background image

www.foodsavereurope.com

21

Неизправности, появили се в резултат от неправилна употреба, 

повреда, злоупотреба, използване с неправилно напрежение, природни 

бедствия, събития извън контрола на JCS (Europe), ремонт или 

модификация от лице, различно от оторизираното от JCS (Europe) 

лице, или в резултат от неспазване на инструкциите за употреба, не се 

покриват от настоящата гаранция. Освен това нормалното износване на 

уреда, включително, но не само, леко обезцветяване и драскотини, не 

се покриват от настоящата гаранция.
Правата по настоящата гаранция се прилагат само за първоначалния 

купувач и не продължават действието и валидността си при търговска 

или обща употреба.
Ако вашият уред включва притурка със специфична за страната 

гаранция, моля, вижте сроковете и условията на тази гаранция вместо 

настоящата гаранция, или се обърнете към вашия местен оторизиран 

дилър за повече информация.
Отпадъците от електрически продукти не трябва да се изхвърлят в 

контейнерите за отпадъци от домакинствата. Моля, рециклирайте 

такива отпадъци, където съществуват съоръжения за това. Изпратете 

ни имейл на: [email protected] за информация относно 

по-нататъшно рециклиране и относно WEEE (директивата за отпадъците 

от електрически и електронно оборудване (ОЕЕО)).

Jarden Consumer Solutions (Europe) Limited

5400 Lakeside

Cheadle Royal Business Park

Cheadle, SK8 3GQ, UK  

RU

Использование контейнеров FoodSaver

®

 для 

хранения свежих продуктовr

Используйте только те аксессуары и принадлежности, 

которые рекомендует производитель.

1. 

Поместите продукты в контейнер. Не переполняйте 

контейнер продуктами или жидкостью выше отметки MAX 

(максимальный уровень).

2. 

Установите крышку контейнера. Прочно прижмите крышку 

на всех углах, чтобы обеспечить герметичное закрытие.

3. 

Подсоедините один конец гибкой трубки к разъему для 

гибкой трубки на устройстве для вакуумной упаковки. 

Подсоедините другой конец гибкой трубки к переходнику 

A

 для контейнера. Закрепите переходник на зеленом 

вакуумном клапане 

B

 на крышке контейнера. 

4. 

Для использования аксессуаров FoodSaver

®

 выполняйте 

инструкции для вашего устройства вакуумной упаковки 

FoodSaver

®

5. 

После завершения процесса вакуумной упаковки 

индикатор 

C

 втянется внутрь. Это подтверждает, что 

воздух был удален из контейнера.

6. 

Чтобы открыть крышку контейнера, нажмите с усилием 

на вакуумный клапан 

B

. Когда индикатор выйдет наружу, 

контейнер можно открыть. Потяните крышку по краям 

наверх, чтобы открыть контейнер.

Рекомендации и полезные советы  

• 

Устройство вакуумной упаковки и контейнер должны 

располагаться на ровной и сухой поверхности.

• 

На крышке контейнера, на прокладке и вакуумном 

клапане не должно быть крошек или остатков пищи. 

Зазоры или негерметичное закрытие крышки не позволят 

удалить воздух из контейнера. 

• 

Храните контейнер с удаленным из него воздухом в 

вертикальном положении. 

• 

В контейнере FoodSaver

®

 можно удобно разогревать еду 

в микроволновой печи. Перед установкой контейнера в 

микроволновую печь нажмите на вакуумный клапан и 

снимите крышку. Не помещайте крышку в микроволновую 

печь. Не используйте контейнер в микроволновой печи 

более 5 минут.

• 

В процессе удаления воздуха может незначительно 

деформироваться основание контейнера. Это нормально, 

и это не сказывается на рабочих характеристиках 

контейнера. 

• 

Не подвергайте вакуумной обработке мягкие сыры, грибы, 

лук или чеснок.

• 

Не нагревайте пустой контейнер в микроволновой печи.

Summary of Contents for FFC002X

Page 1: ...NTAINER BEHOLDERE POJEMNIKI PR NIOWE VAKUOV D ZY NA POTRAVINY N DOBY NA ERSTV POTRAVINY FRISSENTART T ROL ED NYEK RECIPIENTE PENTRU P STRAREA PROSPE IMII UK REFERENCE GUIDE FR NOTICE D UTILISATION DE...

Page 2: ...7 Portugu s Portuguese 8 Italiano Italian 9 Nederlands Dutch 10 Svenska Swedish 11 Suomi Finnish 12 Dansk Danish 13 Norsk Norwegian 14 Polski Polish 15 esky Czech 16 Sloven ina Slovakian 17 Magyar Hun...

Page 3: ...1 2 3 4 MAX B A B C D E A C...

Page 4: ...us materials including most plastics This only affects the appearance of the product and not the performance Care and Cleaning The container base and lid can be safely washed in the top rack of the di...

Page 5: ...sauces base de tomates contiennent un pigment appel lycop ne qui n est pas soluble dans l eau et tache les mat riaux poreux notamment la plupart des plastiques Ces taches affectent l apparence du prod...

Page 6: ...ktionst chtigkeit Pflege und Reinigung Das Gef und der Beh lter k nnen bedenkenlos im oberen Sp lmaschinenkorb gereinigt werden Sie k nnen das Gef den Deckel die Vakuumierventilabdeckung D und die Dic...

Page 7: ...o es soluble al agua y que provoca manchas en materiales porosos incluidos la mayor a de los pl sticos Esto solo afecta al aspecto del producto no a su funcionamiento Conservaci n y limpieza La base d...

Page 8: ...nt m um pigmento chamado licopeno que n o sol vel em gua e provoca manchas nos materiais porosos incluindo a maioria dos pl sticos Isto apenas afeta o aspeto do produto e n o o desempenho Cuidados e L...

Page 9: ...to chiamato licopene che non solubile in acqua e genera macchie sui materiali porosi inclusa la maggior parte delle plastiche Ci influisce solo sull aspetto del prodotto e non sulle prestazioni Manute...

Page 10: ...it is niet oplosbaar in water en veroorzaakt vlekken in poreuze materialen waaronder de meeste soorten kunststof Deze vlekken hebben geen nadelige gevolgen voor het product of de werking ervan Onderho...

Page 11: ...bart produktens utseende och inte dess funktion Sk tsel och reng ring Burkens underdel och lock kan diskas p vre hyllan i diskmaskinen Du kan ven diska underdelen locket vakuumventilskyddet D och pack...

Page 12: ...ole vesiliukoinen ja aiheuttaa tahroja huokoisiin materiaaleihin mukaan lukien useimmat muovit T m vaikuttaa vain tuotteen ulkon k n ei sen suoritustehoon Hoito ja puhdistaminen Pohja astian ja kannen...

Page 13: ...oduktets udseende og ikke produktets ydelse Vedligeholdelse og reng ring Opbevaringsboksens bund og l g kan vaskes i den verste hylde i opvaskemaskinen Du kan ogs vaske bunden l get vakuumventild ksle...

Page 14: ...i vann og f rer til flekker p por st materiale inkludert de fleste typer plast Dette p virker bare utseendet til produktet og ikke ytelsen Vedlikehold og rengj ring Beholderen og lokket kan vaskes i...

Page 15: ...zo tworzyw sztucznych Wp ywa to tylko na wygl d produktu nie na jego funkcjonowanie Konserwacja i czyszczenie Doln cz pojemnika i pokrywk mo na bezpiecznie my w g rnym koszu zmywarki Pojemnik pokrywk...

Page 16: ...y na p rovit ch materi lech v etn v t iny plast P padn zabarven je pouze vizu ln a nem vliv na funk nost v robku dr ba a i t n D zu i v ko m ete bezpe n m t v horn m pat e my ky D zu v ko kryt vakuov...

Page 17: ...plyv iba na vzh ad produktu nie na jeho innos Starostlivos a istenie N dobu mo no bezpe ne um va v hornom ko i um va ky riadu Podstavec veko kryt v kuov ho ventilu D a tesnenie E m ete takisto um va v...

Page 18: ...hat ssal Karbantart s s tiszt t s A t rol ed ny s a fedele biztons ggal mosogathat a mosogat g p fels r cs n A t rol ed nyt a fedel t a D jel v kuumszelep fed t s az E jel t m t gy r t meleg mos szere...

Page 19: ...tea materialelor plastice Aceasta afecteaz doar aspectul produsului nu i performan a ngrijirea i cur area Baza recipientului i capacul pot fi sp late n siguran pe raftul de sus al ma inii de sp lat va...

Page 20: ...www foodsavereurope com 20 BG FoodSaver 1 MAX 2 3 A B 4 FoodSaver FoodSaver 5 C 6 B FoodSaver 5 FoodSaver D E 2 Jarden Consumer Solutions Europe Ltd JCS Europe JCS Europe JCS Europe JCS Europe...

Page 21: ...CS Europe JCS Europe enquiriesEurope jardencs com WEEE Jarden Consumer Solutions Europe Limited 5400 Lakeside Cheadle Royal Business Park Cheadle SK8 3GQ UK RU FoodSaver r 1 MAX 2 3 A B 4 FoodSaver Fo...

Page 22: ...tions Europe Ltd JCS Europe JCS Europe JCS Europe JCS Europe JCS Europe JCS Europe enquiriesEurope jardencs com Jarden Consumer Solutions Europe Limited 5400 Lakeside Cheadle Royal Business Park Chead...

Page 23: ...2 Jarden Consumer Solutions Europe Ltd JCS Europe JCS Europe JCS Europe JCS Europe JCS Europe JCS Europe e mail enquiriesEurope jardencs com Jarden Consumer Solutions Europe Limited 5400 Lakeside Che...

Page 24: ...s los derechos reservados Distribuido por Jarden Consumer Solutions Europe Limited Cheadle Royal Business Park Cheadle SK8 3GQ Reino Unido Jarden Consumer Solutions Europe Limited es una filial de Jar...

Reviews: