PT
- 26 -
-
Select the desired frequency
Seleccione la frecuencia deseada
Sélectionnez la fréquence souhaitée
Selecione a frequência desejada
MOVE
MANUAL MEMO
MOVE CHANNEL
1
2
3
4
1
2
Select memory location
Seleccione la posición de memoria
Sélectionnez la position de mémoire
Selecione a posição de memória
M01 XX,X
T0 M02
+
MEMORY
+
OK
+
OK
+
OK
Choose the channel you want to move
Elija el canal que desea mover
Choisissez le canal que vous souhaitez bouger
Escolha o canal que deseja mover
+
OK
Select the target memory location
Seleccione la posición de memoria destino
Sélectionnez la position de mémoire finale
Selecione a posição de memória de destino
3
4
OK
+
OK
+
OK
BALANCE
M I C
EQ
ECHO
VOL, SET
VOL, MAX
E X I T
V O L , I N I T
A/B GR,
XXXXXXX
XXXXXXX
XXXXXXX
FOLDER
RANDOM
REPEAT
ID3 TAG
ALBUM
FILE
E X I T
A U T O M E M
S C A N
M O V E
DELETE
P A I R I N G
PAIR
BLUETOOTH
DEL ALL
DEL MO1
DEL MO2
SAVE 01
SAVE
MEMORY
DEL MXX
OFF
PROG, SERV
RADIO, TXT
PROG, TYPE
RDS
MEMORY
X X X , X X
S A V E
G R O U P A
G R O U P B
GROUP A+B
OFF
TITLE
ARTIST
OPCIÓN 2 OPCIÓN 3 ...
OPCIÓN 1
OPCIÓN X
OPTION 2 OPTION 3 ...
OPTION X
OPTION 1
OPTION 2 OPTION 3 ...
OPTION X
OPTION 1
OPÇÃO 2 OPÇÃO 3 ...
OPÇÃO 1
OPÇÃO X
: permite selecionar o grupo (zona) ou grupos da saída de colunas por onde reproduzir o
áudio. As opções são:
Select the desired frequency
Seleccione la frecuencia deseada
Sélectionnez la fréquence souhaitée
Selecione a frequência desejada
MOVE
MANUAL MEMO
MOVE CHANNEL
1
2
3
4
1
2
Select memory location
Seleccione la posición de memoria
Sélectionnez la position de mémoire
Selecione a posição de memória
M01 XX,X
T0 M02
+
MEMORY
+
OK
+
OK
+
OK
Choose the channel you want to move
Elija el canal que desea mover
Choisissez le canal que vous souhaitez bouger
Escolha o canal que deseja mover
+
OK
Select the target memory location
Seleccione la posición de memoria destino
Sélectionnez la position de mémoire finale
Selecione a posição de memória de destino
3
4
OK
+
OK
+
OK
BALANCE
M I C
EQ
ECHO
VOL, SET
VOL, MAX
E X I T
V O L , I N I T
A/B GR,
XXXXXXX
XXXXXXX
XXXXXXX
FOLDER
RANDOM
REPEAT
ID3 TAG
ALBUM
FILE
E X I T
A U T O M E M
S C A N
M O V E
DELETE
P A I R I N G
PAIR
BLUETOOTH
DEL ALL
DEL MO1
DEL MO2
SAVE 01
SAVE
MEMORY
DEL MXX
OFF
PROG, SERV
RADIO, TXT
PROG, TYPE
RDS
MEMORY
X X X , X X
S A V E
G R O U P A
G R O U P B
GROUP A+B
OFF
TITLE
ARTIST
OPCIÓN 2 OPCIÓN 3 ...
OPCIÓN 1
OPCIÓN X
OPTION 2 OPTION 3 ...
OPTION X
OPTION 1
OPTION 2 OPTION 3 ...
OPTION X
OPTION 1
OPÇÃO 2 OPÇÃO 3 ...
OPÇÃO 1
OPÇÃO X
só grupo A,
Select the desired frequency
Seleccione la frecuencia deseada
Sélectionnez la fréquence souhaitée
Selecione a frequência desejada
MOVE
MANUAL MEMO
MOVE CHANNEL
1
2
3
4
1
2
Select memory location
Seleccione la posición de memoria
Sélectionnez la position de mémoire
Selecione a posição de memória
M01 XX,X
T0 M02
+
MEMORY
+
OK
+
OK
+
OK
Choose the channel you want to move
Elija el canal que desea mover
Choisissez le canal que vous souhaitez bouger
Escolha o canal que deseja mover
+
OK
Select the target memory location
Seleccione la posición de memoria destino
Sélectionnez la position de mémoire finale
Selecione a posição de memória de destino
3
4
OK
+
OK
+
OK
BALANCE
M I C
EQ
ECHO
VOL, SET
VOL, MAX
E X I T
V O L , I N I T
A/B GR,
XXXXXXX
XXXXXXX
XXXXXXX
FOLDER
RANDOM
REPEAT
ID3 TAG
ALBUM
FILE
E X I T
A U T O M E M
S C A N
M O V E
DELETE
P A I R I N G
PAIR
BLUETOOTH
DEL ALL
DEL MO1
DEL MO2
SAVE 01
SAVE
MEMORY
DEL MXX
OFF
PROG, SERV
RADIO, TXT
PROG, TYPE
RDS
MEMORY
X X X , X X
S A V E
G R O U P A
G R O U P B
GROUP A+B
OFF
TITLE
ARTIST
OPCIÓN 2 OPCIÓN 3 ...
