8
C.I.S. STEM TECHNICAL MANUAL
EN
DE
FR
ES
IT
NL
After aligning handlebar and stem, tighten all
screws with
6Nm
and connect the cables to brake,
rear derailleur, HMI and dropper post.
Nach dem Ausrichten von Lenker und Vorbau ziehe
alle Schrauben mit
6Nm
an und schließe danach
die Kabel an Bremse, Schaltwerk, HMI und Sattel-
stütze an.
Après avoir aligné le guidon et la potence, serrer
toutes les vis au couple de
6 Nm
, puis raccorder les
câbles au frein, au dérailleur arrière, à l’IHM et à la
tige de selle.
Después de alinear el manillar y la potencia, aprie-
te todos los tornillos con
6 Nm
y conecte los cables
al freno, al desviador trasero, al HMI y a la tija te-
lescópica.
Dopo aver allineato il manubrio e il piantone, strin-
gere tutte le viti a
6 Nm
e collegare i cavi a freno,
deragliatore posteriore, HMI e reggisella.
Na afstemming van het stuur en de stuurpen alle
schroeven aanspannen met
6 Nm
en de kabels ver-
binden met rem, achterderailleur, HMI en dropper
zadelpen.
6