background image

 

 40 

szolgáló füstjáratba. A konyhai gőzelszívók és a gőz főzésből történő eltávolítására szolgáló egyéb 

készülékek hátrányosan befolyásolh

atják a gázzal vagy más tüzelőanyaggal működő főző

-készülékek 

(beleértve a más helyiségekben lévőeket is) biztonságos működését, mivel a füstgázok visszatérnek 

a főzőhelyiségbe. Ezek a gázok szén

-monoxid-

mérgezést okozhatnak. A gőzelszívó vagy a gőz főzésből 

történő  eltávolítására  szolgáló  egyéb  készülékek  felszerelése  után  a  természetes  huzatú 

gázkészülékeket  képzett  személynek  kell  ellenőriznie,  hogy  elkerülhető  legyen  a  füstgázok 

visszatérése a helyiségbe. 

 

Figyelmeztetés: 
 

 

Fontos! Az üzemeltetési vagy 

karbantartási műveletek ideje alatt (mint például az izzó kicserélése) 

mindig áramtalanítsa a készüléket. 

 

A szagelszívót az üzemeltetési utasításoknak megfelelően helyezze üzembe.

 

 

Minden beüzemelési munkálatot egy szakembernek vagy 

villanyszerelőnek kell elvégeznie.

 

 

Kérjük, hogy a csomagolóanyagokat óvatosan távolítsa el. Ezek megsebezhetik a gyermekeket. 

 

Az üzemeltetési és karbantartási műveletek során figyeljen oda a szagelszívó belsejében található 

hegyes vagy éles élekre 

 

Győződjön meg arról, hogy a kivezető csövezetnek nincsenek 90 fokos szögnél kisebb kanyarulatai, 

mert ezek csökkentik a szagelszívó hatékonyságát. 

 

Figyelmeztetés:  A  csavarok  és  a  tartószerkezet  szerelése  során  a  jelen  útmutatások  betartásának 
elhanyagolása villanyárammal kapcsolatos veszélyekhez vezethet. 

 

Figyelmeztetés: A pólusokhoz történő hozzáérés előtt csatlakoztasson le minden áramkört.

 

 

Födje le mindig az edényeket, amikor gáztűzhelyen főz.

 

 

Működés közben a szagelszívó elszívja a levegőt a helyiségből. Kérjük, biztosítsa a helyiség megfelelő 
levegőztetését. A szagelszívó eltávolítja a kellemetlen szagokat a helyiségből, a gőzt viszont nem.

 

 

Amikor  a  szagelszívót  gázzal  vagy  egyéb  üzemanyagokkal  működő  készülékekkel  egyszerre 

használják, bizto

sítani kell a helyiség megfelelő levegőztetését.

 

 

A páraelszívót csak háztartási használatra szánták. 

 

A veszély elkerülése érdekében, a sérült tápvezetéket a gyártóval, ennek hivatalos márkaszervizével 

vagy egy hasonló szakképzettséggel rendelkező személlye

l cseréltesse ki. 

 

A készüléket 8 év fölötti gyermekek, csökkent fizikai, érzéki vagy szellemi képességekkel, gyakorlattal 

vagy  ismeretekkel  rendelkezők  csak  akkor  használhatják,  ha  felügyelik,  vagy  felkészítik  őket  a 

készülék biztonságos használatára, és ha megértik a készülék használatával járó veszélyeket. Tilos 
gyermekeknek  játszani  a  készülékkel.  A  készülék  tisztítását  és  karbantartását  nem  végezhetik 
gyermekek felügyelet nélkül. 

 

Figyelem:  A  készülék  és  annak  alkatrészei  felforrósodhatnak  a  használat  során.  Kerülje  a  forró 

alkatrészek  megérintését.  A  készüléket  8  évnél  kisebb  gyermekek  csak  állandó  szülői  felügyelet 

mellett használhatják. 

 

Tűzeset veszélye áll fenn, ha a tisztítás nem az utasítások szerint történik.

 

 

Be kell tartani a levegő elvezetésére v

onatkozó szabályokat. 

 

Tisztítsa rendszeresen a készüléket a 

Karbantartás

” 

fejezetben bemutatott eljárás szerint. 

 

Biztonsági  okok  miatt  csak  a  jelen  használati  kézikönyvben  szereplő  rögzítő  és  szerelőcsavarokat 

használja. 

 

A készülék tisztítási módjával és annak gyakoriságával kapcsolatos utasításokért tanulmányozza jelen 
használati kézikönyv karbantartásra és tisztításra vonatkozó részét. 

 

A  berendezés  tisztítását  és  karbantartását  gyerekek  felnőttek  felügyeletének  hiányában  nem 

végezhetik. 

 

Ha a szagelszívót 

más nem elektromos energiát használó készülékekkel együtt működteti, a negatív 

nyomás a helyiségben nem lehet nagyobb, mint 4 Pa (4 x 10-5 bar). 