OPCIÓN 1
OPCIÓN X
OPTION 2 OPTION 3 ...
OPTION X
OPTION 1
OPTION 2 OPTION 3 ...
OPTION X
OPTION 1
OPÇÃO 2 OPÇÃO 3 ...
OPÇÃO 1
OPÇÃO X
só grupo B ou
Select the desired frequency
Seleccione la frecuencia deseada
Sélectionnez la fréquence souhaitée
Selecione a frequência desejada
MOVE
MANUAL MEMO
MOVE CHANNEL
1
2
3
4
1
2
Select memory location
Seleccione la posición de memoria
Sélectionnez la position de mémoire
Selecione a posição de memória
M01 XX,X
T0 M02
+
MEMORY
+
OK
+
OK
+
OK
Choose the channel you want to move
Elija el canal que desea mover
Choisissez le canal que vous souhaitez bouger
Escolha o canal que deseja mover
+
OK
Select the target memory location
Seleccione la posición de memoria destino
Sélectionnez la position de mémoire finale
Selecione a posição de memória de destino
3
4
OK
+
OK
+
OK
BALANCE
M I C
EQ
ECHO
VOL, SET
VOL, MAX
E X I T
V O L , I N I T
A/B GR,
XXXXXXX
XXXXXXX
XXXXXXX
FOLDER
RANDOM
REPEAT
ID3 TAG
ALBUM
FILE
E X I T
A U T O M E M
S C A N
M O V E
DELETE
P A I R I N G
PAIR
BLUETOOTH
DEL ALL
DEL MO1
DEL MO2
SAVE 01
SAVE
MEMORY
DEL MXX
OFF
PROG, SERV
RADIO, TXT
PROG, TYPE
RDS
MEMORY
X X X , X X
S A V E
G R O U P A
G R O U P B
GROUP A+B
OFF
TITLE
ARTIST
OPCIÓN 2 OPCIÓN 3 ...
OPCIÓN 1
OPCIÓN X
OPTION 2 OPTION 3 ...
OPTION X
OPTION 1
OPTION 2 OPTION 3 ...
OPTION X
OPTION 1
OPÇÃO 2 OPÇÃO 3 ...
OPÇÃO 1
OPÇÃO X
ambos
os grupos.
-
Select the desired frequency
Seleccione la frecuencia deseada
Sélectionnez la fréquence souhaitée
Selecione a frequência desejada
MOVE
MANUAL MEMO
MOVE CHANNEL
1
2
3
4
1
2
Select memory location
Seleccione la posición de memoria
Sélectionnez la position de mémoire
Selecione a posição de memória
M01 XX,X
T0 M02
+
MEMORY
+
OK
+
OK
+
OK
Choose the channel you want to move
Elija el canal que desea mover
Choisissez le canal que vous souhaitez bouger
Escolha o canal que deseja mover
+
OK
Select the target memory location
Seleccione la posición de memoria destino
Sélectionnez la position de mémoire finale
Selecione a posição de memória de destino
3
4
OK
+
OK
+
OK
BALANCE
M I C
EQ
ECHO
VOL, SET
VOL, MAX
E X I T
V O L , I N I T
A/B GR,
XXXXXXX
XXXXXXX
XXXXXXX
FOLDER
RANDOM
REPEAT
ID3 TAG
ALBUM
FILE
E X I T
A U T O M E M
S C A N
M O V E
DELETE
P A I R I N G
PAIR
BLUETOOTH
DEL ALL
DEL MO1
DEL MO2
SAVE 01
SAVE
MEMORY
DEL MXX
OFF
PROG, SERV
RADIO, TXT
PROG, TYPE
RDS
MEMORY
X X X , X X
S A V E
G R O U P A
G R O U P B
GROUP A+B
OFF
TITLE
ARTIST
OPCIÓN 2 OPCIÓN 3 ...
OPCIÓN 1
OPCIÓN X
OPTION 2 OPTION 3 ...
OPTION X
OPTION 1
OPTION 2 OPTION 3 ...
OPTION X
OPTION 1
OPÇÃO 2 OPÇÃO 3 ...
OPÇÃO 1
OPÇÃO X
: selecione esta opção para sair do menu.
OPÇÕES RÁDIO FM:
-
Select the desired frequency
Seleccione la frecuencia deseada
Sélectionnez la fréquence souhaitée
Selecione a frequência desejada
MOVE
MANUAL MEMO
MOVE CHANNEL
1
2
3
4
1
2
Select memory location
Seleccione la posición de memoria
Sélectionnez la position de mémoire
Selecione a posição de memória
M01 XX,X
T0 M02
+
MEMORY
+
OK
+
OK
+
OK
Choose the channel you want to move
Elija el canal que desea mover
Choisissez le canal que vous souhaitez bouger
Escolha o canal que deseja mover
+
OK
Select the target memory location
Seleccione la posición de memoria destino
Sélectionnez la position de mémoire finale
Selecione a posição de memória de destino
3
4
OK
+
OK
+
OK
BALANCE
M I C
EQ
ECHO
VOL, SET
VOL, MAX
E X I T
V O L , I N I T
A/B GR,
XXXXXXX
XXXXXXX
XXXXXXX
FOLDER
RANDOM
REPEAT
ID3 TAG
ALBUM
FILE
E X I T
A U T O M E M
S C A N
M O V E
DELETE
P A I R I N G
PAIR
BLUETOOTH
DEL ALL
DEL MO1
DEL MO2
SAVE 01
SAVE
MEMORY
DEL MXX
OFF
PROG, SERV
RADIO, TXT
PROG, TYPE
RDS
MEMORY
X X X , X X
S A V E
G R O U P A
G R O U P B
GROUP A+B
OFF
TITLE
ARTIST
OPCIÓN 2 OPCIÓN 3 ...
OPCIÓN 1
OPCIÓN X
OPTION 2 OPTION 3 ...
OPTION X
OPTION 1
OPTION 2 OPTION 3 ...
OPTION X
OPTION 1
OPÇÃO 2 OPÇÃO 3 ...
OPÇÃO 1
OPÇÃO X
: efetua uma pesquisa automática das emissoras FM e guarda na memória. Pressione e
espere até terminar a pesquisa.
-
Select the desired frequency
Seleccione la frecuencia deseada
Sélectionnez la fréquence souhaitée
Selecione a frequência desejada
MOVE
MANUAL MEMO
MOVE CHANNEL
1
2
3
4
1
2
Select memory location
Seleccione la posición de memoria
Sélectionnez la position de mémoire
Selecione a posição de memória
M01 XX,X
T0 M02
+
MEMORY
+
OK
+
OK
+
OK
Choose the channel you want to move
Elija el canal que desea mover
Choisissez le canal que vous souhaitez bouger
Escolha o canal que deseja mover
+
OK
Select the target memory location
Seleccione la posición de memoria destino
Sélectionnez la position de mémoire finale
Selecione a posição de memória de destino
3
4
OK
+
OK
+
OK
BALANCE
M I C
EQ
ECHO
VOL, SET
VOL, MAX
E X I T
V O L , I N I T
A/B GR,
XXXXXXX
XXXXXXX
XXXXXXX
FOLDER
RANDOM
REPEAT
ID3 TAG
ALBUM
FILE
E X I T
A U T O M E M
S C A N
M O V E
DELETE
P A I R I N G
PAIR
BLUETOOTH
DEL ALL
DEL MO1
DEL MO2
SAVE 01
SAVE
MEMORY
DEL MXX
OFF
PROG, SERV
RADIO, TXT
PROG, TYPE
RDS
MEMORY
X X X , X X
S A V E
G R O U P A
G R O U P B
GROUP A+B
OFF
TITLE
ARTIST
OPCIÓN 2 OPCIÓN 3 ...
OPCIÓN 1
OPCIÓN X
OPTION 2 OPTION 3 ...
OPTION X
OPTION 1
OPTION 2 OPTION 3 ...
OPTION X
OPTION 1
OPÇÃO 2 OPÇÃO 3 ...
OPÇÃO 1
OPÇÃO X
: permite um ajuste preciso da frequência.
-
Select the desired frequency
Seleccione la frecuencia deseada
Sélectionnez la fréquence souhaitée
Selecione a frequência desejada
MOVE
MANUAL MEMO
MOVE CHANNEL
1
2
3
4
1
2
Select memory location
Seleccione la posición de memoria
Sélectionnez la position de mémoire
Selecione a posição de memória
M01 XX,X
T0 M02
+
MEMORY
+
OK
+
OK
+
OK
Choose the channel you want to move
Elija el canal que desea mover
Choisissez le canal que vous souhaitez bouger
Escolha o canal que deseja mover
+
OK
Select the target memory location
Seleccione la posición de memoria destino
Sélectionnez la position de mémoire finale
Selecione a posição de memória de destino
3
4
OK
+
OK
+
OK
BALANCE
M I C
EQ
ECHO
VOL, SET
VOL, MAX
E X I T
V O L , I N I T
A/B GR,
XXXXXXX
XXXXXXX
XXXXXXX
FOLDER
RANDOM
REPEAT
ID3 TAG
ALBUM
FILE
E X I T
A U T O M E M
S C A N
M O V E
DELETE
P A I R I N G
PAIR
BLUETOOTH
DEL ALL
DEL MO1
DEL MO2
SAVE 01
SAVE
MEMORY
DEL MXX
OFF
PROG, SERV
RADIO, TXT
PROG, TYPE
RDS
MEMORY
X X X , X X
S A V E
G R O U P A
G R O U P B
GROUP A+B
OFF
TITLE
ARTIST
OPCIÓN 2 OPCIÓN 3 ...
OPCIÓN 1
OPCIÓN X
OPTION 2 OPTION 3 ...
OPTION X
OPTION 1
OPTION 2 OPTION 3 ...
OPTION X
OPTION 1
OPÇÃO 2 OPÇÃO 3 ...
OPÇÃO 1
OPÇÃO X
: funções de personalização das emissoras guardadas na memória:
-
Select the desired frequency
Seleccione la frecuencia deseada
Sélectionnez la fréquence souhaitée
Selecione a frequência desejada
MOVE
MANUAL MEMO
MOVE CHANNEL
1
2
3
4
1
2
Select memory location
Seleccione la posición de memoria
Sélectionnez la position de mémoire
Selecione a posição de memória
M01 XX,X
T0 M02
+
MEMORY
+
OK
+
OK
+
OK
Choose the channel you want to move
Elija el canal que desea mover
Choisissez le canal que vous souhaitez bouger
Escolha o canal que deseja mover
+
OK
Select the target memory location
Seleccione la posición de memoria destino
Sélectionnez la position de mémoire finale
Selecione a posição de memória de destino
3
4
OK
+
OK
+
OK
BALANCE
M I C
EQ
ECHO
VOL, SET
VOL, MAX
E X I T
V O L , I N I T
A/B GR,
XXXXXXX
XXXXXXX
XXXXXXX
FOLDER
RANDOM
REPEAT
ID3 TAG
ALBUM
FILE
E X I T
A U T O M E M
S C A N
M O V E
DELETE
P A I R I N G
PAIR
BLUETOOTH
DEL ALL
DEL MO1
DEL MO2
SAVE 01
SAVE
MEMORY
DEL MXX
OFF
PROG, SERV
RADIO, TXT
PROG, TYPE
RDS
MEMORY
X X X , X X
S A V E
G R O U P A
G R O U P B
GROUP A+B
OFF
TITLE
ARTIST
OPCIÓN 2 OPCIÓN 3 ...
OPCIÓN 1
OPCIÓN X
OPTION 2 OPTION 3 ...
OPTION X
OPTION 1
OPTION 2 OPTION 3 ...
OPTION X
OPTION 1
OPÇÃO 2 OPÇÃO 3 ...
OPÇÃO 1
OPÇÃO X
(guardar): depois de sintonizar uma frequência, selecione esta opção para escolher
a posição na memória.
-
Select the desired frequency
Seleccione la frecuencia deseada
Sélectionnez la fréquence souhaitée
Selecione a frequência desejada
MOVE
MANUAL MEMO
MOVE CHANNEL
1
2
3
4
1
2
Select memory location
Seleccione la posición de memoria
Sélectionnez la position de mémoire
Selecione a posição de memória
M01 XX,X
T0 M02
+
MEMORY
+
OK
+
OK
+
OK
Choose the channel you want to move
Elija el canal que desea mover
Choisissez le canal que vous souhaitez bouger
Escolha o canal que deseja mover
+
OK
Select the target memory location
Seleccione la posición de memoria destino
Sélectionnez la position de mémoire finale
Selecione a posição de memória de destino
3
4
OK
+
OK
+
OK
BALANCE
M I C
EQ
ECHO
VOL, SET
VOL, MAX
E X I T
V O L , I N I T
A/B GR,
XXXXXXX
XXXXXXX
XXXXXXX
FOLDER
RANDOM
REPEAT
ID3 TAG
ALBUM
FILE
E X I T
A U T O M E M
S C A N
M O V E
DELETE
P A I R I N G
PAIR
BLUETOOTH
DEL ALL
DEL MO1
DEL MO2
SAVE 01
SAVE
MEMORY
DEL MXX
OFF
PROG, SERV
RADIO, TXT
PROG, TYPE
RDS
MEMORY
X X X , X X
S A V E
G R O U P A
G R O U P B
GROUP A+B
OFF
TITLE
ARTIST
OPCIÓN 2 OPCIÓN 3 ...
OPCIÓN 1
OPCIÓN X
OPTION 2 OPTION 3 ...
OPTION X
OPTION 1
OPTION 2 OPTION 3 ...
OPTION X
OPTION 1
OPÇÃO 2 OPÇÃO 3 ...
OPÇÃO 1
OPÇÃO X
(mover): move a emissora de uma posição de memória selecionada para outra
posição, deslocando as restantes emissoras memorizadas em 1 posição de memória.
Selecione esta opcção e primeiro deve selecionar a emissora a mover. Depois pressione OK,
selecione a posição de memória destino para onde deseja mover a emissora selecionada previamente
e pressione OK para efetuar o movimento.
-
Select the desired frequency
Seleccione la frecuencia deseada
Sélectionnez la fréquence souhaitée
Selecione a frequência desejada
MOVE
MANUAL MEMO
MOVE CHANNEL
1
2
3
4
1
2
Select memory location
Seleccione la posición de memoria
Sélectionnez la position de mémoire
Selecione a posição de memória
M01 XX,X
T0 M02
+
MEMORY
+
OK
+
OK
+
OK
Choose the channel you want to move
Elija el canal que desea mover
Choisissez le canal que vous souhaitez bouger
Escolha o canal que deseja mover
+
OK
Select the target memory location
Seleccione la posición de memoria destino
Sélectionnez la position de mémoire finale
Selecione a posição de memória de destino
3
4
OK
+
OK
+
OK
BALANCE
M I C
EQ
ECHO
VOL, SET
VOL, MAX
E X I T
V O L , I N I T
A/B GR,
XXXXXXX
XXXXXXX
XXXXXXX
FOLDER
RANDOM
REPEAT
ID3 TAG
ALBUM
FILE
E X I T
A U T O M E M
S C A N
M O V E
DELETE
P A I R I N G
PAIR
BLUETOOTH
DEL ALL
DEL MO1
DEL MO2
SAVE 01
SAVE
MEMORY
DEL MXX
OFF
PROG, SERV
RADIO, TXT
PROG, TYPE
RDS
MEMORY
X X X , X X
S A V E
G R O U P A
G R O U P B
GROUP A+B
OFF
TITLE
ARTIST
OPCIÓN 2 OPCIÓN 3 ...
OPCIÓN 1
OPCIÓN X
OPTION 2 OPTION 3 ...
OPTION X
OPTION 1
OPTION 2 OPTION 3 ...
OPTION X
OPTION 1
OPÇÃO 2 OPÇÃO 3 ...
OPÇÃO 1
OPÇÃO X
(eliminar): permite eliminar as emissoras guardadas na memória, deslocando as
restantes emissoras memorizadas em 1 posição.
Selecione esta opção, selecione a emissora a eliminar e pressione OK. Poderá selecionar 1 emissora
Select the desired frequency
Seleccione la frecuencia deseada
Sélectionnez la fréquence souhaitée
Selecione a frequência desejada
MOVE
MANUAL MEMO
MOVE CHANNEL
1
2
3
4
1
2
Select memory location
Seleccione la posición de memoria
Sélectionnez la position de mémoire
Selecione a posição de memória
M01 XX,X
T0 M02
+
MEMORY
+
OK
+
OK
+
OK
Choose the channel you want to move
Elija el canal que desea mover
Choisissez le canal que vous souhaitez bouger
Escolha o canal que deseja mover
+
OK
Select the target memory location
Seleccione la posición de memoria destino
Sélectionnez la position de mémoire finale
Selecione a posição de memória de destino
3
4
OK
+
OK
+
OK
BALANCE
M I C
EQ
ECHO
VOL, SET
VOL, MAX
E X I T
V O L , I N I T
A/B GR,
XXXXXXX
XXXXXXX
XXXXXXX
FOLDER
RANDOM
REPEAT
ID3 TAG
ALBUM
FILE
E X I T
A U T O M E M
S C A N
M O V E
DELETE
P A I R I N G
PAIR
BLUETOOTH
DEL ALL
DEL MO1
DEL MO2
SAVE 01
SAVE
MEMORY
DEL MXX
OFF
PROG, SERV
RADIO, TXT
PROG, TYPE
RDS
MEMORY
X X X , X X
S A V E
G R O U P A
G R O U P B
GROUP A+B
OFF
TITLE
ARTIST
OPCIÓN 2 OPCIÓN 3 ...
OPCIÓN 1
OPCIÓN X
OPTION 2 OPTION 3 ...
OPTION X
OPTION 1
OPTION 2 OPTION 3 ...
OPTION X
OPTION 1
OPÇÃO 2 OPÇÃO 3 ...
OPÇÃO 1
OPÇÃO X
,
Select the desired frequency
Seleccione la frecuencia deseada
Sélectionnez la fréquence souhaitée
Selecione a frequência desejada
MOVE
MANUAL MEMO
MOVE CHANNEL
1
2
3
4
1
2
Select memory location
Seleccione la posición de memoria
Sélectionnez la position de mémoire
Selecione a posição de memória
M01 XX,X
T0 M02
+
MEMORY
+
OK
+
OK
+
OK
Choose the channel you want to move
Elija el canal que desea mover
Choisissez le canal que vous souhaitez bouger
Escolha o canal que deseja mover
+
OK
Select the target memory location
Seleccione la posición de memoria destino
Sélectionnez la position de mémoire finale
Selecione a posição de memória de destino
3
4
OK
+
OK
+
OK
BALANCE
M I C
EQ
ECHO
VOL, SET
VOL, MAX
E X I T
V O L , I N I T
A/B GR,
XXXXXXX
XXXXXXX
XXXXXXX
FOLDER
RANDOM
REPEAT
ID3 TAG
ALBUM
FILE
E X I T
A U T O M E M
S C A N
M O V E
DELETE
P A I R I N G
PAIR
BLUETOOTH
DEL ALL
DEL MO1
DEL MO2
SAVE 01
SAVE
MEMORY
DEL MXX
OFF
PROG, SERV
RADIO, TXT
PROG, TYPE
RDS
MEMORY
X X X , X X
S A V E
G R O U P A
G R O U P B
GROUP A+B
OFF
TITLE
ARTIST
OPCIÓN 2 OPCIÓN 3 ...
OPCIÓN 1
OPCIÓN X
OPTION 2 OPTION 3 ...
OPTION X
OPTION 1
OPTION 2 OPTION 3 ...
OPTION X
OPTION 1
OPÇÃO 2 OPÇÃO 3 ...
OPÇÃO 1
OPÇÃO X
, etc. ou todas
Select the desired frequency
Seleccione la frecuencia deseada
Sélectionnez la fréquence souhaitée
Selecione a frequência desejada
MOVE
MANUAL MEMO
MOVE CHANNEL
1
2
3
4
1
2
Select memory location
Seleccione la posición de memoria
Sélectionnez la position de mémoire
Selecione a posição de memória
M01 XX,X
T0 M02
+
MEMORY
+
OK
+
OK
+
OK
Choose the channel you want to move
Elija el canal que desea mover
Choisissez le canal que vous souhaitez bouger
Escolha o canal que deseja mover
+
OK
Select the target memory location
Seleccione la posición de memoria destino
Sélectionnez la position de mémoire finale
Selecione a posição de memória de destino
3
4
OK
+
OK
+
OK
BALANCE
M I C
EQ
ECHO
VOL, SET
VOL, MAX
E X I T
V O L , I N I T
A/B GR,
XXXXXXX
XXXXXXX
XXXXXXX
FOLDER
RANDOM
REPEAT
ID3 TAG
ALBUM
FILE
E X I T
A U T O M E M
S C A N
M O V E
DELETE
P A I R I N G
PAIR
BLUETOOTH
DEL ALL
DEL MO1
DEL MO2
SAVE 01
SAVE
MEMORY
DEL MXX
OFF
PROG, SERV
RADIO, TXT
PROG, TYPE
RDS
MEMORY
X X X , X X
S A V E
G R O U P A
G R O U P B
GROUP A+B
OFF
TITLE
ARTIST
OPCIÓN 2 OPCIÓN 3 ...
