background image

www.foodsavereurope.com

6

DE

Verwendung der FoodSaver

®

-Frischebehälter

Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlenes Zubehör oder 

Zusatzgeräte.

1. Füllen Sie die Lebensmittel in das Gefäß. Füllen Sie das Gefäß 

maximal bis zur Linie MAX mit Lebensmitteln oder Flüssigkeiten.

2. Setzen Sie den Deckel auf das Gefäß auf. Drücken Sie alle 

Ecken fest, um sicherzustellen, dass der Deckel fest sitzt.

3. Befestigen Sie das eine Ende des Zubehörschlauchs am 

Zubehöranschluss des Vakuumierers und das andere Ende am 

Behälteradapter 

A

. Stülpen Sie den Adapter über das grüne 

Vakuumierventil 

B

 am Deckel des Behälters. 

4. Folgen Sie den Anweisungen zur Verwendung von FoodSaver

®

-

Zubehör im Handbuch des FoodSaver

®

-Vakuumierers. 

5. Sobald die Vakuumversiegelung abgeschlossen ist, sinkt die 

Vakuumieranzeige 

C

 ein. So wissen Sie, dass die Luft aus dem 

Behälter entfernt wurde.

6. Zum Öffnen des Behälterdeckels drücken Sie fest auf das 

Vakuumierventil 

B

. Wenn sich die Vakuumieranzeige wieder 

aufrichtet, können Sie den Behälter öffnen. Ziehen Sie den 

Deckel an den Ecken, um ihn zu lösen.

Hinweise und Tipps

•  Stellen Sie sicher, dass das Vakuumversiegelungsgerät und der 

Behälter auf einer ebenen, trockenen Oberfläche stehen.

•  Vergewissern Sie sich, dass sich keine Krümel oder Speisereste 

am Deckel, an der Dichtung oder am Vakuumierventil befinden. 

Luftspalten oder eine undichte Versiegelung verhindern, dass die 

Luft entfernt wird. 

•  Lagern Sie den vakuumversiegelten Behälter aufrecht. 

•  Erhitzen in der Mikrowelle leicht gemacht mit FoodSaver

®

-

Frischebehältern. Lösen Sie das Vakuumierventil und nehmen 

Sie den Deckel vor dem Erhitzen in der Mikrowelle ab. Geben 

Sie den Deckel nicht mit in die Mikrowelle. Erhitzen Sie den 

Behälter nicht länger als 5 Minuten.

•  Während des Vakuumierens kann sich das Gefäß leicht 

verformen. Dies ist normal und beeinträchtigt in keiner Weise die 

Funktionstüchtigkeit. 

•  Vakuumverpacken Sie keinen Weichkäse, Pilze, Zwiebeln oder 

Knoblauch.

•  Erhitzen Sie leere Behälter nicht in der Mikrowelle.

•  Gemüsesorten wie Brokkoli, Blumenkohl, Kohl und Rosenkohl 

geben bei der Lagerung Gase an die Umwelt ab. Gemüse sollte 

vor der Vakuumversiegelung blanchiert werden. 

WICHTIG: Vakuumverpackung ist KEIN Ersatz für die 

Aufbewahrung im Kühlschrank oder Tiefkühlfach. Verderbliche 

Lebensmittel, die gekühlt aufbewahrt werden müssen, müssen 

auch nach der Vakuumverpackung gekühlt gelagert werden.

HINWEIS: Ihre vakuumversiegelten FoodSaver

®

-Behälter sind 

für die Lagerung und das Aufwärmen vollständig gegarter 

Lebensmittel, Suppen, Soßen u.ä. bestimmt. Soßen auf 

Tomatenbasis enthalten ein Pigment mit dem Namen Lycopin, das 

nicht wasserlöslich ist und poröse Materialien, darunter die meisten 

Kunststoffe, verfärbt. Dies hat jedoch nur Auswirkungen auf das 

Aussehen des Produkts, nicht seine Funktionstüchtigkeit.

Pflege und Reinigung

Das Gefäß und der Behälter können bedenkenlos im oberen 

Spülmaschinenkorb gereinigt werden. 
Sie können das Gefäß, den Deckel, die Vakuumierventilabdeckung 

D

 und die Dichtung 

E

 auch mit warmem Seifenwasser spülen. 

Spülen Sie alle Teile gut ab und trocknen Sie sie gründlich.

Garantie

Bewahren Sie bitte unbedingt den Kaufbeleg auf. Dieser ist für die 

Geltendmachung von Garantieansprüchen zwingend erforderlich. Die Garantie 

auf dieses Gerät gilt wie in diesem Handbuch beschrieben für zwei Jahre ab 

Kauf.

Sollte das Gerät entgegen aller Erwartungen innerhalb dieses Zeitraums 

aufgrund eines Konzeptions- oder Herstellungsfehlers nicht mehr einwandfrei 

funktionieren, können Sie es zusammen mit dem Kaufbeleg und einer Kopie 

dieses Garantiebelegs am Kaufort abgeben.

Die aus dieser Garantie erwachsenden Ansprüche und Leistungen sind als 

Ergänzung zu Ihren gesetzlichen Ansprüchen anzusehen. Diese werden von 

dieser Garantie nicht beeinträchtigt. Diese Bedingungen können ausschließlich 

durch Jarden Consumer Solutions (Europe) Ltd. (“JCS (Europe)”) geändert 

werden.

JCS (Europe) verpflichtet sich innerhalb der Garantiedauer zur kostenlosen 

Reparatur oder zum kostenlosen Austausch des Geräts bzw. von Geräteteilen, 

die nachweislich nicht ordnungsgemäß funktionieren. Es gelten jedoch folgende 

Voraussetzungen:

•  Sie müssen den Händler oder JCS (Europe) unverzüglich über das Problem 

informieren.

•  An dem Gerät wurden keinerlei Änderungen vorgenommen, es wurde nur 

bestimmungsgemäß eingesetzt, nicht beschädigt und nicht von Personen 

repariert, die von JCS (Europe) nicht autorisiert wurden.

Mängel, die auf unsachgemäße Nutzung, Beschädigung, nicht zugelassene 

elektrische Spannung, Naturgewalten, Ereignisse außerhalb der Kontrolle 

durch JCS (Europe), Reparaturen oder Änderungen durch Personen, 

die von JCS (Europe) nicht autorisiert wurden, oder Nichtbeachtung der 

Nutzungsanweisungen zurückzuführen sind, werden von dieser Garantie nicht 

abgedeckt. Außerdem sind durch normale Gebrauchsabnutzung entstandene 

Mängel, wie beispielsweise geringfügige Verfärbungen und Kratzer, von dieser 

Garantie ausgenommen. 

Die im Rahmen dieser Garantie eingeräumten Rechte gelten ausschließlich 

für den ursprünglichen Käufer und dürfen nicht auf die kommerzielle oder 

kommunale Nutzung ausgedehnt werden.

Falls Ihr Gerät mit einer länderspezifischen Garantie oder Gewährleistung 

geliefert wurde, sollten Sie sich nach deren Bedingungen und nicht nach dieser 

Garantie richten. Nötigenfalls kann Ihnen der örtliche Vertragshändler weitere 

Informationen geben.

Elektrische Altgeräte dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Geben 

Sie, falls möglich, diese Geräte bei geeigneten Rücknahmestellen ab. Wenn 

Sie weitere Informationen zur Rücknahme und Entsorgung von Elektrogeräten 

erhalten möchten, senden Sie bitte eine E-Mail an die Adresse  

[email protected].

Jarden Consumer Solutions (Europe) Limited

5400 Lakeside

Cheadle Royal Business Park

Cheadle, SK8 3GQ, UK  

Summary of Contents for FFC002X

Page 1: ...NTAINER BEHOLDERE POJEMNIKI PR NIOWE VAKUOV D ZY NA POTRAVINY N DOBY NA ERSTV POTRAVINY FRISSENTART T ROL ED NYEK RECIPIENTE PENTRU P STRAREA PROSPE IMII UK REFERENCE GUIDE FR NOTICE D UTILISATION DE...

Page 2: ...7 Portugu s Portuguese 8 Italiano Italian 9 Nederlands Dutch 10 Svenska Swedish 11 Suomi Finnish 12 Dansk Danish 13 Norsk Norwegian 14 Polski Polish 15 esky Czech 16 Sloven ina Slovakian 17 Magyar Hun...

Page 3: ...1 2 3 4 MAX B A B C D E A C...

Page 4: ...us materials including most plastics This only affects the appearance of the product and not the performance Care and Cleaning The container base and lid can be safely washed in the top rack of the di...

Page 5: ...sauces base de tomates contiennent un pigment appel lycop ne qui n est pas soluble dans l eau et tache les mat riaux poreux notamment la plupart des plastiques Ces taches affectent l apparence du prod...

Page 6: ...ktionst chtigkeit Pflege und Reinigung Das Gef und der Beh lter k nnen bedenkenlos im oberen Sp lmaschinenkorb gereinigt werden Sie k nnen das Gef den Deckel die Vakuumierventilabdeckung D und die Dic...

Page 7: ...o es soluble al agua y que provoca manchas en materiales porosos incluidos la mayor a de los pl sticos Esto solo afecta al aspecto del producto no a su funcionamiento Conservaci n y limpieza La base d...

Page 8: ...nt m um pigmento chamado licopeno que n o sol vel em gua e provoca manchas nos materiais porosos incluindo a maioria dos pl sticos Isto apenas afeta o aspeto do produto e n o o desempenho Cuidados e L...

Page 9: ...to chiamato licopene che non solubile in acqua e genera macchie sui materiali porosi inclusa la maggior parte delle plastiche Ci influisce solo sull aspetto del prodotto e non sulle prestazioni Manute...

Page 10: ...it is niet oplosbaar in water en veroorzaakt vlekken in poreuze materialen waaronder de meeste soorten kunststof Deze vlekken hebben geen nadelige gevolgen voor het product of de werking ervan Onderho...

Page 11: ...bart produktens utseende och inte dess funktion Sk tsel och reng ring Burkens underdel och lock kan diskas p vre hyllan i diskmaskinen Du kan ven diska underdelen locket vakuumventilskyddet D och pack...

Page 12: ...ole vesiliukoinen ja aiheuttaa tahroja huokoisiin materiaaleihin mukaan lukien useimmat muovit T m vaikuttaa vain tuotteen ulkon k n ei sen suoritustehoon Hoito ja puhdistaminen Pohja astian ja kannen...

Page 13: ...oduktets udseende og ikke produktets ydelse Vedligeholdelse og reng ring Opbevaringsboksens bund og l g kan vaskes i den verste hylde i opvaskemaskinen Du kan ogs vaske bunden l get vakuumventild ksle...

Page 14: ...i vann og f rer til flekker p por st materiale inkludert de fleste typer plast Dette p virker bare utseendet til produktet og ikke ytelsen Vedlikehold og rengj ring Beholderen og lokket kan vaskes i...

Page 15: ...zo tworzyw sztucznych Wp ywa to tylko na wygl d produktu nie na jego funkcjonowanie Konserwacja i czyszczenie Doln cz pojemnika i pokrywk mo na bezpiecznie my w g rnym koszu zmywarki Pojemnik pokrywk...

Page 16: ...y na p rovit ch materi lech v etn v t iny plast P padn zabarven je pouze vizu ln a nem vliv na funk nost v robku dr ba a i t n D zu i v ko m ete bezpe n m t v horn m pat e my ky D zu v ko kryt vakuov...

Page 17: ...plyv iba na vzh ad produktu nie na jeho innos Starostlivos a istenie N dobu mo no bezpe ne um va v hornom ko i um va ky riadu Podstavec veko kryt v kuov ho ventilu D a tesnenie E m ete takisto um va v...

Page 18: ...hat ssal Karbantart s s tiszt t s A t rol ed ny s a fedele biztons ggal mosogathat a mosogat g p fels r cs n A t rol ed nyt a fedel t a D jel v kuumszelep fed t s az E jel t m t gy r t meleg mos szere...

Page 19: ...tea materialelor plastice Aceasta afecteaz doar aspectul produsului nu i performan a ngrijirea i cur area Baza recipientului i capacul pot fi sp late n siguran pe raftul de sus al ma inii de sp lat va...

Page 20: ...www foodsavereurope com 20 BG FoodSaver 1 MAX 2 3 A B 4 FoodSaver FoodSaver 5 C 6 B FoodSaver 5 FoodSaver D E 2 Jarden Consumer Solutions Europe Ltd JCS Europe JCS Europe JCS Europe JCS Europe...

Page 21: ...CS Europe JCS Europe enquiriesEurope jardencs com WEEE Jarden Consumer Solutions Europe Limited 5400 Lakeside Cheadle Royal Business Park Cheadle SK8 3GQ UK RU FoodSaver r 1 MAX 2 3 A B 4 FoodSaver Fo...

Page 22: ...tions Europe Ltd JCS Europe JCS Europe JCS Europe JCS Europe JCS Europe JCS Europe enquiriesEurope jardencs com Jarden Consumer Solutions Europe Limited 5400 Lakeside Cheadle Royal Business Park Chead...

Page 23: ...2 Jarden Consumer Solutions Europe Ltd JCS Europe JCS Europe JCS Europe JCS Europe JCS Europe JCS Europe e mail enquiriesEurope jardencs com Jarden Consumer Solutions Europe Limited 5400 Lakeside Che...

Page 24: ...s los derechos reservados Distribuido por Jarden Consumer Solutions Europe Limited Cheadle Royal Business Park Cheadle SK8 3GQ Reino Unido Jarden Consumer Solutions Europe Limited es una filial de Jar...

Reviews:

Related manuals for FFC002X