background image

www.foodsavereurope.com

22

• 

Овощи, такие как брокколи, цветная капуста, 

брюссельская капуста или обычная капуста выделяют 

газы в процессе хранения. Перед вакуумной упаковкой 

необходимо произвести бланширование таких овощей. 

ВНИМАНИЕ: вакуумная упаковка НЕ заменяет хранение 

продуктов в холодильнике или морозильной камере. Любые 

портящиеся продукты, которые необходимо замораживать, 

должны пройти заморозку после вакуумной упаковки.
ПРИМЕЧАНИЕ: контейнеры FoodSaver

®

 для вакуумной 

упаковки предназначены для хранения и разогрева 

полностью приготовленной еды, супов, соусов и других 

продуктов. Соусы на основе томатов содержат пигмент 

под названием ликопин, который не растворяется в воде 

и приводит к образованию пятен на пористых материалах, 

включая пластик. Образование пятен лишь изменяет цвет 

продукции, но не влияет на ее рабочие характеристики.

Уход и очистка

Контейнер и крышку можно мыть в верхнем отделении 

посудомоечной машины. 
Также можно мыть контейнер, крышку, крышку вакуумного 

клапана 

D

 и прокладку 

E

 в теплом мыльном растворе. 

Тщательно промойте в чистой воде и просушите все 

компоненты.

ГАРАНТИЯ

Пожалуйста, сохраните чек, который будет необходим в случае заявки 

на гарантийное обслуживание.

На это устройство распространяется гарантия сроком 2 лет с даты 

покупки, как описано в настоящем документе.

В течение гарантийного периода в случае нарушения функционирования 

устройства по причине неисправности конструкции или изготовления, 

пожалуйста, возвратите устройство продавцу вместе с кассовым чеком 

и настоящей гарантией.

Права и привилегии согласно настоящей гарантии дополняют Ваши 

законные права, которые не нарушаются настоящей гарантией. Только 

компания Jarden Consumer Solutions (Europe) Ltd. (“JCS (Europe)”) имеет 

право изменить эти условия.

JCS (Europe) принимает на себя обязательства в течение гарантийного 

периода бесплатно произвести ремонт или заменить устройство или 

любую его часть, которая не функционирует надлежащим образом, 

если:

• 

Вы своевременно уведомили продавца устройства или JCS (Europe) 

о возникшей проблеме; и 

• 

Устройство не было изменено или повреждено, неправильно 

использовалось, было отремонтировано или модифицировано 

любым другим лицом отличным от лица, уполномоченного компанией 

JCS (Europe).

Настоящая гарантия не распространяется на неисправности, которые 

произошли по причине ненадлежащего использования, повреждений, 

плохого обращения, применения несоответствующего напряжения, 

действий сил природы, событий, находящихся за пределами контроля 

JCS (Europe), ремонта или модернизации, произведенных любым 

другим лицом отличным от лица, уполномоченного компанией JCS 

(Europe), или в результате неспособности выполнять инструкции по 

использованию устройства. Кроме этого, нормальный износ, включая 

без ограничений незначительную потерю цвета или нанесение царапин 

не покрываются настоящей гарантией.

Права по настоящей гарантии применимы только к первому 

покупателю и не распространяются на коммерческое или коллективное 

использование.

Если Ваше устройство продавалось с особой гарантией для Вашей 

страны или с гарантийной вкладкой, пожалуйста, ознакомьтесь с 

положениями и условиями такой гарантии, заменяющей настоящую 

гарантию, или обратитесь к Вашему местному авторизованному дилеру, 

и Вам предоставят более подробную информацию.

Отработавшая срок службы электротехническая продукция не должна 

утилизироваться вместе с бытовыми отходами. Пожалуйста, для 

утилизации направьте устройство в соответствующие пункты приема. 

Направьте нам запрос по электронной почте enquiriesEurope@jardencs.

com и мы сможем предоставить Вам дальнейшие инструкции об 

утилизации и информацию о директиве ЕС об отходах электрического и 

электронного оборудования.

