manualshive.com logo in svg

for_q 4306517370541, Manual, Page: 94 / 136

Share
Download
for_q 4306517370541 Manual Download Page 94

SK

94

Bezpečnostné 

 pokyny

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ 

UPOZORNENIA PRE ELEKTRICKÉ 

NÁSTROJE

UPOZORNENIE Prečítajte si 

všetky bezpečnostné upozor-

nenia a všetky pokyny.

 Pri ne-

dodržaní upozornení a pokynov môže 

dôjsť k zásahu elektrickým prúdom, 

požiaru alebo vážnemu poraneniu.

Všetky upozornenia a pokyny si od-

ložte na budúce použitie.

Pojem „elektrický nástroj“ v upozor-

neniach sa vzťahuje na elektrický 

nástroj napájaný z  elektrickej siete 

(káblový) alebo elektrický nástroj na-

pájaný z akumulátora (bezkáblový).

1  BEZPEČNOSŤ PRACOVNÉHO 

PRIESTORU

a) 

Pracovisko udržiavajte v čistote a 

dostatočne osvetlené.

 V prepcha-

ných a tmavých priestoroch ľahšie 

dôjde k zraneniam.

b) 

Nepoužívajte elektrické nástroje 

vo výbušných atmosférach, naprí-

klad v prítomnosti horľavých teku-

tín, plynov alebo prachu.

 Elektric-

ké nástroje môžu produkovať iskry, 

ktoré by mohli spôsobiť vznietenie 

prachu alebo výparov.

c) 

Nedovoľte, aby sa k elektrickému 

nástroju počas práce približovali 

deti a okolostojace osoby.

 Pri vy-

rušení môže dôjsť k strate kontroly 

nad nástrojom.

2  ELEKTRICKÁ BEZPEČNOSŤ

a) 

Zástrčky elektrického nástroja 

musia zodpovedať zásuvke. Zá-

strčku nikdy žiadnym spôsobom 

neupravujte. S uzemnenými elek-

trickými nástrojmi nepoužívajte 

žiadne adaptérové zástrčky.

 Ne-

upravované zástrčky a zodpoveda-

júce zásuvky znižujú riziko zásahu 

elektrickým prúdom.

b) 

Zabráňte kontaktu tela s uzem-

nenými povrchmi, napr. rúrkami, 

radiátormi, sporákmi a chladnič-

kami. 

Ak je vaše telo uzemnené, 

vzniká zvýšené riziko zásahu elek-

trickým prúdom.

c) 

Elektrické nástroje nevystavujte 

dažďu ani vlhkému prostrediu. 

Pri 

vniknutí vody do elektrického ná-

stroja a sa zvyšuje riziko zásahu 

elektrickým prúdom.

d) 

Kábel nepoškodzujte. Nikdy ne-

používajte kábel na prenášanie, 

ťahanie alebo odpájanie elektric-

kého nástroja. Kábel nedávajte 

do blízkosti tepla, oleja, ostrých 

okrajov a pohybujúcich sa dielov. 

Poškodené alebo zamotané káble 

zvyšujú riziko zásahu elektrickým 

prúdom.

e) 

Pri použití elektrického nástroja v 

exteriéri použite predlžovací ká-

bel vhodný pre použitie v exterié-

ri.

 Pri použití kábla vhodného pre 

použitie v exteriéri sa znižuje riziko 

zásahu elektrickým prúdom.

f) 

Ak je nevyhnutné pracovať s elek-

trickým nástrojom vo vlhkom pro-

stredí, použite elektrickú sieť s 

prúdovým chráničom. 

Pri použití 

prúdového chrániča sa znižuje rizi-

ko zásahu elektrickým prúdom.

3  OSOBNÁ BEZPEČNOSŤ

a) 

Buďte neustále ostražití, sledujte, 

čo robíte a pri práci s elektrickým 

nástrojom používajte zdravý ro-

zum. Nepracujte s nástrojom, keď 

ste unavení alebo pod vplyvom 

drog, alkoholu alebo liekov. 

Chvíľa 

nepozornosti pri práci s elektrický-

mi nástrojmi môže spôsobiť závaž-

né poranenie osôb.

b) 

Používajte osobné ochranné po-

môcky. Vždy používajte ochranu 

zraku.

 Ochranné prostriedky ako 

protiprachová maska, protišmy-

Summary of Contents for 4306517370541

Page 1: ...ten 14 Geräusch und Vibration 14 Konformitätserklärung 15 Ersatzteile 16 Entsorgung 16 Zeichenerklärung Bitte lesen Sie diese Bedie nungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie diese für späteren Gebrauch auf 86 86 Alle anderen Personen aus der Gefahrenzone fernhalten 86 Das Werkzeug vor Feuchtig keit schützen und keinesfalls Regen aussetzen 86 Wichtig Die Schneidmesser bewegen sich nach dem A...

Page 2: ...erändert werden Verwenden Sie keine Adapter stecker gemeinsam mit schutzge erdeten Elektrowerkzeugen Un veränderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages b Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen wie von Rohren Heizungen Herden und Kühlschränken Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elekt rischen Schlag wenn Ihr Körper geerdet ist c Halten Si...

Page 3: ...s Elektro werkzeug in unerwarteten Situa tionen besser kontrollieren f Tragen Sie geeignete Kleidung Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck Halten Sie Haare Kleidung und Handschuhe fern von sich bewegenden Teilen Lockere Kleidung Schmuck oder lange Haare können von sich be wegenden Teilen erfasst werden g Wenn Staubabsaug und auf fangeinrichtungen montiert wer den können vergewissern Sie sic...

Page 4: ...ngen und Brandgefahr führen c Halten Sie den nicht benutzten Akku fern von Büroklammern Münzen Schlüsseln Nägeln Schrauben oder anderen klei nen Metallgegenständen die eine Überbrückung der Kontakte verursachen könnten Ein Kurz schluss zwischen den Akkukon takten kann Verbrennungen oder Feuer zur Folge haben d Bei falscher Anwendung kann Flüssigkeit aus dem Akku aus treten Vermeiden Sie den Kon ta...

Page 5: ...eidmesser zu entfernen oder zu schneiden des Material zu halten Vor dem Entfernen von eingeklemmtem Schnittgut das Gerät immer aus schalten Ein einziger Moment der Unachtsamkeit bei der Arbeit mit der Gras und Strauchschere kann zu schweren Verletzungen führen l Die Gras und Strauchschere an deren Griff und nur bei stehenden Schneidmessern tragen Beim Transport oder Einlagern der Gras und Strauchs...

Page 6: ...kt des Schneidmessers mit einer spannungsführenden Lei tung kann metallene Geräteteile unter Spannung setzen und zu ei nem elektrischen Schlag führen Halten Sie das Ladekabel vom Schneidbereich fern Während des Arbeitsvorgangs kann das Kabel im Gebüsch verdeckt sein und verse hentlich durchtrennt werden Die Sicherheitshinweise gut auf bewahren ALLGEMEINE SICHERHEITSHIN WEISE a Dieses Gerät ist nic...

Page 7: ...en dass das Schneid messer nicht den Boden oder an dere Gegenstände berührt g Vor dem Ablegen des Elektro werkzeugs warten bis dieses vollständig stillsteht h Bei Arbeitsunterbrechungen das Werkzeug niemals unbeaufsich tigt lassen das Werkzeug an ei nem sicheren Ort aufbewahren i Die Gras und Strauchschere vor dem Transport zu anderen Ar beitsplätzen immer ausschalten j Niemals in das Schneidmesse...

Page 8: ...hnen e Wegschleudern von Teilen des Schneidgutes f Gehörschäden falls der vorge schriebene Gehörschutz nicht getragen wird g Einatmen von Schnittgutpartikel Lassen Sie in einem Notfall sofort den An Ausschalter los um das Gerät abzuschalten ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSHIN WEISE ZU GEFAHREN DURCH VIB RATION a Die deklarierten Schwingungsda ten beziehen sich auf die haupt sächlichen Anwendungen des Werkz...

Page 9: ...DE 9 nen Arzt aufsuchen Die Dämpfe können Reizungen der Atemwe ge verursachen ...

Page 10: ... Sicherheitshin weisen zu verwenden Der Teleskopstiel ist zum Schneiden von Gras in aufrechter Haltung bestimmt darf nur in Verbindung mit dem Grasmesser verwendet werden Den Teleskopstiel nicht in Ver bindung mit dem Strauchmesser verwenden Auf keinen Fall für Überkopfarbeiten oder zur Erwei terung der Reichweite beim seit lichen Formschnitt verwenden Das Gerät ist nicht für den gewerb lichen Geb...

Page 11: ... Stiel in den gewünschten Winkel von 0 bis 60 stellen Bewegen bis er einrastet Teleskopstiel Zum Schneiden von Gras in aufrechter Haltung die Gras schere so in die Halterung schieben dass sie einrastet Ein Ausschalten Zum Einschalten des Werk zeugs die Einschaltsperre A gedrückt halten und dann den Ein Ausschalter B betätigen Position des Zusatzhandgriffs einstellen Den Feststellknopf C lösen und ...

Page 12: ...schneiden Im Allgemeinen sollten Büsche die ihr Laub im Herbst verlieren im Juni und Oktober beschnitten wer den Büsche die ihr Laub nicht ver lieren sollten im April und August beschnitten werden Nur trockene Sträucher beschneiden 1 Das Strauchmesser 7 am Werkzeug montieren und den Strauchmesserschutz 6 entfer nen 2 Zum Starten des Werkzeugs die Einschaltsperre 1 und gleichzei tig den Ein Ausscha...

Page 13: ... Fall Reinigungs oder Lösungsmittel verwenden diese können die Kunststoffteile des Werkzeugs angreifen Sicherstellen dass kein Wasser in das Gerät eindringt Einige Tropfen Öl z B Nähma schinenöl erhöhen die Schnitt leistung der Messer Vorsicht Das Werkzeug aufgrund der möglichen Personen und Sachschäden auf keinen Fall unter fließendem Wasser insbesondere niemals mit hohem Druck reinigen Die Gras ...

Page 14: ...ie in dieser Anleitung angegebe nen Werte wurden entsprechend einem genormten Messverfahren gemessen und können für den Ver gleich von Geräten untereinander verwendet werden Sie können auch für eine vorläufige Einschätzung der Belastung heran gezogen werden Warnung Die Schwingungs emission kann beim tatsäch lichen Gebrauch abhängig von den jeweiligen Einsatzbedingun gen vom angegebenen Gesamt wert...

Page 15: ...1 2010 EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 50636 2 94 2014 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 EN 55014 2 2015 EN 50581 2012 Die Konformität mit der Richtlinie über umweltbelastende Geräusche missionen von zur Verwendung im Freien vorgesehenen Geräten und Maschinen wird durch das Konfor mitätsbewertungsverfahren gemäß Anhang V und Richtlinie 2005 88 EG bestätigt Gemessener Schallleistungspegel 78 4 dB A Garanti...

Page 16: ...ie sich bitte an die örtlichen Behörden Das Gerät enthält fest verbaute Ak kus Es darf deshalb nur durch Fach kräfte entsorgt werden Kinder dürfen auf keinen Fall mit Kunststoffbeuteln und Verpackungs material spielen da Verletzungs bzw Erstickungsgefahr besteht Sol ches Material sicher lagern oder auf umweltfreundliche Weise entsorgen Entsorgung Ersatzteile Warnung Ersatzteile müssen den vom Hers...

Page 17: ...ieux humides Indice de protection III très basse tension SELV Indice de protection II isolation double IP21 Indice de protection Lire attentivement les pré sentes instructions de service et les conserver pour s y repor ter ultérieurement 86 86 Tenir toutes les autres per sonnes à distance de la zone dangereuse 86 Protéger l outil de l humidité et ne jamais l exposer à la pluie 86 Important Les lam...

Page 18: ...eur de terre Des fiches non modifiées et des prises secteur adaptées per mettent de minimiser les risques de choc électrique b Éviter tout contact corporel avec des surfaces reliées ou mises à la terretellesquelestuyauteries les radiateurs les cuisinières et les réfrigérateurs Le risque de choc électrique est accru si le corps est en contact avec la terre c Ne pas exposer les outils élec triquesàl...

Page 19: ...ux longs peuvent se prendre dans les pièces en mouvement g Si des équipements sont fournis pour le raccordement d un sys tème d extraction et de collecte de poussière s assurer qu ils sont correctement raccordés et utili sés L utilisation d un collecteur de poussière peut réduire les risques liés à la poussière 4 UTILISATION ET ENTRETIEN DE L OUTIL ÉLECTRIQUE a Nepasforcersurl outilélectrique Util...

Page 20: ...la batterie éviter tout contact Si par accident un contact se pro duit rincer à grande eau Si un liquide entre en contact avec les yeux consulter également un médecin Un liquide éjecté de la batterie peut entraîner des irrita tions ou des brûlures 6 SERVICE a Faire réparer l outil électrique par unréparateuragrééquin utilisera que des pièces détachées iden tiques Cela permet de conserver la sécuri...

Page 21: ... Un maniement atten tif de l appareil réduit la probabi lité de blessure par la lame m Tenir l outil électrique par les poignées isolées car la lame pourrait frapper des câbles élec triques cachés Le contact entre la lame et un câble sous tension peut mettre les parties métal liques de l outil sous tension et provoquer un choc électrique n Tenir l appareil correctement par exemple avec les deux ma...

Page 22: ... expérience et de connais sances ni par des personnes qui ne sont pas familiarisées avec les présentes instructions b Les enfants doivent être surveil lés afin qu ils ne jouent pas avec l appareil Ne pas laisser les en fants effectuer le nettoyage ou l entretien c Toujours conserver à l esprit que l opérateur ou l utilisateur de l appareil est responsable des accidents ou des risques encou rus par...

Page 23: ...insi uniquement des pièces de rechange originales ou des pièces de rechange autorisées par le fabricant Lors du rempla cement de pièces suivre les ins tructions d installation fournies et retirer la source d alimentation batterie au préalable n Faire réparer l unité exclusive ment par un technicien qualifié ou un centre de service après vente m Empêcher toute utilisation si des personnes en partic...

Page 24: ... durée du travail b Des mesures de sécurité supplé mentaires peuvent être prises pour protéger l utilisateur des effets vibratoires Entretenir l ou til et ses accessoires garder les mains chaudes et organiser ses schémas et périodes de travail POUR UTILISATION DES BATTERIES a Ne pas ouvrir ne pas démonter ne pas broyer et ne pas court cir cuiter les piles Risque d explo sion b Les piles bloc piles...

Page 25: ...FR 25 ...

Page 26: ...usceptible de donner lieu à des risques considérables Installer la lame coupe herbe Fixer l extrémité arrière de la lame coupe herbe 2 sur la ma chine appuyer sur les leviers de déblocage de lame 5 8 et pousser vers le haut jusqu à ce qu elle s encliquette en place Installer la lame taille haie Fixer l extrémité arrière de la lame taille haie 7 sur la ma chine appuyer sur les leviers de déblocage ...

Page 27: ...entre 0 et 60 La déplacer jusqu à ce qu elle s enclenche en place Manche télescopique Pousser la cisaille à gazon dans le support de montage jusqu à ce qu elle s encliquette pour couper l herbe en posi tion droite Interrupteur marche arrêt Appuyer sur le verrou de mise en marche A et le maintenir et appuyer sur l interrupteur marche arrêt B pour démarrer la machine Régler la position de la poi gné...

Page 28: ...3 Amener le taille haie aux brous sailles et faire attention aux corps étrangers dans ou sur le buisson qui pourraient endom mager les lames 4 Dès que la performance de coupe chute recharger l outil Éviter toute décharge complète de la batterie Coupe d herbe Le coupe herbe peut être utilisé pour couper les bords des pelouses et de petites zones d herbe Couper lorsque la pelouse est sèche 1 Monter ...

Page 29: ... ceux ci pourraient attaquer les éléments en plas tique de l appareil S assurer que de l eau ne puisse pas couler dans l appareil Quelques gouttes d huile par ex huile à machine à coudre amé lioreront les performances coupe des lames Attention Ne jamais net toyer l outil sous l eau cou rante et tout particulièrement sous haute pression en raison du danger potentiels pour les per sonnes et les bien...

Page 30: ...ion de charge 9 6 V Courant de charge 700 mA Durée de charge approx 3 5 h Bruits et vibrations Essayer de garder la tension due aux vibrations aussi réduite que possible Réduire la tension de vi bration par exemple en portant des gants lors de l utilisation de l outil et en limitant le temps de travail Toutes les phases du cycle de fonc tionnement doivent être prises en compte par ex temps de veil...

Page 31: ...0745 2 15 2009 A1 2010 EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 50636 2 94 2014 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 EN 55014 2 2015 EN 50581 2012 La conformité avec la directive relative aux émissions sonores des équipements d extérieur est vérifiée dans le cadre d une procédure d éva luation de conformité selon l annexe V et la directive 2005 88 CE Niveau de puissance acoustique mesuré 78 4 dB A Niveau de puissance...

Page 32: ...ctro niques WEEE De tels appareils peuvent contenir des substances dangereuses Ces appareils doivent être retournés à un point de collecte désigné pour le recyclage de WEEE et ne doivent pas être éliminés comme des déchets municipaux non triés Cela contribue à préserver les res sources et à protéger l environne ment Contacter les autorités locales pour plus d informations Les batte ries sont encas...

Page 33: ...o in ambienti umidi Classe di protezione III bas sissima tensione di sicurezza SELV Classe di protezione II doppio isolamento IP21 Livello di protezione Si prega di leggere attentamen te il presente manuale e di con servarlo per futuri riferimenti 86 86 Tenere le altre persone a di stanza dalla zona pericolosa 86 Proteggere l attrezzo dall u midità e non esporrlo mai alla pioggia 86 Importante Le ...

Page 34: ... a massa Prese non manipolate e prese idonee ri ducono il rischio di scosse elettri che b Evitare il contatto fisico con su perfici a massa del tipo tubi ra diatori frigoriferi e simili Vi è un rischio maggiore di scosse elet triche se il vostro corpo risulta a massa c Non esporre l attrezzo elettrico a pioggia oppure umidità Infiltrazio ni d acqua aumentano il rischio di scosse elettriche d Non u...

Page 35: ...do pre visto L utilizzo di un sistema di rac colta polveri può ridurre il pericolo dovuto alla polvere 4 IMPIEGO E CURA DI UN ATTREZ ZO ELETTRICO a Non forzare l attrezzo elettrico Utilizzare l attrezzo corretto per l applicazione prevista L uso dell attrezzo elettrico idoneo favorirà la riuscita in condizioni di sicurez za della mansione da svolgere b Non utilizzare l attrezzo in caso l interrutt...

Page 36: ...eseguire le riparazioni da personale qualificato ricorrendo esclusivamente a pezzi di ricam bio identici In tal maniera viene garantito un funzionamento in tut ta sicurezza dell attrezzo elettrico ISTRUZIONI DI SICUREZZA PER CESOIE PER GIARDINAGGIO a Prima di iniziare a lavorare ispezionare il materiale da tagliare Rimuovere tutti i corpi estranei Continuamente ba dare alla presenza di eventuali c...

Page 37: ...otto tensione le parti metalliche dell attrez zo provocando così una scossa elettrica n Mantenere l attrezzo in maniera corretta ad esempio con tutte e due le mani se l attrezzo dispone di due manici o Assicurarsi di trovarsi in posizio ne dritta in qualsiasi momento del lavoro Prestare attenzione quando si cammina indietro Pe ricolo di inciampo p Non lasciare mai l attrezzo incu stodito nella zon...

Page 38: ...re oppure l utente dell attrezzo è responsabile per eventuali infor tuni o pericoli verificatisi ad altre persone o alla loro proprietà d Non usare mai l attrezzo se i di spositivi di sicurezza sono dan neggiati oppure installati nella posizione sbagliata e Prestare attenzione al rischio di lesioni alle mani oppure ai piedi causate dal meccanismo di ta glio f Utilizzare esclusivamente dei pezzi di...

Page 39: ...ite e rimuovere preventiva mente la fonte di energia batteria n Far effettuare le riparazioni esclu sivamente da un tecnico qualifi cato o da un centro assistenza m Evitare l uso dell attrezzo se sono presenti persone in parti colare bambini e animali dome stici n Prima di utilizzare l attrezzo ispe zionarlo visivamente per dispo sitivi di protezione o coperture danneggiati mancanti o inseriti in ...

Page 40: ...gere l utente dagli effetti della vibrazione Tenere l attrez zo e i suoi accessori in condizioni ineccepibili mantenere calde le mani ed organizzare degli schemi e periodi di lavoro PER L IMPIEGO DI BATTERIE a Non smontare aprire frammen tare o mettere in cortocircuito le batterie Pericolo di esplosione b Le batterie pacco batterie o batterie integrate non devono essere esposte al calore ecces siv...

Page 41: ...IT 41 ...

Page 42: ...e pericoli considerevoli Installare la lama tagliaerba Collegare l estremità poste riore della lama tagliaerba 2 all attrezzo premere le leve di sblocco lama 5 8 e premere le lame verso l alto fino a che scatta in posizione Installare la lama taglia cespugli Collegare l estremità posterio re della lama taglia cespugli 7 all attrezzo premere le leve di sblocco lama 5 8 e premere le lame verso l alt...

Page 43: ...osizione desiderata tra 0 e 60 Muoverla fino a che scatta in posizione Manico telescopico Inserire la cesoia tagliaerba nella staffa di montaggio fino a che scatta in posizione per tagliare erba in una posizione eretta Accensione Spegnimento Per accendere l attrezzo tene re premuto il tasto di blocco A e premere il tasto on off B Regolare la posizione dell im pugnatura ausiliaria Allentare il giun...

Page 44: ...er so il cespuglio e prestare at tenzione ad oggetti estranei in oppure sul cespuglio che potreb bero danneggiare le lame 4 Non appena la potenza di taglio cala occorre ricaricare l attrez zo Evitare lo scaricamento com pleto della batteria Tagliare erba La lama tagliaerba può essere usata per tagliare i bordi di prati e piccole aree di erba Usare l attrezzo quan do l erba è asciutta 1 Montare la ...

Page 45: ...bbero attaccare gli elementi in plastica dell attrez zo Assicurarsi che non vi possa en trare dell acqua nell attrezzo Alcune gocce di olio ad es olio per macchine da cucire migliore ranno le prestazioni di taglio delle lame Attenzione Non pulire mai l attrezzo sotto l acqua cor rente e in particolare mai con pressione alta a causa del possi bile pericolo per persone e cose Conservare il tagliaerb...

Page 46: ... 60 Hz Tensione di carica 9 6 V Corrente di carica 700 mA Durata di carica appross 3 5 ore Rumore Vibrazione Cercare di limitare lo stress vibra zionale ad un livello più basso pos sibile Ridurre lo stress vibrazionale ad esempio per mezzo dell uso di guanti durante l uso dell attrezzo e la limitazione del tempo di lavoro Considerare tutte le fasi del ciclo operativo ad es tempo in stand by e funz...

Page 47: ...2012 A11 2014 EN 50636 2 94 2014 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 EN 55014 2 2015 EN 50581 2012 La conformità con la direttiva rela tiva all emissione acustica ambien tale delle macchine ed attrezzature destinate a funzionare all aperto è verificata attraverso la procedura di valutazione della conformità secon do l allegato V e la direttiva 2005 88 CE Livello di potenza sonora misurato 78 4 dB A Live...

