Fontana Forni PIZZA&CUCINA DOPPIO, Manual For Use And Maintenance

Page: 21 / 24

21
PULIZIA E
MANUTENZIONE
MAINTENANCE AND
CLEANING
NETTOYAGE ET
ENTRETIEN
6
6.1
6.2
6.2.1
6.2.2
6.2.3
6.2.4
MANUTENZIONE
Per una corretta
manutenzione del forno/
bbq, assicurarsi, prima
dell’accensione, che
nessun elemento ostruisca
la canna fumaria e che
le ceneri del precedente
utilizzo siano state
rimosse.
PULIZIA
La pulizia e manutenzione
vanno effettuate sempre a
forno/bbq spento e freddo.
Attendere che il fuoco sia
spento e che il forno si sia
raffreddato, poi rimuovere
la cenere dai piani di
combustione(2-6-7) con
una spazzola e svuotare
dopo ogni utilizzo i cassetti
porta cenere(5).
Le superfici esterne
possono essere pulite con
acqua calda e detergente
neutro.
Si raccomanda una
protezione delle parti
mobili con spray
lubrificante.
Pulire le griglie e la
plancha da residui di
cottura, è consigliabile
ungere con olio alimentare
griglie e plancha prima
di un nuovo utilizzo. Così
facendo il vostro PIZZA &
CUCINA rimarrà sempre
pronto e pulito per il
prossimo utilizzo
MAINTENANCE
For the correct
maintenance of the oven be
sure that, before lighting
it, the chimney flue is free
from any blockage and the
ashes from the previous
use have been removed.
CLEANING
Cleaning and maintenance
have to be done always
whit the appliance shut
down and cold.
When the fire is
extinguished and the oven
is cool, remove the ash
using a brush and an ash
bucket.
The external surfaces can
be cleaned with warm
water and gentle soap.
It is recommended the
protection of the product
and its accessories with
lubricating oil.
Clean the grill and plancha
from cooking residues, it
is advisable to anoint with
oil food grill and plancha
before using again. In this
way your oven will always
be clean and ready for the
next use.
ENTRETIEN
Pour un correct entretien
du four, il faut s’assurer
que, avant l’allumage,
la sortie de fumée et
la cheminée ne soient
pas bloquées et que les
cendres soient retirées.
NETTOYAGE
Entretien et nettoyage
seulement avec le flamme
éteinte et le four froid.
Retirer les cendres avec
une brosse, seulement
après le complet coupage
du feu et le refroidissement
du four.
Les surfaces extérieures
peuvent être nettoyées
avec de l’eau chaude et
détergent neutre.
il est recommandé de
protéger le produit et ses
composants avec de l’huile
de lubrification.
Nettoyez le gril et plancha
de résidus de cuisson,
il est conseillé d’oindre
avec de l’huile alimentaire
grill et plancha avant de
l’utiliser à nouveau. De
cette manière votre Pizza &
Cucina sera toujours prête
et propre pour la suivante
utilisation.