5
1996 - Tutti i diritti riservati. - Vietata la riproduzione anche parziale di testo ed illustrazioni.
1996 - All rights reserved. - No part of this pubblication’s text or illustration may be reproduced.
1996 - All rights reserved. - Reproduction des textes et illustration interdite, même partiellement.
1996 - All rights reserved. - Ganze oder auch teilweise Vervielfältigung des Textes oder der illustrationen verboten.
Fig. 12
Fig. 11
9
8
4
1
3
2
1
2
3
4
15002106
5
6
I
USO E MANUTENZIONE ...................................................................................... 6
GB
USE AND MAINTENANCE .................................................................................. 12
F
EMPLOI ET ENTRETIEN .................................................................................... 18
D
GEBRAUCH UND WARTUNG ............................................................................ 24
E
USO Y MANUTENCION ...................................................................................... 31
P
USO E MANUTENCÃO ....................................................................................... 37
GR
ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ .................................................................
43
NL
GEBRUIK EN ONDERHOUD .............................................................................. 50
DK
BRUG OG VEDIGEHOLDELSE .......................................................................... 57
S
DRIFT OCH UNDERÅLL ..................................................................................... 63
SF
KÄYTTÖ JA HUOLTO.......................................................................................... 69
N
BRUK OG VEDLIKEHOLD .................................................................................. 75