Page 48: ...ettroniche RAEE Tali appa recchiature possono contenere so stanze pericolose e nocive Questi attrezzi devono essere restituiti pres so un punto di raccolta per il riciclag gio RAEE e non devono essere smal titi come rifiuti urbani In questo modo si contribuisce a preservare le risorse e proteggere l ambiente Con tattare le autorità locali per ottenere ulteriori informazioni La batterie sono integr...

Page 49: ...ige omgevingen gebruiken Beschermklasse III extralaag voltage SELV Beschermingsklasse II dubbele isolatie IP21 Mate van bescherming Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig bewaar de ge bruiksaanwijzing om hem later te kunnen raadplegen 86 86 Houd andere personen uit de buurt van de gevarenzone 86 Bescherm het apparaat tegen vocht en stel het nooit bloot aan regen 86 Belangrijk Nadat de motor is ui...

Page 50: ...omstige con tactdozen verminderen de kans op elektrische schokken b Voorkom lichaamscontact met geaarde oppervlakken zoals lei dingen radiatoren en koelers Er bestaat een verhoogd risico op elektrische schokken als uw li chaam geraard is c Stel elektrische gereedschappen niet bloot aan regen of vocht Wa terdatinelektrischegereedschap pen binnendringt vergroot de kans op schokken d Gebruik de kabel...

Page 51: ...EDSCHAP PEN a Forceer het elektrische gereed schap niet Gebruik de juiste elek trische gereedschappen voor uw toepassing Met de juiste elektri sche gereedschappen voert u ta ken beter en veiliger uit en in over eenstemming met het beoogde doel b Gebruik het elektrisch gereed schapnietalshetnietmetdescha kelaar kan worden in en uitge schakeld Elektrisch gereedschap dat niet kan worden gecontroleerd...

Page 52: ...en komt Vloei stof uit de batterij kan irritatie of brandwonden veroorzaken 6 SERVICE a Laat uw elektrisch gereedschap onderhouden door een gekwali ficeerde persoon die uitsluitend gebruik maakt van originrele reservedelen Hierdoor is de vei ligheid van uw elektrisch gereed schap gewaarborgd VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR GRASSCHAREN a Onderzoek het gras dat u wilt trimmen voordat u aan het werk gaat...

Page 53: ...n omdat de snijbladen een verborgen liggend netsnoer zou kunnen raken Door contact tus sen het snijblad en een spanning voerende kabel kan er spanning op de metalen delen van het ap paraat komen te staan en een elektrische schok veroorzaken n Houd het apparaat correct vast bijv met twee handen wanneer het apparaat voorzien is van twee handgrepen o Zorg ervoor dat u tijdens het werk te allen tijde ...

Page 54: ...t ze niet met het apparaat spelen Kinderen mogen de reiniging of het onder houd niet uitvoeren c Houd altijd in gedachten dat de bediener of gebruiker van het ap paraat verantwoordelijk is voor ongelukken of risico s voor ande re personen en of hun eigendom men d Gebruik het apparaat nooit wan neer veiligheidsvoorzieningen be schadigd of in de verkeerde posi tie gemonteerd zijn e Pas op voor verwo...

Page 55: ... van onderdelen de meegeleverde in stallatie instructies en verwijder eerst de voeding batterij n Laat reparaties uitsluitend uit voeren door een gekwalificeerde technicus of een servicecentrum m De machine mag niet worden gebruikt indien er mensen met name kinderen en huisdieren aanwezig zijn n Controleer het apparaat vóór ge bruik visueel op beschadigde ontbrekende of onjuist beves tigde bescher...

Page 56: ...werk periode b Er moeten aanvullende veilig heidsmaatregelen worden ge nomen om de gebruiker te be schermen tegen de gevolgen van trillingen Onderhoud het gereed schap en de accessoires houd de handen warm en organiseer de werkpatronen en perioden VOOR GEBRUIK VAN BATTERIJEN a Batterijen niet openen demon teren vernietigen of kortsluiten Explosiegevaar b Batterijen accuverpakking of geplaatste bat...

Page 57: ...NL 57 ...

Page 58: ... oneigenlijk gebruik en kunnen aanzienlijke gevaren ver oorzaken Grastrimmerblad installeren Bevestig het achterste einde van het grastrimmerblad 2 aan de machine druk op de bladontgrendelhendels 5 8 en druk het blad omhoog tot het op zijn plek vast klikt Heggen struikenschaarblad installeren Bevestig het achterste einde van het heggenschaarblad 7 aan de machine druk op de bladontgrendelhendels 5 ...

Page 59: ...sitie tussen 0 en 60 Beweeg tot het vast klikt Telescopische greep Schuif de grasschaar in de montagebeugel tot deze vast klikt om het gras rechtop staand te maaien Schakelaar aan uit Houd de inschakelvergrende ling A ingedrukt en druk op de aan uit schakelaar B om de machine te starten Stel de positie van de extra handgreep in Maak de aanpassingskoppe ling C los en verplaats de extra handgreep D ...

Page 60: ... en let op dat er geen vreemde voorwer pen obstakels in of op de struik liggen die de snijbladen zouden kunnen beschadigen 4 Zodra de prestaties verminde ren laadt u het gereedschap op nieuw op Voorkom dat de bat terij volledig wordt ontladen Gras snijden De grastrimmer kan worden ge bruikt om gazonranden te trimmen en kleine grasoppervlakken te maai en Maai als het gazon droog is 1 Monteer het gr...

Page 61: ...sieve reini gingsmiddelen of oplosmiddelen deze kunnen de plastic onderde len van het apparaat aantasten Let erop dat er geen water in het apparaat kan binnendringen Enkele druppels olie bijv naaima chine olie zullen de snijprestaties van de snijbladen verbeteren Let op Reinig het apparaat nooit onder een lopende kraan en vooral ook niet met hoge druk dit kan gevaar ople veren voor personen en eig...

Page 62: ...e 9 6 V Oplaadstroom 700 mA Oplaadtijd ca 3 5 uur Geluid en trilling Probeer de belasting door vibra tie tot een minimum te beperken Verminder de belasting door vibra ties bijvoorbeeld door het dragen van handschoenen tijdens het ge bruik en niet te lang achter elkaar te werken Er moet rekening wor den gehouden met alle fasen van de werkingscyclus bijvoorbeeld standby tijd en onbelast lopen De waa...

Page 63: ...9 A11 2010 EN 60745 2 15 2009 A1 2010 EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 50636 2 94 2014 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 EN 55014 2 2015 EN 50581 2012 De overeenstemming met de ge luidsemissie van de richtlijn voor buitenapparatuur wordt gecontro leerd door de conformiteitsbeoorde lingsprocedure volgens bijlage V en de richtlijn 2005 88 EG Gemeten geluidsvermogensniveau 78 4 dB A Geluidsvermogensniveau geg...

Page 64: ...en moet worden ingeleverd WEEE Dergelijke apparatuur bevat mogelijk gevaarlijke stoffen Deze apparaten moet worden ingeleverd bij een spe ciaal hiervoor aangewezen inzamel punt voor recycling van WEEE en mo gen niet als ongesorteerd huisafval worden weggegooid Op deze ma nier helpt u bronnen te sparen en het milieu te beschermen Neem contact op met de lokale autoriteiten voor meer informatie De ba...

Page 65: ...ning DC likström Får inte användas utomhus el ler i fuktiga miljöer Skyddsklass III extralåg spän ning SELV Skyddsklass II dubbel isolering IP21 Skyddsgrad Läs handboken noga och spara den för framtida bruk 86 86 Håll alla andra personer borta från riskområdet 86 Skydda verktyget mot ånga och utsätt aldrig det för regn 86 Viktigt Knivarna fortsät ter köra efter att motorn har stängts av Vänta till...

