ISTRUZIONI PER L’USO
OPERATING INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS D’EMPLOI
INSTRUCCIONES DE USO
INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO
BETRIEBSANLEITUNG
KIF-S2
I:
Convertitore di frequenza IF-IF della serie K, adatto per segnali SAT digitali DVB-S2 e compatibile con segnali
DVB-S e SAT analogici. Il KIF-S2 permette di selezionare un transponder nella banda 950-2150MHz e convertirlo in una
porzione libera della stessa banda. È possibile fare conversioni in isofrequenza, ovvero utilizzare il convertitore come filtro,
impostando lo stesso valore di frequenza in ingresso ed in uscita. La programmazione del modulo avviene mediante TPE
collegato alla presa RJ45 del convertitore. Attraverso tale programmazione è possibile abilitare il passaggio della tensione
12V sull’ingresso SAT per telealimentare il convertitore LNB. E’ possibile inoltre collegare più KIF-S2 in serie mediante
l’ingresso demiscelato fino ad un massimo di 10 moduli.
GB:
The K-series IF-IF frequency converter suitable for DVB-S2 digital SAT signals and compatible with the DVB-S and
analog SAT signals. The KIF-S2 allows the selection of a transponder in the 950-2150MHz band and converts it to a free
position in the same band. It is possible to carry out conversions on frequency, using the converter as a filter by setting the
same frequency value in both the output and input. The module programming is via the TPE programmer connected to the
converter’s RJ45 plug. This programming enables the 12V on the SAT input to supply the LNB remotely. It is possible to
connect several KIF-S2’s in the series though the demixed input up to a maximum 10 modules.
1. I: DESCRIZIONE DEL PRODOTTO
GB: PRODUCT DESCRIPTION
F: DESCRIPTION DU PRODUIT
E: DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
P: DESCRIÇÃÕ DO PRODUTO
D: PRODUKTBESCHREIBUNG