 

Figyelmeztetés: Tűzveszély! Ne tároljon tárgyakat a főzésre szánt felületeken.

 

 

Ne használjon gőztisztító készü

lékeket. 

 

A tüzet soha ne próbálja vízzel eloltani, hanem kapcsolja ki a készüléket és takarja le a lángot egy 

fedővel vagy tűzálló takaróval.

 

 
 

Summary of Contents for FDH-690RBG

Page 1: ...FDH 690RBG DECORATIVE COOKER HOOD Suction power 600 6 m h Color Beige...

Page 2: ...read it carefully before using even if you are familiar with the product The manual should be kept in a safe place for future reference Never to do Do not try to use the cooker hood without the greas...

Page 3: ...The cooker hood removes odors from room but not steam There shall be adequate ventilation of the room when the cooker hood is used at the same time as appliances burning gas or other fuels Cooker hood...

Page 4: ...uld mount the half parts to its body The images only show an example of how to mount the V flap because the outlet may vary according to different models and configurations To mount the V flap 1 you s...

Page 5: ...tside chimney bracket on the outside chimney and be sure that the inside chimney can be adjusted the height in it freely Afterwards install the chimney on the cooker hood and lift up expansion pipe ti...

Page 6: ...be carried out by a qualified electrician or competent person Do not connect the ducting system of the hood to any existing ventilation system which is being used for any other appliance such as warme...

Page 7: ...er Light does not work motor does not work House fuses blown Reset Replace fuses Mains power cable is loose or disconnected Refit mains power cable to power outlet Switch power outlet on Oil leakage O...

Page 8: ...an soft cloth A specialized stainless steel cleaning fluid may be used Note Ensure that wiping is done along with the grain of the stainless steel to prevent any unsightly crisscross scratching patter...

Page 9: ...ctivated carbon filter attached the suction power will be lowered BULB REPLACEMENT The bulb must be replaced by the authorized service or similarly qualified persons Always switch off the electricity...

Page 10: ...9 LED modules self ballasted round lamp Max wattage 2 2W Voltage range AC 110 240V Dimensions...

Page 11: ...class B Lighting efficiency lux W 38 3 Lighting efficiency class A Grease filtering efficiency 82 5 Grease filtering efficiency class C Airflow at minimum and maximum speed under normal conditions of...

Page 12: ...n the EU EPREL database Keep the energy label for reference together with the user manual and all other documents provided with this appliance It is also possible to find the same information in EPREL...

Page 13: ...y derivative such as translation transformation or adaptation without permission from NETWORK ONE DISTRIBUTION Copyright 2013 Network One Distribution All rights reserved www framelectrocasnice ro www...

Page 14: ...13 FDH 690RBG HOT DECORATIV Putere de absorb ie 600 6 m h Culoare Crem...

Page 15: ...s citi i cu aten ie manualul nainte de utilizarea produsului chiar dac modul de utilizare v este cunoscut Manualul trebuie p strat ntr un loc sigur pentru a putea fi consultat ulterior n caz de nevoi...

Page 16: ...al i combustibili trebuie asigurat o aerisire corespunz toare a nc perii Hota este destinat numai uzului casnic Pentru evitarea pericolelor n cazul n care cablul de alimentare este deteriorat acesta t...

Page 17: ...zi ionat Pentru asamblarea clapetei antiretur 1 parcurge i pa ii de mai jos 1 Monta i cele dou sec iuni 2 n carcas 6 2 Bol ul 3 trebuie orientat nspre sus 3 Axul 4 trebuie introdus n orificiile 5 de p...

Page 18: ...ile te pozi ia de instalare a co ului Consulta i Picture 2 4 Instala i conducta de expansiune i fixa i o cu cablu de leg tur Apoi pune i hota pe carlig 5 Fixa i suportul co ului de fum exterior pe co...

Page 19: ...t al hotei Toate lucr rile de instalare trebuie efectuate de c tre o persoan calificat dau de c tre un electrician Nuconecta i sistemul de evacuare al hotei la un sistem de ventila ie care este utiliz...

Page 20: ...este conectat corespunz tor sau este deconectat Reintroduce i cablul de alimentare n priz Porni i sursa de alimentare Scurgeri de ulei Supapa de re inere i orificiul de evacuare nu sunt etan ate cores...

Page 21: ...nc t modelul suprafe elor din o el inoxidabil s nu fie deteriorat prin zg riere SUPRAFE ELE PANOULUI DE COMAND Suprafe ele panoului de comand pot fi terse cu ap cald cu s pun Asigura i v c laveta cu c...

Page 22: ...iltrele cu c rbune activ de pe ambele p r i ale motorului nlocui i filtrele cu c rbune activ cu unele noi Pune i la loc filtrul de sit Conecta i tec rul la priza de perete Not Asigura i v c filtrul es...