OPCIÓN 1
OPCIÓN X
OPTION 2 OPTION 3 ...
OPTION X
OPTION 1
OPTION 2 OPTION 3 ...
OPTION X
OPTION 1
OPÇÃO 2 OPÇÃO 3 ...
OPÇÃO 1
OPÇÃO X
.
OPÇÕES USB:
-
Select the desired frequency
Seleccione la frecuencia deseada
Sélectionnez la fréquence souhaitée
Selecione a frequência desejada
MOVE
MANUAL MEMO
MOVE CHANNEL
1
2
3
4
1
2
Select memory location
Seleccione la posición de memoria
Sélectionnez la position de mémoire
Selecione a posição de memória
M01 XX,X
T0 M02
+
MEMORY
+
OK
+
OK
+
OK
Choose the channel you want to move
Elija el canal que desea mover
Choisissez le canal que vous souhaitez bouger
Escolha o canal que deseja mover
+
OK
Select the target memory location
Seleccione la posición de memoria destino
Sélectionnez la position de mémoire finale
Selecione a posição de memória de destino
3
4
OK
+
OK
+
OK
BALANCE
M I C
EQ
ECHO
VOL, SET
VOL, MAX
E X I T
V O L , I N I T
A/B GR,
XXXXXXX
XXXXXXX
XXXXXXX
FOLDER
RANDOM
REPEAT
ID3 TAG
ALBUM
FILE
E X I T
A U T O M E M
S C A N
M O V E
DELETE
P A I R I N G
PAIR
BLUETOOTH
DEL ALL
DEL MO1
DEL MO2
SAVE 01
SAVE
MEMORY
DEL MXX
OFF
PROG, SERV
RADIO, TXT
PROG, TYPE
RDS
MEMORY
X X X , X X
S A V E
G R O U P A
G R O U P B
GROUP A+B
OFF
TITLE
ARTIST
OPCIÓN 2 OPCIÓN 3 ...
OPCIÓN 1
OPCIÓN X
OPTION 2 OPTION 3 ...
OPTION X
OPTION 1
OPTION 2 OPTION 3 ...
OPTION X
OPTION 1
OPÇÃO 2 OPÇÃO 3 ...
OPÇÃO 1
OPÇÃO X
: permite selecionar uma pasta de entre as existentes no dispositivo USB.
-
Select the desired frequency
Seleccione la frecuencia deseada
Sélectionnez la fréquence souhaitée
Selecione a frequência desejada
MOVE
MANUAL MEMO
MOVE CHANNEL
1
2
3
4
1
2
Select memory location
Seleccione la posición de memoria
Sélectionnez la position de mémoire
Selecione a posição de memória
M01 XX,X
T0 M02
+
MEMORY
+
OK
+
OK
+
OK
Choose the channel you want to move
Elija el canal que desea mover
Choisissez le canal que vous souhaitez bouger
Escolha o canal que deseja mover
+
OK
Select the target memory location
Seleccione la posición de memoria destino
Sélectionnez la position de mémoire finale
Selecione a posição de memória de destino
3
4
OK
+
OK
+
OK
BALANCE
M I C
EQ
ECHO
VOL, SET
VOL, MAX
E X I T
V O L , I N I T
A/B GR,
XXXXXXX
XXXXXXX
XXXXXXX
FOLDER
RANDOM
REPEAT
ID3 TAG
ALBUM
FILE
E X I T
A U T O M E M
S C A N
M O V E
DELETE
P A I R I N G
PAIR
BLUETOOTH
DEL ALL
DEL MO1
DEL MO2
SAVE 01
SAVE
MEMORY
DEL MXX
OFF
PROG, SERV
RADIO, TXT
PROG, TYPE
RDS
MEMORY
X X X , X X
S A V E
G R O U P A
G R O U P B
GROUP A+B
OFF
TITLE
ARTIST
OPCIÓN 2 OPCIÓN 3 ...
OPCIÓN 1
OPCIÓN X
OPTION 2 OPTION 3 ...
OPTION X
OPTION 1
OPTION 2 OPTION 3 ...
OPTION X
OPTION 1
OPÇÃO 2 OPÇÃO 3 ...
OPÇÃO 1
OPÇÃO X
: seleciona o modo de reprodução: OFF (reproduz todas as faixas por ordem normal),
ALL (reproduz todas as faixas por ordem aleatória) ou FOLDER (reproduz todas as faixas de uma pasta
por ordem aleatória).
-
Select the desired frequency
Seleccione la frecuencia deseada
Sélectionnez la fréquence souhaitée
Selecione a frequência desejada
MOVE
MANUAL MEMO
MOVE CHANNEL
1
2
3
4
1
2
Select memory location
Seleccione la posición de memoria
Sélectionnez la position de mémoire
Selecione a posição de memória
M01 XX,X
T0 M02
+
MEMORY
+
OK
+
OK
+
OK
Choose the channel you want to move
Elija el canal que desea mover
Choisissez le canal que vous souhaitez bouger
Escolha o canal que deseja mover
+
OK
Select the target memory location
Seleccione la posición de memoria destino
Sélectionnez la position de mémoire finale
Selecione a posição de memória de destino
3
4
OK
+
OK
+
OK
BALANCE
M I C
EQ
ECHO
VOL, SET
VOL, MAX
E X I T
V O L , I N I T
A/B GR,
XXXXXXX
XXXXXXX
XXXXXXX
FOLDER
RANDOM
REPEAT
ID3 TAG
ALBUM
FILE
E X I T
A U T O M E M
S C A N
M O V E
DELETE
P A I R I N G
PAIR
BLUETOOTH
DEL ALL
DEL MO1
DEL MO2
SAVE 01
SAVE
MEMORY
DEL MXX
OFF
PROG, SERV
RADIO, TXT
PROG, TYPE
RDS
MEMORY
X X X , X X
S A V E
G R O U P A
G R O U P B
GROUP A+B
OFF
TITLE
ARTIST
OPCIÓN 2 OPCIÓN 3 ...
OPCIÓN 1
OPCIÓN X
OPTION 2 OPTION 3 ...
OPTION X
OPTION 1
OPTION 2 OPTION 3 ...
OPTION X
OPTION 1
OPÇÃO 2 OPÇÃO 3 ...
OPÇÃO 1
OPÇÃO X
: permite selecionar o modo de repetição: OFF (repete todas as faixas por ordem e para),
ALL (repete tudo), FOLDER (repete todas as faixas de uma pasta) ou ONE (repete 1 faixa).
-
Select the desired frequency
Seleccione la frecuencia deseada
Sélectionnez la fréquence souhaitée
Selecione a frequência desejada
MOVE
MANUAL MEMO
MOVE CHANNEL
1
2
3
4
1
2
Select memory location
Seleccione la posición de memoria
Sélectionnez la position de mémoire
Selecione a posição de memória
M01 XX,X
T0 M02
+
MEMORY
+
OK
+
OK
+
OK
Choose the channel you want to move
Elija el canal que desea mover
Choisissez le canal que vous souhaitez bouger
Escolha o canal que deseja mover
+
OK
Select the target memory location
Seleccione la posición de memoria destino
Sélectionnez la position de mémoire finale
Selecione a posição de memória de destino
3
4
OK
+
OK
+
OK
BALANCE
M I C
EQ
ECHO
VOL, SET
VOL, MAX
E X I T
V O L , I N I T
A/B GR,
XXXXXXX
XXXXXXX
XXXXXXX
FOLDER
RANDOM
REPEAT
ID3 TAG
ALBUM
FILE
E X I T
A U T O M E M
S C A N
M O V E
DELETE
P A I R I N G
PAIR
BLUETOOTH
DEL ALL
DEL MO1
DEL MO2
SAVE 01
SAVE
MEMORY
DEL MXX
OFF
PROG, SERV
RADIO, TXT
PROG, TYPE
RDS
MEMORY
X X X , X X
S A V E
G R O U P A
G R O U P B
GROUP A+B
OFF
TITLE
ARTIST
OPCIÓN 2 OPCIÓN 3 ...
OPCIÓN 1
OPCIÓN X
OPTION 2 OPTION 3 ...
OPTION X
OPTION 1
OPTION 2 OPTION 3 ...
OPTION X
OPTION 1
OPÇÃO 2 OPÇÃO 3 ...
OPÇÃO 1
OPÇÃO X
: permite selecionar a informação ID3 a visualizar no ecrã: OFF (não apresenta informação
adicional), TITLE (título da faixa), ARTIST (artista), ALBUM (álbum) ou FILE (nome da faixa).
OPÇÃO BLUETOOTH:
-
Select the desired frequency
Seleccione la frecuencia deseada
Sélectionnez la fréquence souhaitée
Selecione a frequência desejada
MOVE
MANUAL MEMO
MOVE CHANNEL
1
2
3
4
1
2
Select memory location
Seleccione la posición de memoria
Sélectionnez la position de mémoire
Selecione a posição de memória
M01 XX,X
T0 M02
+
MEMORY
+
OK
+
OK
+
OK
Choose the channel you want to move
Elija el canal que desea mover
Choisissez le canal que vous souhaitez bouger
Escolha o canal que deseja mover
+
OK
Select the target memory location
Seleccione la posición de memoria destino
Sélectionnez la position de mémoire finale
Selecione a posição de memória de destino
3
4
OK
+
OK
+
OK
BALANCE
M I C
EQ
ECHO
VOL, SET
VOL, MAX
E X I T
V O L , I N I T
A/B GR,
XXXXXXX
XXXXXXX
XXXXXXX
FOLDER
RANDOM
REPEAT
ID3 TAG
ALBUM
FILE
E X I T
A U T O M E M
S C A N
M O V E
DELETE
P A I R I N G
PAIR
BLUETOOTH
DEL ALL
DEL MO1
DEL MO2
SAVE 01
SAVE
MEMORY
DEL MXX
OFF
PROG, SERV
RADIO, TXT
PROG, TYPE
RDS
MEMORY
X X X , X X
S A V E
G R O U P A
G R O U P B
GROUP A+B
OFF
TITLE
ARTIST
OPCIÓN 2 OPCIÓN 3 ...
OPCIÓN 1
OPCIÓN X
OPTION 2 OPTION 3 ...
OPTION X
OPTION 1
OPTION 2 OPTION 3 ...
OPTION X
OPTION 1
OPÇÃO 2 OPÇÃO 3 ...
OPÇÃO 1
OPÇÃO X
: emparelha um dispositivo transmissor de áudio por bluetooth. Se já estiver emparelhado
com outro dispositivo, ao pressionar este botão irá desemparelhar e ficará a aguardar ser emparelhado
novamente. O ecrã irá mostrar
Select the desired frequency
Seleccione la frecuencia deseada
Sélectionnez la fréquence souhaitée
Selecione a frequência desejada
MOVE
MANUAL MEMO
MOVE CHANNEL
1
2
3
4
1
2
Select memory location
Seleccione la posición de memoria
Sélectionnez la position de mémoire
Selecione a posição de memória
M01 XX,X
T0 M02
+
MEMORY
+
OK
+
OK
+
OK
Choose the channel you want to move
Elija el canal que desea mover
Choisissez le canal que vous souhaitez bouger
Escolha o canal que deseja mover
+
OK
Select the target memory location
Seleccione la posición de memoria destino
Sélectionnez la position de mémoire finale
Selecione a posição de memória de destino
3
4
OK
+
OK
+
OK
BALANCE
M I C
EQ
ECHO
VOL, SET
VOL, MAX
E X I T
V O L , I N I T
A/B GR,
XXXXXXX
XXXXXXX
XXXXXXX
FOLDER
RANDOM
REPEAT
ID3 TAG
ALBUM
FILE
E X I T
A U T O M E M
S C A N
M O V E
DELETE
P A I R I N G
PAIR
BLUETOOTH
DEL ALL
DEL MO1
DEL MO2
SAVE 01
SAVE
MEMORY
DEL MXX
OFF
PROG, SERV
RADIO, TXT
PROG, TYPE
RDS
MEMORY
X X X , X X
S A V E
G R O U P A
G R O U P B
GROUP A+B
OFF
TITLE
ARTIST
OPCIÓN 2 OPCIÓN 3 ...
OPCIÓN 1
OPCIÓN X
OPTION 2 OPTION 3 ...
OPTION X
OPTION 1
OPTION 2 OPTION 3 ...
OPTION X
OPTION 1
OPÇÃO 2 OPÇÃO 3 ...
OPÇÃO 1
OPÇÃO X
quando estiver a aguardar para ser emparelhado e
Select the desired frequency
Seleccione la frecuencia deseada
Sélectionnez la fréquence souhaitée
Selecione a frequência desejada
MOVE
MANUAL MEMO
MOVE CHANNEL
1
2
3
4
1
2
Select memory location
Seleccione la posición de memoria
Sélectionnez la position de mémoire
Selecione a posição de memória
M01 XX,X
T0 M02
+
MEMORY
+
OK
+
OK
+
OK
Choose the channel you want to move
Elija el canal que desea mover
Choisissez le canal que vous souhaitez bouger
Escolha o canal que deseja mover
+
OK
Select the target memory location
Seleccione la posición de memoria destino
Sélectionnez la position de mémoire finale
Selecione a posição de memória de destino
3
4
OK
+
OK
+
OK
BALANCE
M I C
EQ
ECHO
VOL, SET
VOL, MAX
E X I T
V O L , I N I T
A/B GR,
XXXXXXX
XXXXXXX
XXXXXXX
FOLDER
RANDOM
REPEAT
ID3 TAG
ALBUM
FILE
E X I T
A U T O M E M
S C A N
M O V E
DELETE
P A I R I N G
PAIR
BLUETOOTH
DEL ALL
DEL MO1
DEL MO2
SAVE 01
SAVE
MEMORY
DEL MXX
OFF
PROG, SERV
RADIO, TXT
PROG, TYPE
RDS
MEMORY
X X X , X X
S A V E
G R O U P A
G R O U P B
GROUP A+B
OFF
TITLE
ARTIST
OPCIÓN 2 OPCIÓN 3 ...
OPCIÓN 1
OPCIÓN X
OPTION 2 OPTION 3 ...
OPTION X
OPTION 1
OPTION 2 OPTION 3 ...
OPTION X
OPTION 1
OPÇÃO 2 OPÇÃO 3 ...
OPÇÃO 1
OPÇÃO X
quando já estiver emparelhado e pronto a reproduzir.
OPÇÕES AUX1, AUX 2, AUX 3, PHONO, OPTICAL e COAXIAL:
(Não tem funções próprias)
FUNCIONAMENTO BÁSICO
Selecione o modo de funcionamento usando os botões de acesso direto do comando à distância ou o
controlo INPUT do painel frontal do amplificador.
NOTA:
o amplificador irá entrar em StandBy quando não detetar sinal nas entradas durante 60 minutos.
Para voltar a ativar, pressione novamente o botão do comando à distância.
