7
STEM
BEARING CAP + BEARINGSEAL
C.I.S. STEM TECHNICAL MANUAL
EN
DE
FR
ES
IT
NL
Mount the bearing cap, bearingseal and guide the ca-
bles through the stem. Slide the stem on the steerer.
Montiere den Lagerdeckel, die Lagerdichtung und
führe die Kabel durch den Schaft. Schiebe dann den
Vorbau auf den Gabelschaft.
Monter le couvercle du jeu de direction, le joint du jeu
de roulement et passer les câbles à travers la poten-
ce. Glisser la potence sur le tube de tige.
Monte la tapa del rodamiento, el sello del rodamien-
to y guíe los cables a través de la potencia. Deslice la
potencia en la dirección.
Montare il cappello e la guarnizione del cuscinetto e
guidare i cavi attraverso il piantone. Far scorrere il
piantone sulla forcella.
Monteer de lagerkap en lagerdichting en geleid de
kabels door de stuurpen. Schuif de stuurpen op het
stuur.
5