Jarden Consumer Solutions (Europe) Limited

5400 Lakeside

Cheadle Royal Business Park

Cheadle, SK8 3GQ, UK 

GK

Χρήση του δοχείου φρέσκων τροφίμων 

FoodSaver

®

Χρησιμοποιείτε μόνο αξεσουάρ ή εξαρτήματα που προτείνονται 

από τον κατασκευαστή.

1. 

Τοποθετήστε το τρόφιμο στη βάση του δοχείου. Μην 

υπερχειλίζετε τη βάση του δοχείου με φαγητά ή υγρά πάνω 

από τη γραμμή MAX.

2. 

Τοποθετήστε το καπάκι στη βάση του δοχείου. Πιέστε με 

δύναμη όλες τις γωνίες για να βεβαιωθείτε ότι το καπάκι έχει 

σφραγίσει.

3. 

Τοποθετήστε το ένα άκρο από το σωληνάκι στη θύρα 

αξεσουάρ της συσκευής σφράγισης στο κενό και το άλλο 

άκρο στον αντάπτορα του δοχείου 

A

. Τοποθετήστε τον 

αντάπτορα πάνω από την πράσινη βαλβίδα κενού 

B

 στο 

καπάκι του δοχείου. 

4. 

Ακολουθήστε τις οδηγίες που περιέχονται στο εγχειρίδιο της 

συσκευής σφράγισης στο κενό FoodSaver

®

 σχετικά με τη 

χρήση των αξεσουάρ του FoodSaver

®

Summary of Contents for FFC002X

Page 1: ...NTAINER BEHOLDERE POJEMNIKI PR NIOWE VAKUOV D ZY NA POTRAVINY N DOBY NA ERSTV POTRAVINY FRISSENTART T ROL ED NYEK RECIPIENTE PENTRU P STRAREA PROSPE IMII UK REFERENCE GUIDE FR NOTICE D UTILISATION DE...

Page 2: ...7 Portugu s Portuguese 8 Italiano Italian 9 Nederlands Dutch 10 Svenska Swedish 11 Suomi Finnish 12 Dansk Danish 13 Norsk Norwegian 14 Polski Polish 15 esky Czech 16 Sloven ina Slovakian 17 Magyar Hun...

Page 3: ...1 2 3 4 MAX B A B C D E A C...

Page 4: ...us materials including most plastics This only affects the appearance of the product and not the performance Care and Cleaning The container base and lid can be safely washed in the top rack of the di...

Page 5: ...sauces base de tomates contiennent un pigment appel lycop ne qui n est pas soluble dans l eau et tache les mat riaux poreux notamment la plupart des plastiques Ces taches affectent l apparence du prod...

Page 6: ...ktionst chtigkeit Pflege und Reinigung Das Gef und der Beh lter k nnen bedenkenlos im oberen Sp lmaschinenkorb gereinigt werden Sie k nnen das Gef den Deckel die Vakuumierventilabdeckung D und die Dic...

Page 7: ...o es soluble al agua y que provoca manchas en materiales porosos incluidos la mayor a de los pl sticos Esto solo afecta al aspecto del producto no a su funcionamiento Conservaci n y limpieza La base d...

Page 8: ...nt m um pigmento chamado licopeno que n o sol vel em gua e provoca manchas nos materiais porosos incluindo a maioria dos pl sticos Isto apenas afeta o aspeto do produto e n o o desempenho Cuidados e L...

Page 9: ...to chiamato licopene che non solubile in acqua e genera macchie sui materiali porosi inclusa la maggior parte delle plastiche Ci influisce solo sull aspetto del prodotto e non sulle prestazioni Manute...

Page 10: ...it is niet oplosbaar in water en veroorzaakt vlekken in poreuze materialen waaronder de meeste soorten kunststof Deze vlekken hebben geen nadelige gevolgen voor het product of de werking ervan Onderho...

Page 11: ...bart produktens utseende och inte dess funktion Sk tsel och reng ring Burkens underdel och lock kan diskas p vre hyllan i diskmaskinen Du kan ven diska underdelen locket vakuumventilskyddet D och pack...

Page 12: ...ole vesiliukoinen ja aiheuttaa tahroja huokoisiin materiaaleihin mukaan lukien useimmat muovit T m vaikuttaa vain tuotteen ulkon k n ei sen suoritustehoon Hoito ja puhdistaminen Pohja astian ja kannen...

Page 13: ...oduktets udseende og ikke produktets ydelse Vedligeholdelse og reng ring Opbevaringsboksens bund og l g kan vaskes i den verste hylde i opvaskemaskinen Du kan ogs vaske bunden l get vakuumventild ksle...

Page 14: ...i vann og f rer til flekker p por st materiale inkludert de fleste typer plast Dette p virker bare utseendet til produktet og ikke ytelsen Vedlikehold og rengj ring Beholderen og lokket kan vaskes i...

Page 15: ...zo tworzyw sztucznych Wp ywa to tylko na wygl d produktu nie na jego funkcjonowanie Konserwacja i czyszczenie Doln cz pojemnika i pokrywk mo na bezpiecznie my w g rnym koszu zmywarki Pojemnik pokrywk...

Page 16: ...y na p rovit ch materi lech v etn v t iny plast P padn zabarven je pouze vizu ln a nem vliv na funk nost v robku dr ba a i t n D zu i v ko m ete bezpe n m t v horn m pat e my ky D zu v ko kryt vakuov...

Page 17: ...plyv iba na vzh ad produktu nie na jeho innos Starostlivos a istenie N dobu mo no bezpe ne um va v hornom ko i um va ky riadu Podstavec veko kryt v kuov ho ventilu D a tesnenie E m ete takisto um va v...

Page 18: ...hat ssal Karbantart s s tiszt t s A t rol ed ny s a fedele biztons ggal mosogathat a mosogat g p fels r cs n A t rol ed nyt a fedel t a D jel v kuumszelep fed t s az E jel t m t gy r t meleg mos szere...

Page 19: ...tea materialelor plastice Aceasta afecteaz doar aspectul produsului nu i performan a ngrijirea i cur area Baza recipientului i capacul pot fi sp late n siguran pe raftul de sus al ma inii de sp lat va...

Page 20: ...www foodsavereurope com 20 BG FoodSaver 1 MAX 2 3 A B 4 FoodSaver FoodSaver 5 C 6 B FoodSaver 5 FoodSaver D E 2 Jarden Consumer Solutions Europe Ltd JCS Europe JCS Europe JCS Europe JCS Europe...

Page 21: ...CS Europe JCS Europe enquiriesEurope jardencs com WEEE Jarden Consumer Solutions Europe Limited 5400 Lakeside Cheadle Royal Business Park Cheadle SK8 3GQ UK RU FoodSaver r 1 MAX 2 3 A B 4 FoodSaver Fo...

Page 22: ...tions Europe Ltd JCS Europe JCS Europe JCS Europe JCS Europe JCS Europe JCS Europe enquiriesEurope jardencs com Jarden Consumer Solutions Europe Limited 5400 Lakeside Cheadle Royal Business Park Chead...

Page 23: ...2 Jarden Consumer Solutions Europe Ltd JCS Europe JCS Europe JCS Europe JCS Europe JCS Europe JCS Europe e mail enquiriesEurope jardencs com Jarden Consumer Solutions Europe Limited 5400 Lakeside Che...

Page 24: ...s los derechos reservados Distribuido por Jarden Consumer Solutions Europe Limited Cheadle Royal Business Park Cheadle SK8 3GQ Reino Unido Jarden Consumer Solutions Europe Limited es una filial de Jar...

Reviews: