FrancisFrancis Y5 Milk Iperespresso, Instruction Manual

Page: 37 / 124

37
Les touches s'allument en séquence
La machine a été allumée et est en phase de chauff age.
Die Tasten leuchten nacheinander auf
Die Maschine wurde eingeschaltet und befi ndet sich in der Aufheizphase.
+
Allumées
La machine a atteint la bonne température pour la distribution.
Ein
Die Maschine hat die für die Kaff eeausgabe richtige Temperatur erreicht.
+
La touche café expresso clignote
La machine est en train de distribuer un café expresso.
Die Espresso-Taste blinkt
Die Maschine gibt einen Espresso aus.
+
La touche café allongé clignote
La machine est en train de distribuer un café allongé.
Die Taste für Großen Kaff ee blinkt
Die Maschine gibt einen Großen Kaff ee aus.
Clignotement lent
La machine est en phase de Power Save. La machine active le Power Save après 30
minutes d'inactivité. Pour réactiver la machine, effl eurer une touche quelconque.
Langsam blinkend
Die Maschine befi ndet sich in Power-Save-Phase. Die Maschine schaltet nach einer
Nichtbenutzung von 30 Minuten die Power-Save-Funktion ein. Um die Maschine
wieder zu aktivieren, wird lediglich eine beliebige Taste leicht berührt.
Réduction de l'éclairage
La machine doit être détartrée.
Verringerung der Beleuchtung
Die Maschine muss entkalkt werden.
Allumée fi xe (la touche café expresso uniquement)
La machine indique que la procédure de détartrage a été sélectionnée. À ce stade
le réservoir doit contenir la solution détartrante.
Ein-Taste leuchtet dauerhaft auf (nur die Espresso-Taste)
Die Maschine zeigt an, dass der Entkalkungsvorgang angewählt wurde. In diesem
Zustand muss der Wassertank die Entkalkerlösung enthalten.
+
Clignotent en alternance
La machine indique que la première partie du détartrage est en cours. La machine
est en train de distribuer la solution détartrante. Seule la touche café expresso
clignote de façon progressive.
Blinken abwechselnd
Die Maschine zeigt an, dass der erste Teil der Entkalkung im Gange ist. Die Maschine
gibt die Entkalkerlösung aus. Nur die Taste für Espresso leuchtet progressiv auf.
Allumée fi xe (la touche café allongé uniquement)
La machine indique que la première partie du détartrage est terminée. Il faut
rincer et remplir le réservoir avec de l’eau fraîche potable.
Ein-Taste leuchtet dauerhaft auf (nur die Taste für großen Kaff ee)
Die Maschine zeigt an, dass der erste Teil der Entkalkung beendet ist. Der Wassertank
muss ausgespült und mit frischem Trinkwasser aufgefüllt werden.
+
Clignotent en alternance
La machine indique que la deuxième partie du détartrage est en cours. La machine
est en train de distribuer l'eau pour le rinçage du circuit. Seule la touche café allongé
clignote de façon progressive.
Blinken abwechselnd
Die Maschine zeigt an, dass der zweite Teil der Entkalkung im Gange ist. Die Maschine
gibt Wasser für den Spülzyklus des Systems aus. Nur die Taste für Großen Kaff ee
leuchtet progressiv auf.
+
Clignotement rapide
La machine présente un dysfonctionnement. Éteindre la machine et la remettre
en marche au bout de 30 secondes. Si le défaut se répète contacter un centre
d'assistance.
Schnell blinkend
Die Maschine weist eine Störung auf. Aus- und nach 30 Sekunden erneut einschalten.
Sollte sich das Problem wiederholen, die Kundendienststelle kontaktieren.
FR
DE
SIGNALISATION - ÉTAT DE LA MACHINE
ANZEIGE - MASCHINENSTATUS