 4 Fig 4 5...

Page 17: ...97 580 64 108 AP40 26 2 5 1 865 720 430 497 580 64 108 AP50 32 5 1 1 865 720 430 497 580 64 128 AP60 32 5 1 1 865 720 430 497 580 64 128 AP70 32 5 1 1 865 720 430 497 580 64 128 AP80 39 6 42 M1 865 72...

Page 18: ...5 5 C C T TA AI I 8 85 5 C C 7 70 0 C C 7 70 0 C C 5 55 5 C C 6 60 0 C C 4 45 5 C C 5 50 0 C C 3 35 5 C C 1 15 5 C C 1 54 1 28 1 10 0 91 1 10 0 C C 1 45 1 18 1 01 0 82 5 5 C C 1 36 1 09 0 90 0 74 0 0...

Page 19: ...4 87 23 67 837 5 1 27 2 3 500 A AP P3 35 5 6 03 6 03 24 25 1 037 7 4 52 3 5 000 A AP P4 40 0 7 02 7 02 24 64 1 207 9 6 85 4 6 500 A AP P5 50 0 7 94 7 94 20 95 1 365 3 5 54 2 3 500 A AP P6 60 0 10 17 1...

Page 20: ...only original spare parts Orders must be made by specifying what follows Device model Reference of the piece as indicated as follows Quantity of items to be ordered Address of the client 1 10 8 4 5 3...

Page 21: ...AP 100 Pos Art Description 1 2 2 2 3 4 5 6 7 8 8 8 9 10 11 11 12 12 2404002 2401002 2401003 2401004 2404051 2404061 2404063 2400002 2404052 2406001 2406002 2406003 2404054 7303004 2402002 2402003 8101...

Page 22: ...tely tightened Make sure that the electricity supply characteristics are exactly as shown in the table par 5 1 Install a differential magnetic switch upstream of the device Protect with a suitable mot...

Page 23: ...r flow or the air flow is feeble The motor is broken Contact qualified and authorized personnel to replace the motor The outlet air isn t heated or cooled The thermal circuit is not working Check the...

Page 24: ...RANCO S r l Headquarters and plant Via Nazionale n 80 12010 CERVASCA CUNEO Italy Tel 39 0171 611663 Fax 39 0171 612337 www francosrl com info francosrl com For further information requests or suggesti...

Reviews: