2
1
2
KD100
3
SAT IN+DC
OUT
MIX IN
SAT OUT
12V
KIF-S2
KIF-S2
Fig. 1
Fig. 2
I: Schema di montaggio alla barra DIN del convertitore KIF-S2
GB: Assembling diagram to the KIF-S2 converter DIN bar
F: Schéma de montage du convertisseur KIF-S2 sur la rail DIN
E: Esquema de montaje en la barra DIN del conversor KIF-S2
P: Esquema de montagem na barra DIN do conversor KIF-S2
D: Schema für die Montage an der DIN-Schiene des Konverter KIF-S2
I: Connettori del convertitore KIF-S2
GB: KIF-S2 converter connections
F: Connecteurs du convertisseur KIF-S2
E: Conectores del conversor KIF-S2
P: Conectores do conversor KIF-S2
D: Verbinder des Konverter KIF-S2
F:
Convertisseur de fréquence IF-IF de la série K, adapté aux signaux SAT numériques DVB-S2 et compatible avec
les signaux DVB-S et SAT analogiques. Le KIF-S2 permet de sélectionner un transpondeur dans la bande 950-2150MHz
et de le convertir dans une portion libre de la même bande. Il est possible d’effectuer des conversions en isofréquence, ou
d’utiliser le convertisseur comme filtre, en réglant la même valeur de fréquence en entrée et en sortie. La programmation
du module s’effectue avec le TPE connecté à la prise RJ45 du convertisseur. Avec cette programmation, il est possible
d’habiliter le passage de la tension 12V sur l’entrée SAT pour téléalimenter le convertisseur LNB. Il est également possible
de connecter plusieurs KIF-S2 en série par le biais du couplage d’entrée jusqu’à 10 modules maximum.
E:
Convertidor de frecuencia IF-IF de la serie K apropiado para señales SAT digitales DVB-S2 y compatible con
señales DVB-S y SAT analógicas. KIF-S2 permite seleccionar un transpondedor en la banda 950-2150 MHz y convertirlo
en una porción libre de la misma banda. Se pueden efectuar conversiones en isofrecuencia o utilizar el convertidor como
filtro ajustando el mismo valor de frecuencia en entrada y en salida. La programación del módulo se efectúa con el TPE
conectado a la toma RJ45 del convertidor. Gracias a esa programación se puede habilitar el paso de la tensión 12 V en
la entrada SAT para telealimentar el convertidor LNB. Además se pueden conectar varios KIF-S2 en serie a través de la
entrada desmezclada hasta un máximo de 10 módulos.
P:
Conversor de frequência IF-IF da série K, adequado para sinais SAT digitais DVB-S2 e compatível com sinais DVB-
S e SAT analógicos. O KIF-S2 permite seleccionar um repetidor na banda 950-2150MHz e convertê-lo numa porção livre da
mesma banda. É possível realizar conversões em frequência única, ou seja, utilizar o conversor como filtro, programando
o mesmo valor de frequência na entrada e na saída. A programação do módulo é feita mediante TPE ligado à tomada
RJ45 do conversor. Através desta programação, é possível habilitar a passagem da tensão de 12V pela entrada SAT, para
telealimentar o conversor LNB. É possível, ainda, ligar mais de um KIF-S2 em série, mediante a entrada desmisturada, até
um número máximo de 10 módulos.
D:
Frequenzumsetzer IF-IF der Serie K, für digitale DVB-S2 SAT-Signale geeignet und mit DVB-S und analogen SAT-
Signalen kompatibel. Der KIF-S2 ermöglicht es, einen Transponder im 950-2150MHz Band auszuwählen und ihn in einen
freien Bereich desselben Bandes zu konvertieren. Es kann eine Wandlung Iin Isofrequenz vorgenommen werden, d.h. der
Umsetzer kann als Filter verwendet werden, indem man sowohl im Eingang als auch im Ausgang denselben Frequenzwert
eingibt. Die Programmierung geschieht über das TPE, das über die RJ45-Buchse des Umsetzers angeschlossen wird.
Durch diese Programmierung wird es möglich, den 12V Spannungsdurchgang am SAT-Eingang zur Fernspeisung des LNB-
Konverters freizugeben. Außerdem können mit Hilfe des entmischten Eingangs mehrere KIF-S2 in Serie angeschlossen
werden (maximal 10 Module).