Page 66: ...lstöt d Använd inte kabeln på fel sätt Använd aldrig kabeln för att bära eller dra elverktyget och dra inte ut elkontakten i kabeln Håll un dan kabeln från värme olja vassa kanter och rörliga delar Skadade kablar eller kablar som har trasslat ihop sig ökar risken för elstöt e Vid användning av elverktyg ut omhus ska en förlängningskabel för utomhusbruk användas Ge nom att använda en förlängnings k...

Page 67: ...ll elverktyget eller dessa instruk tioner arbeta med elverktyget El verktyg är farliga om de används av otränade personer e Elverktyg kräver skötsel Kontrol lera felaktig inställning eller fast sättning av rörliga delar brott på delar och andra tillstånd som kan påverka verktygets funktion Om verktyget är skadat ska det läm nas in för reparation före använd ning Många olycksfall orsakas av dåligt ...

Page 68: ...a tjocka grenar främ mande föremål med ett lämpligt trubbigt hjälpmedel Flytta aldrig sådana föremål med fingrarna eftersom förspända knivar kan orsaka allvarliga skärskador g Håll luftventilerna rena h Håll undan laddkabeln från kni varna Använd aldrig maskinen när laddkabeln är ansluten i Vi rekommenderar att du använ der ett eluttag med en jordfelsbry tare med max 30 mA utlösnings ström för lad...

Page 69: ...ersonska dor b Bär alltid busktrimmern i handta get med knivarna stoppade När busktrimmern transporteras el ler förvaras ska alltid svärdskyd det vara på Korrekt hantering av busktrimmern minskar risken för personskador på grund av knivar na c Håll endast elverktyget i de isole rade greppytorna eftersom kni varna kan komma i kontakt med dolda kablar Om knivarna kom mer i kontakt med strömförande k...

Page 70: ...rig tag i knivarna på trim mern k Kontrollera att alla skydd och handtag är monterade innan ma skinen används maskin eller en maskin som har ändrats utan till stånd m Använd endast maskinen under de tekniska förhållanden som anges och levererats av tillverka ren Icke godkända ändringar på maskinen leder till att tillverkarens ansvar för materiella skador och personskador m Reservdelar måste uppfyl...

Page 71: ... avvika vid annan användning av verktyget eller vid bristande underhåll Sådana för hållanden kan leda till att vibra tionsnivån för ett helt arbetspass blir betydligt högre b Ytterligare säkerhetsåtgärder ska vidtas för att skydda användaren mot vibrationsskador Underhåll verktyget och dess tillbehör håll händerna varma organisera arbe tet och arbetstiderna ANVÄNDNING AV BATTERIER a Ta inte isär ö...

Page 72: ... användning Alla annan användning eller modifiering av apparaten är att beakta som icke avsedd användning och kan orsaka avsevärda skador Sätta på gräsknivarna Sätt på den bakre änden av gräsknivarna 2 på maskinen tryck på knivfrigöringsspakar na 5 8 och tryck uppåt tills det klickar på plats Sätta på buskknivarna Sätt på den bakre änden av buskknivarna 7 på maskinen tryck på knivfrigöringsspakar ...

Page 73: ...a ken G och flytta handtaget till önskad position från 0 till 60 Rör den tills den klickar på plats Teleskophandtag Dra in grästrimmern i fästet tills den klickar på plats för att klippa gräs stående Starta stänga av Tryck in och håll låsknappen A intryckt och tryck på ström brytaren B för att starta ma skinen Ställa in stödhandtagets position Lossa justeringskopplingen C och flytta stödhandtaget ...

Page 74: ...rn mot busken och håll uppsikt efter främman de föremål i eller på busken som kan orsaka skador på knivarna 4 När klipprestandan minskar ska verktyget laddas Undvik att lad da ur batteriet helt Klippa gräs Grästrimmern kan användas för att klippa kanterna på gräsmattor och små områden med gräs Klipp när gräset är torrt 1 Montera gräsknivarna 2 på ma skinen och ta av knivskyddet 3 2 Tryck på låskna...

Page 75: ... Använd aldrig rengöringsmedel eller lösningsmedel dessa kan angripa maskinens plastdelar Kontrollera att vatten inte kan tränga in i maskinen Några droppar olja t ex syma skinsolja förbättrar klipprestan dan för knivarna Observera Rengör aldrig verktyget under rinnande vatten och särskilt aldrig med högtryck eftersom det förelig ger potentiell fara för personer och egendom Förvara gräs och busktr...

Page 76: ...Laddspänning 9 6 V Laddström 700 mA Laddningstid ungefär 3 5 h Buller och vibrationer Försök att hålla påfrestningarna på grund av vibrationer så låg som möjlig Minska vibrationsbelastning genom att t ex använda handskar när du arbetar med verktyg och begränsa arbetstiden Samtliga fa ser av driftcykeln ska beaktas t ex standbytid och obelastad använd ning Värdena som ges i dessa instruktio ner har...

Page 77: ...0745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 15 2009 A1 2010 EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 50636 2 94 2014 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 EN 55014 2 2015 EN 50581 2012 Överensstämmelse med riktlinjerna för buller från utomhusutrustning bekräftas genom överensstäm melsebedömningen i enlighet med bilaga V och direktiv 2005 88 EG Uppmätt ljudeffektsnivå 78 4 dB A Garanterad ljudeffektsnivå 86 dB A Andreas Back Kvali...

Page 78: ...tning kan innehålla farliga och skadliga äm nen Dessa maskiner måste lämnas till miljöstation för återvinning av elektronik och elskrot och får inte kastas i osorterat kommunalt avfall Genom att göra detta hjälper du till att bevara resurserna och skydda miljön Kontakta din återförsäljare el ler lokala myndigheter för mer infor mation Enheten är utrustad med in byggda batterier Detta innebär att e...

Page 79: ...rný proud Nepoužívejte venku ani v pro středí s velkým obsahem par Třída ochrany III velmi nízké napětí SELV Třída ochrany II dvojitá izolace IP21 Stupeň ochrany Tento návod k použití si pozor ně přečtěte a uložte si ho k poz dějšímu nahlédnutí 86 86 Zabraňte všem ostatním oso bám v přístupu do nebezpeč né zóny 86 Chraňte tento přístroj před vlhkostí a nikdy ho nenechá vejte na dešti 86 Důležité P...

Page 80: ...zu elektrickým proudem b Zabraňte kontaktu těla s uzem něnými povrchy jako například trubkami topnými tělesy sporáky a chladničkami Když je vaše tělo uzemněno existuje zvýšené riziko úrazu elektrickým proudem c Nevystavujte elektrické nářadí dešti ani vlhku Pokud do elektric kého nářadí pronikne voda zvýší se tak riziko úrazu elektrickým proudem d Napájecí kabel používejte pouze k určenému účelu N...

Page 81: ...a Netlačte na elektrické nářadí Použijte pro aplikaci odpovídající elektrické nářadí Správný elek trické nářadí pomůže vykonat úlo hulépeabezpečněji atorychlostí pro níž byla daná věc navržena b Elektrické nářadí nepoužívejte pokud zapínací spínač nefunguje Elektrické nářadí který nelze ovlá dat spínačem je nebezpečné a je třeba ho opravit c Odpojte zástrčku od zdroje napá jení nebo odpojte svazek...

Page 82: ... Při práci neustále sledujte zda nezahlédnete nějaký cizí předmět Jestliže při stříhání trávy přecházíte přes cizí před měty vypněte přístroj uvolněte tlačítko ON OFF ZAPNUTO VYPNUTO a příslušné předměty odstraňte b Při práci mějte přístroj ve vhodné vzdálenosti od těla Přístroj vy pněte až v okamžiku kdy všech ny části tělesa jsou mimo cestu c Zajistěte aby se do pracovní ob lasti stroje nebo do ...

Page 83: ... přístroj byl během přecházení vypnutý r Zajistěte abyste vždy stáli pevně i ve svahu přecházejte neběhej te s Je zakázáno pracovat s tímto pří strojem jestliže hrozí špatné po časí nebo blesky t Pro případ nehody zajistěte aby byl někdo v okolí ale v bezpečné vzdálenosti Varování Uspořádání spí načů na nářadí instalované výrobcem nesmí být demontová no ani obcházeno například in stalací spínacího...

Page 84: ... a pevně je připevněte b Při střihání zajistěte aby se v pra covní oblasti nenacházely žádné jiné osoby zejména děti nebo zvířata Zajistěte aby si děti ne hrály s přístrojem c Před zapnutím nůžek zkontrolujte zda je pracovní oblast bez kame nů a kusů drátů Při střihání na ně dávejte pozor a prohledejte živý plot zda neskrývá žádné předmě ty jako drátěný plot d Nářadí používejte pouze za dobré ho d...

Page 85: ... řezaného rostlinného materiálu f Poškození sluchu pokud není no šena určená ochrana sluchu g Vdechnutí odřezků materiálu V případě nehody nebo poruchy okamžitě uvolněte tlačítko ON OFF ZAPNUTO VYPNUTO pro vypnutí přístroje DALŠÍ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY OHLEDNĚ RIZIK V DŮSLEDKU VIB RACÍ a Deklarované údaje vibrací před stavují hlavní používání nářadí ale různé způsoby použití nářadí nebo nedostatečná ...

Page 86: ...y přístroje jsou považovány za použití v rozporu s určením a mohou mít za následek vážná nebezpečí Montáž čepele sekačky na trávu Nasaďte zadní konec čepele sekačky na trávu 2 do stroje stiskněte páčky na uvolnění čepele 5 8 a zatlačte je naho ru až zaklapnou na své místo Montáž čepele křovinořezu Nasaďte zadní konec čepele křovinořezu 7 do stroje stisk něte páčky na uvolnění čepe le 5 8 a zatlačt...

Page 87: ... dované polohy 0 až 60 Pohy bujte jí dokud nezacvakne na místo Teleskopická rukojeť Zatlačte nůžky na trávu do montážního držáku dokud ne zaklapne na místo pro sekání trávy ve vzpřímené poloze Spínač vypínač Pro spuštění stroje stiskněte a přidržte pojistku spínače A a stiskněte spínač vypínač B Nastavení polohy pomocné rukojeti Uvolněte nastavovací pojistku C a pomocnou rukojeť D umís těte do pož...

Page 88: ...lotostřih veďte podle keře a sledujte zda v keři nezahlédne te cizí předměty které by mohly poškodit čepele 4 Jakmile klesne výkon řezného nástroje nástroj znovu nabijte Zabraňte úplnému vybití bate rie Sekání trávy Sekačku na trávu lze použít k sekání okrajů trávníků a malých ploch trá vy Sekejte pokud je trávník suchý 1 Namontujte čepel sekačky na trávu 2 na přístroj a sejměte kryt sekačky na tr...

Page 89: ...čisticí prostředky ani rozpouštědla ty mohou poškodit plastové díly pří stroje Zajistěte aby do přístroje nepro nikla voda Několik kapek oleje například ole je na šicí stroje zlepší výkon če pelí při střihání Pozor Přístroj nikdy nečis těte pod tekoucí vodou a zejména nikdy pod vysokým tla kem protože hrozí potenciální nebezpečí úrazu osob a věcných škod Sekačku na trávu a křovino řez ukládejte na...

Page 90: ...DKYC0960700G Jmenovité napětí 100 240 V Jmenovitá frekvence 50 60 Hz Nabíjecí napětí 9 6 V Nabíjecí proud 700 mA Doba nabíjení přibližně 3 5 h Hluk a vibrace Snažte se udržovat zatížení způso bené vibracemi na minimu Snižte vibrační zatížení například noše ním rukavic při používání nástroje a omezením doby práce Musí se vzít v úvahu všechny fáze pracovního cyklu např pohotovostní doba a chod bez z...

Page 91: ... a je v souladu s následujícími platný mi harmonizovanými normami EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 15 2009 A1 2010 EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 50636 2 94 2014 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 EN 55014 2 2015 EN 50581 2012 Shoda s požadavky na emise hluku směrnice o emisích hluku venkov ních zařízení je ověřována procesem vyhodnocení shody s předpisy podle přílohy V a směrnice 2005 88 ES Změřená hl...

Page 92: ...tronického zařízení WEEE Takový přístroj může obsa hovat nebezpečné a škodlivé látky Tyto přístroje musí být vráceny na určeném sběrném místě k recyklaci OEEZ a nesmí být likvidováno spolu s netříděným komunálním odpadem Dodržením této zásady pomáháte še třit zdroje a chráníte životní prostředí Více informací si můžete vyžádat od místních úřadů Baterie jsou zabudo vány v zařízení Z tohoto důvodu m...

Page 93: ...jednosmernú prúd Nepoužívajte v exteriéri alebo vo vlhkom prostredí Triedy ochrany III nízke napätie SELV Trieda ochrany II dvojitá izolácia IP21 Stupeň ochrany Tento návod na použitie si pozorne prečítajte a odložte si ho na budúce použitie 86 86 Nepúšťajte do nebezpečnej zóny žiadne iné osoby 86 Chráňte nástroj pred vlhkos ťou a nikdy ho nevystavujte dažďu 86 Dôležité Ostria rezačky po kračujú v...

Page 94: ... júce zásuvky znižujú riziko zásahu elektrickým prúdom b Zabráňte kontaktu tela s uzem nenými povrchmi napr rúrkami radiátormi sporákmi a chladnič kami Ak je vaše telo uzemnené vzniká zvýšené riziko zásahu elek trickým prúdom c Elektrické nástroje nevystavujte dažďu ani vlhkému prostrediu Pri vniknutí vody do elektrického ná stroja a sa zvyšuje riziko zásahu elektrickým prúdom d Kábel nepoškodzujt...

Page 95: ...oj vykoná prácu lepšie a bezpečnejšie na rýchlosti pre ktorú bol navrhnutý b Elektrický nástroj nepoužívajte ak sa nedá zapnúť a vypnúť spí načom Každý elektrický nástroj ktorý sa nedá ovládať spínačom je nebezpečný a musí sa dať opraviť c Pred vykonaním akýchkoľvek na stavení výmenou príslušenstva alebo uskladnením elektrických nástrojov odpojte zástrčku z elek trickej siete alebo vyberte jed not...

Page 96: ...ktorý chcete strihať Odstráňte všetky cudzie predmety Počas práce nepretržite dávajte pozor na cudzie predmety Ak pri strihaní narazíte na nejaké cudzie pred mety vypnite zariadenie uvoľ nite hlavný spínač a odstráňte tieto predmety b Zariadeniedržtepriprácivovhod nej vzdialenosti od tela Zariade nie zapnite len vtedy keď máte všetky časti tela celkom mimo dráhy c Dávajte pozor aby sa žiadne oso b...

Page 97: ...kázané pracovať keď exis tuje riziko nepriaznivého počasia alebo bleskov t Pre prípad nehody zabezpečte aby bola nejaká osoba v blízkosti ale v bezpečnej vzdialenosti Upozornenie Spínacie za riadenia namontované na nástroji výrobcom sa nesmú od straňovať ani obchádzať napr osadením prepínacieho tlačidla na rukoväť pretože by to mohlo spôsobiť nebezpečenstvo pora nenia a nástroj by sa už automa tic...

Page 98: ... nena chádzali žiadne osoby najmä deti alebo zvieratá Zabezpečte aby sa so zariadením nehrali deti c Predtým ako nožnice zapnete skontrolujte či je sa v pracovnom priestore nenachádzajú kamene a kúsky drôtu Pri strihaní na ne dávajte pozor a vyhľadajte v živom plote skryté predmety napríklad drôtené ploty d Zariadenie používajte len pri den nom svetle alebo dostatočnom umelom osvetlení e Zariadeni...

Page 99: ...ie poškodených rezacích zubov e Vymrštenie strihaného rastlinné ho materiálu f Poškodenie sluchu ak sa nepouží va stanovená ochrana sluchu g Vdýchnutie strihaného materiálu V prípade nehody alebo poruchy ihneď uvoľnite spínač a vypnite za riadenie ĎALŠIE BEZPEČNOSTNÉ POKY NY O RIZIKÁCH NÁSLEDKOM VIBRÁCIÍ a Deklarované údaje o vibráciách predstavujú hlavné použitie ná stroja ale pri iných použitiac...

Page 100: ... ní sa považuje za nevhodné použitie a mohlo by predstavovať značné riziká Namontujte ostrie strihača trávy Zadný koniec ostria strihača 2 nasaďte do nástroja stlačte páčky na uvoľnenie ostria 5 8 a tlačte ostria nahor kým ne zacvaknú na svoje miesto Inštalácia nožového ostria Zadný koniec ostria strihača krovín 7 nasaďte do nástro ja stlačte páčky na uvoľnenie ostria 5 8 a tlačte ostria na hor ký...

Page 101: ...dovanej polohy v rozme dzí 0 až 60 Posúvajte ho kým nezacvakne na miesto Teleskopická rukoväť Zatláčajte nožnice na trávu do montážnej konzoly až kým ne zacvakne na miesto na strihanie trávy vo vzpriamenej polohe Zapnutie a vypnutie Nástroj spustíte stlačením a podržaním zámku spustenia A a stlačením hlavného spína ča B Nastavte polohu pomocnej rukoväte Uvoľnite nastavovaciu spojku C a presuňte po...

Page 102: ...krovín okolo kro viny a dávajte pozor na cudzie predmety v alebo na krovine ktoré by mohli poškodiť ostria 4 Akonáhle poklesne výkonnosť rezania nástroj znovu nabite Nedovoľte aby došlo k úplnému vybitiu akumulátora Strihanie trávy Strihač trávy možno používať na strihanie okrajov trávnikov a men ších trávnatých plôch Strihajte keď je trávnik suchý 1 Namontujte ostrie strihača trá vy 2 na nástroj ...

Page 103: ...lom Nikdy nepoužívajte čistiace pros triedky alebo rozpúšťadlá Mohli by poškodiť plastové diely alebo zariadenie Dávajte pozor aby do zariadenia nepresiakla voda Niekoľko kvapiek oleja napr oleja na šijacie stroje zlepší výkonnosť ostrí Pozor Nástroj nikdy nečisti te pod tečúcou vodou a najmä nikdy s vysokým tlakom kvôli potenciálnemu ohrozeniu osôb a majetku Nožnice na trávu a kroviny skladujte n...

Page 104: ...C0960700G Menovité napätie 100 240 V Menovitá frekvencia 50 60 Hz Nabíjacie napätie 9 6 V Nabíjací prúd 700 mA Doba nabíjania pribl 3 5 h Hluk a vibrácie Snažte sa udržiavať vibračný stres podľa možností na minime Vibrač ný stres zredukujete napríklad pou žívaním rukavíc pri práci s nástro jom a obmedzovaním doby práce Do úvahy treba vziať všetky fázy prevádzkového cyklu napr pohoto vostný režim a...

Page 105: ... EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 15 2009 A1 2010 EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 50636 2 94 2014 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 EN 55014 2 2015 EN 50581 2012 Súlad so Smernicou pre emisie hluku exteriérového zariadenia je po tvrdený prehlásením o zhode podľa dodatku V a Smernice 2005 88 EC Nameraná úroveň akustického výko nu 78 4 dB A Garantovaná úroveň akustického výkonu 86 dB A Andreas Back Veden...

Page 106: ...h elektrických a elektronických zariadení OEEZ Ta kéto zariadenia môžu obsahovať ne bezpečné a ohrozujúce látky Tieto zariadenia sa musia odovzdať na ur čené zberné miesto na recykláciu OEEZ a nesmú sa likvidovať ako ne triedený komunálny odpad Takto po môžete šetriť prírodné zdroje a chrá niť životné prostredie Ďalšie informá cie získate na miestnom úrade Aku mulátory sú zabudované do zariade nia...

Page 107: ...er sau în mediu umed Clasa de protecţie III tensiune de siguranţă foarte joasă SELV Clasa de protecție II izolație dublă IP21 Grad de protecţie Citiţi cu atenţie acest manual de utilizare şi păstraţi l pentru o eventuală utilizare ulterioară 86 86 Ţineţi la distanţă celelalte per soane de zona periculoasă 86 Protejaţi unealta de umiditate şi nu o expuneţi niciodată la ploaie 86 Important Lamele tă...

Page 108: ...cate şi prizele potrivite reduc riscul electrocutării b Evitaţi contactul corpului cu su prafeţele împământate sau legate la masă cum ar fi ţevile radia toarele cuptoarele şi frigiderele Punerea la pământ sau la masă a corpului creşte pericolul de elec trocutare c Nu expuneţi sculele electrice la ploi sau umezeală Pătrunderea apei în sculă creşte pericolul de electrocutare d Nu folosiţi cablul în ...

Page 109: ...RICE a Nu forţaţi sculele electrice Folo siţi scula electrică potrivită pen tru aplicaţia dvs Cu scula elec trică potrivită aplicaţia respectivă poate fi efectuată mai bine şi mai sigur la parametri pentru care a fost proiectată b Nu utilizaţi scula electrică dacă aceasta nu poate fi oprită şi porni tă cu butonul întrerupător Sculele electrice care nu pot fi controlate prin întrerupător sunt peric...

Page 110: ...a asigura menţinerea securităţii sculei electrice INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ PENTRU FOARFECE TUNS IARBA a Înainte de a începe lucrul verifi caţi materialul pe care intenţio naţi să l tăiaţi Îndepărtaţi orice corp străin În timpul lucrului continuaţi să supravegheaţi zona cu privire la corpuri stră ine Dacă întâlniţi vreun obiect străin în timpul tăierii opriţi apa ratul eliberând butonul On off şi ...

Page 111: ...a lucrului Fiţi atenţi când vă mişcaţi în spa te Pericol de împiedicare p Nu lăsaţi niciodată aparatul nesu pravegheat în zona de lucru Dacă întrerupeţi lucrul pe o perioadă de timp lăsaţi aparatul într un loc sigur q Dacă opriţi lucrul pentru a merge într o altă zonă de lucru trebuie să vă asiguraţi că aparatul este oprit în timpul deplasării r Menţineţi vă mereu într o poziţie stabilă pe pante p...

Page 112: ...tăiere f Nu utilizaţi accesorii care nu au fost proiectate şi recomandate în mod special de către producăto rul sculei INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ SUPLIMENTARE a Opriţi unitatea în următoarele si tuaţii dacă unitatea este lăsată nesu pravegheată înainte de a verifica curăţa sau efectua alte lucrări asupra unită ţii înainte de îndepărtarea obstaco lelor după contactul cu obiecte străi ne dacă unitate...

Page 113: ...caţi o vizual cu privire la dis pozitivele de protecție sau apă rătoarele deteriorate lipsite sau nemontate corespunzător o Pe toată durata de utilizare a mașinii trebuie purtaţi ochelari de protecţie pantaloni lungi și încălțăminte robustă p Porniți dispozitivul numai dacă mâinile și picioarele sunt depar te de sculele de tăiere q Înainte de întreţinere şi curăţare deconectaţi scula de la alimen ...

Page 114: ...spunzător programul şi perioadele de lucru PENTRU UTILIZARE CU ACUMU LATORI a Nu deschideţi demontaţi spar geţi sau scurtcircuitaţi acumula torii Pericol de explozie b Este interzisă expunerea acumu latorilor pachet de acumulatori sau acumulatori montaţi la căl dură excesivă cum ar fi soarele focul sau similare Protejaţi le de şocuri mecanice Păstraţi le us cate şi curate Ţineţi departe de copii c...

Page 115: ...RO 115 ...

Page 116: ...ră a fi utilizare necorespun zătoare şi poate conduce la pericole considerabile Montarea lamei cuţitului pen tru iarbă Introduceţi capătul posterior al lamei cuţitului pentru iar bă 2 în maşină apăsaţi mane tele de eliberare a lamei 5 8 şi împingeţi în sus până când se aclanşează în poziţie Montarea lamei cuţitului pen tru arbuşti Introduceţi capătul posterior al lamei cuţitului pentru ar buşti 7 ...

Page 117: ...şcaţi l până când se aclanşează în locul său Coadă telescopică Pentru tăierea în poziţie ridi cată împingeţi foarfeca pentru tuns iarbă în braţul de monta re până când se aclanşează în locul său Pornire oprire Pentru a porni maşina apăsaţi şi ţineţi apăsat butonul de blo care pornire A şi butonul on off B Ajustarea poziţiei mânerului auxiliar Slăbiţi cuplajul de ajustare C şi duceţi mânerul auxili...

Page 118: ... arbuşti spre arbust şi fiţi atenţi la corpu rile străine din sau de pe arbust care pot deteriora lamele 4 Dacă performanţele de tăiere scad reîncărcaţi scula Evitaţi descărcarea completă a acumu latorului Tăierea ierbii Cuţitul pentru iarbă poate fi folosit la tăierea marginilor gazonului şi a zonelor mici acoperite cu iarbă Tă ierea se va face atunci când gazonul este uscat 1 Montaţi lama 2 pent...

Page 119: ...olosiţi niciodată agenţi de curăţare sau solvenţi aceştia pot ataca piesele din plastic ale apa ratului Asiguraţi vă că nu poate intra apa în aparat Câteva picături de ulei de ex ulei pentru maşina de cusut îmbună tăţesc puterea de tăiere a lamelor Precauţie Nu curăţaţi nicio dată scula sub apă curgă toare şi în special cu jet de apă de înaltă presiune deoarece aceasta constituie pericol uman şi m...

Page 120: ...Frecvenţă nominală 50 60 Hz Tensiune de încărcare 9 6 V Intensitate de încărcare 700 mA Timp de încărcare aprox 3 5 h Zgomote şi vibraţii Încercați să reduceți la o valoare cât mai mică solicitarea prin vibrații Reduceţi solicitarea prin vibraţii de exemplu prin purtarea mănușilor în timpul utilizării sculei și prin limita rea timpului de lucru Toate fazele ciclulul de operare trebuie luate în con...

Page 121: ...60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 15 2009 A1 2010 EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 50636 2 94 2014 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 EN 55014 2 2015 EN 50581 2012 Conformitatea cu prevederile referi toare la emisia de zgomot din Direc tiva privind echipamentele folosite în exterior este verificată prin procedu ra de evaluare a conformităţii potrivit anexei V şi directivei 2005 88 CE Nivelul de putere sonoră...

Page 122: ... separat Aceste echi pamente pot conţine substanţe peri culoase şi care prezintă risc Aceste aparate trebuie returnate la punctul de colectare prevăzut pentru recicla rea echipamentelor electrice şi elec tronice şi nu pot fi eliminate ca deşeu urban nesortat Procedând astfel contribuiţi la păstrarea resurselor şi protejarea mediului înconjurător Pentru mai multe informaţii luaţi le gătura cu autor...

Page 123: ...nical Data 134 Noise Vibration 134 Declaration of Conformity 135 Replacement Parts 136 Disposal 136 Symbols Warning of accident and injury to persons and serious damage to property 75 mm 160 mm Cutting width Connector assignment DC Direct current Do not use outdoors or in damp environments Protection class III extra low voltage SELV Protection class II double insulation IP21 Degree of protection P...

Page 124: ...l will increase the risk of electric shock d Do not abuse the cord Never use the cord for carrying pulling or unplugging the power tool Keep cord away from heat oil sharp edges or moving parts Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock e When operating a power tool out doors use an extension cord suit able for outdoor use Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk ...

Page 125: ...e power tool Power tools are dangerous in the hands of untrained users e Maintain power tools Check for misalignment or binding of mov ing parts breakage of parts and any other condition that may af fect the power tool s operation If damaged have the power tool re pairedbeforeuse Manyaccidents are caused by poorly maintained power tools f Keep cutting tools sharp and clean Properly maintained cutt...

Page 126: ...suitable blunt aid Never remove any such objects with your fingers as the pretensioned blade can cause serious injuries through cutting g Keep the air vents clean h Keep the charging cable away from the blades Never use the device with the charging cable plugged in i We recommend that you use a socket with a residual current de vice with maximum 30mA tripping current for the charger j Never attemp...

Page 127: ...toring the hedge trimmer always fit the cutting device cover Proper handling of the hedge trimmer will reduce possible personal injury from the cutter blades c Hold the power tool by insulated gripping surfaces only because the cutter blade may contact hid den wiring Cutter blades contact ing a live wire may make exposed metal parts of the power tool live and could give the operator an electric sh...

Page 128: ...ed unit or a unit which has unauthorised modifications l Operate the unit only in the tech nical condition stipulated and delivered by the manufacturer Unauthorised changes to the unit exclude liability of the manufactur er for any resulting damage and or injury m Spare parts must conform with the requirements specified by the manufacturer Thereforeuseorigi nal spare parts only or spare parts auth...

Page 129: ...nance can result in different vibration data This may significantly increase the vibration level over the total working period b Additional safety measure shall be taken to protect the user from effects of vibration Maintain the tool and its accessories keep hands warm and organize work patterns and periods FOR USE OF BATTERIES a Do not open dismantle shred or short circuit batteries Danger of exp...

Page 130: ...r use or modification to the appliance is considered as improper use and could cause considerable dangers Install grass cutter blade Attach rear end of the grass cutter blade 2 to the machine press blade release levers 5 8 and push upwards until it clicks into place Install bush cutter blade Attach rear end of the bush cutter blade 7 to the machine press blade release levers 5 8 and push upwards u...

Page 131: ...e desired position from 0 to 60 Move until it clicks into place Telescopic handle Push the grass shear into the mounting bracket until it clicks into place for cutting grass in upright posture Switch on off Press and hold the switch on lock A and press the on off switch B to start the machine Adjust the auxiliary handle position Loosen the adjustment cou pling C and move the auxiliary handle D to ...

Page 132: ...bush cutter to the bush and watch out for foreign objects in or on the bush which could damage the blades 4 As soon as the cutting perfor mance drops re charge the tool Avoid a complete discharg ing of the battery Cutting grass The grass cutter can be used to cut edges of lawns and small areas of grass Cut when the lawn is dry 1 Mount the grass cutter blade 2 to the machine and take off the grass ...

Page 133: ...ing agents or sol vents these could attack the plas tic parts of the equipment Ensure that no water can seep into the device A few drops of oil e g sewing machine oil will improve the cut ting performance of the blades Caution Never clean the tool under running water and particularly never with high pressure because of the poten tial danger to persons and prop erty Keep your grass and bush shear i...

Page 134: ...age 100 240 V Nominal frequency 50 60 Hz Charging voltage 9 6 V Charging current 700 mA Charging time approx 3 5 h Noise Vibration Try to keep the stress due to vibra tion as low as possible Reduce vi bration stress for instance by wear ing gloves when using the tool and limiting the work time All phases of the operating cycle must be consid ered e g standby time and no load run The values given i...

Page 135: ... 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 15 2009 A1 2010 EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 50636 2 94 2014 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 EN 55014 2 2015 EN 50581 2012 The conformity with the Noise Emis sion of Outdoor Equipment Directive is verified by the conformity assess ment procedure according to annex V and the Directive 2005 88 EC Measured sound power level 78 4 dB A Guaranteed sound power level 86 dB A...

Page 136: ...ctronic equipment WEEE Such equipment may contain dan gerous and hazardous substances These appliances must be returned to a designated collection point for the recycling of WEEE and must not be disposed as unsorted municipal waste By doing so you will help to conserve resources and protect the environment Contact your local au thorities for more information Bat teries are built into the device Th...

Reviews:

No comments