Page 23: ...t Dac la unele modele nu g seste cutia de borne este posibil s fie nevoie s demonteze mai nt i panoul frontal sau sticla Utiliza i o unealt sau o m n pentru a ridica marginea inferioar a luminii LED a...

Page 24: ...ficienta iluminarii lux W 38 3 Clasa de eficienta a iluminarii A Eficienta filtrarii grasimilor 82 5 Clasa de eficienta a filtrarii grasimilor C Debitul de aer la turatie minima si maxima in conditii...

Page 25: ...pl cu a cu date tehnice a aparatului i pe eticheta energetic Codul QR de pe eticheta energetic furnizat mpreun cu aparatul ofer un link web c tre informa iile din baza de date EPREL cu privire la perf...

Page 26: ...a unor derivate precum traduceri transform ri sau adapt ri f r consim m ntul prealabil al companiei NETWORK ONE DISTRIBUTION Copyright 2020 Network One Distribution Toate drepturile rezervate www fram...

Page 27: ...26 FDH 690RBG 600 6...

Page 28: ...27 M Fram 1 2 3...

Page 29: ...28 65 90 8 8...

Page 30: ...29 4 Pa 4 x 10 5 1 1 2 6 3 4 5 150 1 2 65 75 4...

Page 31: ...30 3 2 4 3 5 4 6 v 6 mm 5...

Page 32: ...31 120 1 2 3 4 5 5...

Page 33: ...32 6 7...

Page 34: ...33...

Page 35: ...34 1 2 3 4 5 1 LED LED 2...

Page 36: ...35 2x2 W 110 240V 1 2...

Page 37: ...36 QR EPREL EPREL https eprel ec europa eu www framelectrocasnice ro www framelectrocasnice ro...

Page 38: ...bution SRL NETWORK ONE DISTRIBUTION Copyright 2013 Network One Distribution http www nod ro www framelectrocasnice ro www framappliances com Network One Distribution 3 5 Tel 40 21 211 18 56 www nod ro...

Page 39: ...38 FDH 690RBG DEKORAT V SZAGELSZ V Elsz v teljes tm ny 600 6 m h Sz n b zs...

Page 40: ...s v gett sz ks g eset n Figyelmeztet s Ne haszn lja a szagelsz v t zs rsz r k n lk l vagy ha azok nagyon mocskosak Ne szerelje a term ket a fels fel ben k ls grills t vel ell tott t zhely f l Haszn l...

Page 41: ...al vagy egy b zemanyagokkal m k d k sz l kekkel egyszerre haszn lj k biztos tani kell a helyis g megfelel leveg ztet s t A p raelsz v t csak h ztart si haszn latra sz nt k A vesz ly elker l se rdek be...

Page 42: ...m sodik r szn l ism telje meg a fenti l p seket Falra szerel s Ha rendelkez sre ll egy k ls falon tal lhat kivezet ny l s akkor csatlakoztassa a szagelsz v t az al bbi k pen l that m don egy elsz v cs...

Page 43: ...nyt a p raelsz v test re csavarokkal A helyzet be ll t sa ut n r gz tse a testet biztons gi csavarokkal Megjegyz s A k t biztons gi szell z ny l s a h ts h zon helyezkedik el 6 mm tm r vel L sd az 5 k...

Page 44: ...jelen haszn lati k zik nyvben szerepl r gz t s szerel csavarokat haszn lja A csavarok s a tart szerkezet szerel se sor n a jelen tmutat sok betart s nak elhanyagol sa villany rammal kapcsolatos vesz...

Page 45: ...s a nem oxid l d fel letek tiszt t s hoz Probl ma Lehets ges ok Megold s A f ny felgy l de a motor nem m k dik A ventil tor kapcsol ja a kikapcsolva helyzetben van V lasszon ki egy zemel si helyzetet...

Page 46: ...helyen hagyja a sz r ket megsz radni A sz r ket nem aj nlatos egy tt tiszt tani ed nyekkel vagy m s konyhai eszk z kkel Nem aj nlott bl t szer haszn lata A ZS RSZ R K BE ZEMEL SE A zs rsz r k be zemel...

Page 47: ...kentheti lettartamukat Megjegyz s Az g k helyettes t se el tt gy z dj n meg arr l hogy a k sz l ket le ll totta s lev lasztotta a t pegys gr l Az ram t s vesz ly nek elker l se rdek ben viseljen v d k...

Page 48: ...ci khoz melyek az EPREL adatb zisban tal lhat k Ut lagos tanulm nyoz s c lj b l rizze meg az energiac mk t a haszn lati tmutat val valamint a k sz l k egy b dokumentumaival egy tt gyszint n ezeket az...

Page 49: ...hat fel ford t sra tv ltoztat sra vagy alkalmaz sra a NETWORK ONE DISTRIBUTION t rsas g el zetes belegyez se n lk l Copyright 2013 Network One Distribution Minden jog fenntartva http www nod ro www fr...

Reviews: