background image

-      -

FR) données d’identifi cation du produit

denomination commerciale : 

STEEL 120

materiaux utilisés

métal : Fe 360 fi nition vernissage à chaud, PA6, PVC,

INOX 304 (A2)

PRECAUTION D’UTILISATION

Eviter l’utilisation impropre et non conforme au 

produit. D’éventuelles alterations ou installations 

non correspondantes aux instructions du producteur 

peuvent invalider les conformités préetablies du produit.

NETTOYAGE ET MAINTENANCE OBLIGATOIRE

 

Nettoyer les marches dès que des taches de saleté 

ou des dépôts de poussière apparaissent ; effectuer 

également un nettoyage périodique, tous les 6 mois, à

l’aide d’un chiffon doux, humecté d’eau et de détergents

spécifi  ques non abrasifs et non agressifs. 

NE JAMAIS 

utiliser de la paille de fer abrasive. Après lavage, 

nettoyer et essuyer soigneusement avec un chiffon en 

microfi  bre, afi n d’éliminer les auréoles provoquées par 

le calcaire contenu dans l’eau. Environ 12 mois après 

la date d’installation, contrôler le serrage des vis des 

différents composants. À la moindre défaillance, il est 

obligatoire d’effectuer immédiatement une maintenance 

corrective, dans les règles de l’art.

DE) Produkteigenschaften

kommerzielle Bezeichnung: 

STEEL 120

verwendete Materialien

Metallen: Fe 360 Ausführung Pulverbeschichtung, PA6, 

PVC, INOX 304 (A2)

VORSICHTSMAßNAHMEN FÜR DIE ANWENDUNG

Die falsche und unangemessene Verwendung des 

Produkts vermeiden. Eventuelle Beschädigungen 

oder nicht der Montageanleitung des Herstellers 

gemässe Einrichtungen können die vorgegebene 

Produktkonformität für ungültig erklären. 

REINIGUNG UND VORGESCHRIEBENE

INSTANDHALTUNG 

Die  Treppe  sofort  reinigen  wenn  Schmutzfl   ecken  und 

Staubansammlungen entstehen und sie mindestens 

alle 6 Monate mit einem weichen, mit Wasser und einem 

spezifi schen,  weder  scheuernden,  noch  aggressiven 

Reinigungsmittel befeuchteten Lappen abzuwischen. 

NIEMALS

 scheuernde Eisenschwämme verwenden. 

Nach der Feuchtreinigung mit einem Mikrofasertuch 

sorgfältig nachtrocknen, um die Schlierenbildung 

durch kalkhaltiges Wasser zu vermeiden. 12 Monate 

nach der Montage das Anzugsmoment der Schrauben 

der verschiedenen Komponenten kontrollieren. Bei 

Auftreten einer noch so geringen Funktionsstörung muss 

unbedingt sofort eine fachgerechte außerordentliche 

Instandhaltung durchgeführt werden.

ES) datos de identifi cación del producto

denominación comercial: 

STEEL 120

materiales empleados

metal: Fe 360 acabado barnizado en horno, PA6, PVC,

INOX 304 (A2)

PRECAUCIONES DE USO

Evitar usos impropios y no conformes con el producto. 

Eventuales manipulaciones o instalaciones que no 

cumplan con las instrucciones del fabricante pueden 

menoscabar las cualidades certifi cadas en las pruebas 

de conformidad a las que previamente fue sometido el 

producto.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO OBLIGATORIO 

Realizar la limpieza de la escalera en cuanto aparezcan 

manchas de suciedad y depósitos de polvo, y 

periódicamente al menos cada 6 meses, con un paño 

suave humedecido en agua y detergentes específi cos no 

abrasivos ni agresivos. 

NO

 utilizar nunca lanas abrasivas 

o de hierro. Limpiar y secar bien después del lavado 

utilizando un paño de microfi bra para eliminar las aureolas 

de cal dejadas por el agua. Transcurridos unos 12 meses 

desde la fecha de instalación, comprobar que los tornillos 

que  fi jan  las  distintas  partes  sigan  bien  apretados.  Ante 

el menor defecto de funcionamiento, es obligatorio realizar 

un mantenimiento extraordinario según las reglas del arte.

NL) identifi catie van het product

commerciële benaming: 

STEEL 120

gebruikte materialen

doek: Fe 360 afwerking n oven uitgeharde, PA6, PVC,

INOX 304 (A2)

VOORZORGSMAATREGELEN

Vermijd onjuist en ongeschikt gebruik van het product. 

Eventuele handelingen of  installaties die niet volgens 

de aanwijzingen van de producent zijn uitgevoerd, 

kunnen de vooraf bepaalde conformatie van het product  

wijzigen.

REINIGING EN VERPLICHT ONDERHOUD 

Maak de ladder met een zachte doek bevochtigd met 

water  en  specifi eke,  niet-schurende  en  niet-agressieve 

reinigingsmiddelen schoon zodra de eerste vlekken en 

stofophoping zich voordoen. Verricht deze handeling 

elke 6 maanden. 

GEEN

 metaal- of schuursponsjes 

gebruiken. Na de reiniging schoonmaken en zorgvuldig 

met een microvezeldoek drogen om alle kalkvlekken 

te verwijderen. Controleer, na ongeveer 12 maanden 

na de installatiedatum, of het schroefwerk van de 

verschillende onderdelen nog goed vastzit. Verricht 

bij het kleinste gebrek onmiddellijk het buitengewone 

onderhoud volgens de technische normen.

26

Summary of Contents for Steel 120

Page 1: ...Steel 120...

Page 2: ...ri s suivre scrupuleusement les instructions de montage Pour r aliser un montage conforme aux normes en vigueur il faut s informer avant l installation quant aux r glementations locales et nationales...

Page 3: ...oldes afh ngigt af den p t nkte anvendelse privat hovedbrug privat sekund r brug kontorer butikker SV OBSERVERA L s och f lj noggrant dessa anvisningar och spara dem f r framtida konsul tation Utf r i...

Page 4: ...http www fontanot it landing page steel HF05120 Copyright by Fontanot S p A first publication november 21 2016 4...

Page 5: ...2 A2 M8 A2 X 8 M8 A2 24x2 A2 M8 A2 IT DA ACQUISTARE A PARTE EN TO BE BOUGHT SEPARATELY FR ACHETER S PAR MENT DE SEPARAT ZU KAUFEN ES PARA COMPRAR APARTE NL APART AAN TE SCHAFFEN DA SKAL K BES SEPARAT...

Page 6: ...x 5 x 5 142053 117097 6...

Page 7: ...od 067 576 000 X 2 D A E X 12 X 10 X 8 X 1 X 1 X 1 X 2 X 2 X 2 X 2 X 2 X 1 X 1 S te el 12 0 ART HF0 512 0 KIT Fis sa gg io a ter ra A B C C C C C D D D D D E 150 cm 59 1 16 10 0 11 0 cm 3 9 3 8 43 5 1...

Page 8: ...033355 033376 031212 031215 031213 031217 031216 031214 127129 031071 031072 117097 142053 8...

Page 9: ...142053 033376 031212 031216 031217 031072 033355 031213 031071 127129 117097 031214 031215 x1 x2 x2 x2 x10 x10 M6 x1 x10 x2 x2 x2 x1 x5 x2 x10 002070 M5 X 12 9...

Page 10: ...M6x6 M6x25 M6x50 int 5 28mm S 1 78mm int 3 68mm S 1 78mm 4x10mm x10 x2 x2 x2 x8 x8 x8 M6x10 M4x8 x1 x12 int 12 37mm S 2 62mm M8x100 x1 x10 M6 x1 M8 S int S int S int 10...

Page 11: ...4 5 6 7 8 2 12 cm 13 16 6 8 031214 031214 033376 031216 127129 M6x10 11...

Page 12: ...6 cm 2 6 cm 2 9 10 11 12 13 15 14 033355 M6x25 12...

Page 13: ...16 16 16 17 b c a a 13...

Page 14: ...18 5 15 cm 2 6 x 8 x 8 20 19 4 1 mm D 11 64 21 22 142053 14...

Page 15: ...24 x 4 x 4 x 4 x 4 23 int 3 68mm S 1 78mm 15...

Page 16: ...25 26 27 28 29 031212 M6x50 int 5 28mm S 1 78mm 031213 M6 16...

Page 17: ...31 x 10 int 12 37mm S 2 62mm M5 x 12mm M6x6mm M6 17...

Page 18: ...32 x 5 x 10 18...

Page 19: ...34 33 x 10 031215 19...

Page 20: ...35 36 37 35 a a a b 031212 031212 031213 M8x100 mm 031213 20 22 M8 mm int 12 37mm S 2 62mm 20...

Page 21: ...39 40 41 a a a 38 a 21...

Page 22: ...36 37 38 39 40 b b b b b 031212 M6X50mm M6X50mm 031212 031213 int 5 28mm S 1 78mm int 5 28mm S 1 78mm 031213 031072 031071 M6 mm M6 mm 22...

Page 23: ...42 41 43 b b b 44 45 b b M4X8mm 23...

Page 24: ......

Page 25: ...details trade name STEEL 120 used materials metal Fe 360 finish oven varnishing PA6 PVC INOX 304 A2 USE PRECAUTION Avoid any improper use that is not in accordance with the product possible violations...

Page 26: ...ner noch so geringen Funktionsst rung muss unbedingt sofort eine fachgerechte au erordentliche Instandhaltung durchgef hrt werden ES datos de identificaci n del producto denominaci n comercial STEEL 1...

Page 27: ...vid f rsta smutsfl ck eller n r damm samlas och regelbundet minst var 6 e m nad Reng r med en trasa fuktad med vatten och l mpligt reng ring smedel som inte r slipande eller fr tande Anv nd aldrig sli...

Page 28: ...exposure to unsuitable thermal and environmental conditions action of chemical agents unauthorised modifications installations and repairs not carried out in a workmanlike manner with suitable tools...

Page 29: ...acci n de agentes qu micos modificaciones no autorizadas instalaciones y reparaciones realizadas de forma inadecuada sin los instrumentos apropiados y sin respetar las normas locales uso de component...

Page 30: ...ilj m ssiga f rh llanden som r ol mpliga Om produkten utsatts f r kemiskt verkande medel Vid icke auktoriserade ndringar Vid installationer och reparationer som ej utf rts p ett fackmannam ssigt s tt...

Page 31: ......

Page 32: ...rativa via P Paolo Pasolini 6 47853 Cerasolo Ausa Rimini Italy tel 39 0541 90 61 11 fax 39 0541 90 61 24 info fontanot it www fontanot it Sistema aziendale Fontanot S p A Design Centro Ricerche Fontan...

Reviews: