FrancisFrancis Y5 Milk Iperespresso, Instruction Manual

Page: 15 / 124

15
Quando rimane fi sso la macchina ha ter-
minato il ciclo.
Svuotare il contenitore. Lavare bene il serbatoio e riempirlo con acqua
fresca fi no al livello MAX. Riposizionare il contenitore.
When is permanently on, the machine has
completed the cycle.
Empty the container. Wash the water tank thoroughly and fi ll it again
with fresh drinking water up to the MAX level. Place the container back in position.
Premere : la macchina inizia il risciacquo
erogando acqua ad intervalli regolari.
Terminato il ciclo, i tasti si accendono in modo fi sso.
La macchina è pronta per la preparazione del caff è.
Press : the machine performs the rinse cycle
dispensing water at regular intervals.
When the cycle is completed, the button goes steady
or the button light goes steady.
14 13
1 Litro
1 Liters
10 9
1 Litro
1 Liters
12 11
IT
EN
DECALCIFICAZIONE
DESCALING
La formazione di calcare è la naturale conseguenza dell’utilizzo della macchina. La
decalcifi cazione consente di ottimizzare la pulizia e di rimuovere i residui di calcare
dal suo interno.
Se il ciclo di decalcifi cazione viene interrotto per mancanza di corrente elettrica, o
perchè la macchina viene spenta erroneamente si deve ripetere l’intera operazione
prima di poter utilizzare la macchina.
The formation of limescale is a natural consequence of using the machine. Descaling al-
lows to optimise cleaning and removing scale deposits from the inside.
If the descaling cycle is interrupted due to a power failure or because the machine is
switched off by mistake, the entire operation must be repeated before the machine can
be used.