background image

lue tämä ensin!

Tärkeitä turvallisuusohjeita!

Kolmion sisällä oleva salamatunnus varoittaa 

käyttäjää kotelon sisäisistä eristämättömistä 

jännitteistä. Jännitteet saattavat olla niin 

voimakkaita, että ne aiheuttavat vakavan 

sähköiskun vaaran.

VAROITUS: Vältä sähköiskun vaara älä 

avaa laitteen koteloa. Laitteen sisällä ei ole 

käyttäjän huollettavia osia. Anna valtuutetun 

huoltoliikkeen suorittaa kaikki huoltotyöt.

Kolmion sisällä oleva huutomerkki ilmoittaa, 

että käyttöohjeissa on erityisen tärkeitä 

kyseessä olevaan kohteeseen liittyviä käyttö- 

tai huolto-ohjeita.

1. Tutustu käyttöohjeeseen. 
2. Säilytä käyttöohje. 
3. Huomioi varoitukset. 
4. Noudata käyttöohjeita. 
5. Älä käytä tätä laitetta veden läheisyydessä.
6. Käytä puhdistukseen vain kuivaa liinaa.
7. Älä tuki laitteen ilmastointiaukkoja. Sijoita 
laite käyttöpaikkaansa valmistajan ohjeiden 
mukaisesti.
8. Älä sijoita laitetta lämmönlähteiden 
läheisyyteen. Sellaisia ovat esimerkiksi 
lämmittimet, lämminilmaritilät, takat ja lämpöä 
tuottavat elektroniset laitteet, esimerkiksi 
vahvistimet.
9. Muista maadoituksen merkitys. Joissakin 
laitteissa on maadoitettu virtajohto. 
Maadoitetun pistokkeen tunnet siitä, että 
siinä on kahden kontaktipiikin lisäksi 
kaksi vastakkaisilla puolilla olevaa 
metalliliuskaa. Jos laitteesi sähköpistoke 
ei sovi seinäkoskettimeen, ota yhteyttä 
myyjäliikkeeseen tai sähköasentajaan.
10. Varmista, ettei virtajohto ole alttiina 
ulkoisille, esimerkiksi ihmisten tai eläinten 
kulkemisen aiheuttamille vaurioille, ja että 
johto ei jää kalusteiden alle puristukseen. 
Erityisen arkoja kohtia ovat pistokkeet ja 
virtajohdon läpimeno laitteen koteloon.
11. Käytä vain valmistajan hyväksymiä 
tarvikkeita ja lisälaitteita.
12. Käytä laitteen sijoituksessa vain laitteen 
valmistajan hyväksymiä, valmistamia tai 
myymiä telineitä, hyllyjä, pöytiä, kiinnikkeitä 
ja pidikkeitä. Jos sijoitat laitteen pyörillä 
varustetulle laitehyllylle, varo liikuttamisen 
aikana laitteen pudottamista.
13. Irrota laite sähköverkosta ukkosen ajaksi 
tai jos poistut kotoa pidemmäksi ajaksi. Kytke 
laite irti myös antenni- tai kaapeliverkosta. 

14. Jos laite kaipaa huoltoa, toimita se 
valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Huolto 
on tarpeen, jos laite on jollakin tavalla 
vaurioitunut (esimerkiksi sen virtajohto tai 
pistotulppa on rikkoutunut), laitteen sisään 
on päässyt vieras esine tai nestettä, laite on 
kastunut, laite ei toimi normaalisti, vaikka 
noudatat kaikkia käyttöohjeita, tai jos laite on 
pudonnut. 
15. Älä käytä muita kuin valmistajan 
suosittelemia lisätarvikkeita. Muut lisätarvikkeet 
saattavat aiheuttaa vaaratilanteen.
16. Laitteen saa kytkeä vain tyyppikilvessä 
mainittuun virtalähteeseen. Ellet ole varma 
kotisi verkkojännitteestä, kysy ohjeita 
jälleenmyyjältäsi tai sähköntoimittajaltasi. 
Paristo-tai akkukäyttöisten laitteiden yhteydessä 
toimintaohjeet löytyvät käyttöohjeesta.
17. Jos kytket laitteen ulkoantenniin tai 
kaapeliverkkoon varmista, että järjestelmä 
on maadoitettu jännitepiikkien ja 
staattisen sähkön varalle. Saat lisätietoa 
antenniasennuksista esimerkiksi viranomaisten 
ja jakeluoperaattoreiden kirjallisista 
ohjeista (esimerkkinä luku 810 oppaassa 
National Electrical Code, ANSI/NFPA 
70). Niissä kerrotaan, miten antennimasto 
pitää maadoittaa, tarvittavien johtimien ja 
tarvikkeiden mitoituksesta ja muista asiaan 
vaikuttavista seikoista. 
18. Älä asenna ulkoantennia ylikulkevien 
sähkölinjojen tai muiden virtajohtojen 
läheisyyteen tai paikkaan, missä antenni 
saattaa pudotessaan koskettaa virtajohtoa. 
Varo myös koskettamasta virtajohtoja 
asentaessasi antennia, koska kosketus voi olla 
tappava.

19. Varmista, ettet ylikuormita takalevyn 
pistorasioita, jatkojohtoja tai seinäpistorasioita 
eli älä kytke niihin
liian suurta virtaa kuluttavia laitteita. 
Ylikuormitus saattaa aiheuttaa tulipalon tai 
sähköiskun vaaran. 
20. Älä koskaan työnnä mitään esineitä 
laitteen aukkoihin. Ne saattavat osua 
jännitteellisiin osiin tai aiheuttaa oikosulun, 
mikä voi puolestaan aiheuttaa tulipalon tai 
sähköiskun vaaran. Älä koskaan läikytä mitään 
nestettä laitteen päälle.
21. Älä yritä huoltaa laitetta itse, koska kotelon 
avaaminen altistaa sinut sähköiskun vaaraan. 
Jätä kaikenlainen huoltaminen valtuutetuille 
ammattilaisille.
22. Jos laite kaipaa huoltoa varmista,että 
asentaja käyttää vain alkuperäisvaraosia tai 
varaosia, joilla on samat ominaisuudet kuin 
alkuperäisvaraosilla.Väärien osien käyttö 
saattaa aiheuttaa tulipalon,sähköiskun tai 
muun vaaratilanteen
23. Pyydä asentajaa suorittamaan tarvittavat 
turvallisuus tarkastukset kaikkien korjaus-ja 
huoltotoimenpiteiden jälkeen. 
24. Sijoita tuote seinälle tai kattoon vain siinä 
tapauksessa, että sellainen sijoitusvaihtoehto 
on mukana laitteen valmistajan sijoitusohjeissa.

08

FIN

Summary of Contents for PROFILE SUBWOOFERS

Page 1: ...laudi re cedex France www focal fr com Tel 33 04 77 43 57 00 Fax 33 04 77 43 57 04 Due to constant technological advances Focal reserves its right to modify specifications without notice Images may no...

Page 2: ...rovided for your safety If the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet 10 Protect the power cord from being walked on or pinched parti...

Page 3: ...iliser d accessoires non recommand s par le fabricant de l appareil afin d viter tout risque 16 Ce produit doit tre raccord uniquement au type d alimentation secteur indiqu sur l tiquette figurant sur...

Page 4: ...letzungen verursacht 12 Sie sollten dieses Produkt w hrend eines Gewitters oder einer l ngeren Zeitspanne in der es nicht verwendet wird z B w hrend des Urlaub vom Stromnetz trennen 13 berlassen Sie b...

Page 5: ...o 15 Para evitar posibles riesgos no utilice accesorios que no hayan sido recomendados por el fabricante 16 Este producto deber alimentarse nicamente con el suministro indicado en el etiquetado Si no...

Page 6: ...ell apparecchio ove l apparecchio sia stato esposto all umidit o alla pioggia risulti non funzionare propriamente o sia caduto 15 Non impiegare staffe o altri similari accessori che non siano stati es...

Page 7: ...do ou objectos ca rem no aparelho o aparelho for exposto chuva ou humidade n o funciona normalmente ou ter ca do no ch o 15 N o utilize acess rios n o recomendados pelo fabricante podem causar avarias...

Page 8: ...pistotulppa on rikkoutunut laitteen sis n on p ssyt vieras esine tai nestett laite on kastunut laite ei toimi normaalisti vaikka noudatat kaikkia k ytt ohjeita tai jos laite on pudonnut 15 l k yt mui...

Page 9: ...ha spillt vatten f rem l har kommit in i apparaten eller att den har blivit utsatt f r regn 15 Om inte tillverkaren har angivit n got b r du inte f sta n got p produkten 16 Denna produkt skall enbart...

Page 10: ...al betjening eller hvis produktet har v ret udsat for slag eller fald 14 Brug aldrig tilbeh r m m som ikke er anbefalet af producenten da det kan udg re fare 15 Produktet m kun str mf des med lysnetsp...

Page 11: ...tic disturbance 14 Application Start up and shut down Adjusting the volume Night mode Program application 16 Parameters Navigation Input mode Low Pass Mode Boost Mode Subsonic Mode Phase Mode Gain Mod...

Page 12: ...01 02 03 04 06 07 05 09 10 01 02 01 03 06 05 09 10 03 04 12 08 11 11 SW 908 SW 904 SW 908 SW 904...

Page 13: ...terms of speaker design and amplification whether it is for hi fi or home theatre systems In order to make the most of this subwoofer we recommend that this user manual be kept for future consultatio...

Page 14: ...Subwoofer A B C D E F 14...

Page 15: ...ray tube Generally all sensitive media audio tapes video tapes magnetic data storage projectorandCRTSoverhead projector should not be placed close to any non shielded loudspeaker Positioning Contrary...

Page 16: ...ON OFF PRESET RECALL PRESET RECALL PRESET RECALL 1 4 YES NO 2 3 G 16 5 6...

Page 17: ...sfactory even at low listening levels while powerful signals are decreased in amplitude This function allows for an excellent listening comfort in bass response even at very low listening levels and t...

Page 18: ...10 90 100 170 180 0 ON OFF 3dB 40Hz OFF 20 Hz 25 Hz 30 Hz 35 Hz 40 Hz 45 Hz 24dB Oct 6dB to 6dB 2 3 1 I LFE STEREO 50 Hz 55 Hz 60 Hz 65 Hz 70 Hz 145 Hz 150 Hz OFF 0 45 90 135 180 0 ON OFF 3dB 40Hz OFF...

Page 19: ...ormance of the associated speakers On stereo program with speakers that already perform well in bass frequencies choose a crossover value lower or equal to 80 Hz to give lower bass support without ove...

Page 20: ...easuring instruments make for easy work and are recommended discuss this with your reseller Note 2 it is possible whilst listening to compare the position 0 and 180 inverted phase directly from the me...

Page 21: ...ubsonic filter 20 to 45Hz Boost mode Night mode 3 users presets 24dB octave active filter 50 to 150Hz Adjustable phase from 0 to 180 by step of 45 24 dB octave subsonic filter 30 to 45Hz Boost mode Ni...

Page 22: ...22...

Page 23: ...rbations magn tiques 26 Utilisation Mise en route et extinction R glage du volume Mode night Utilisation des programmes 28 Param trage DSP Navigation Mode Input Mode Low pass Mode Boost Mode Subsonic...

Page 24: ...24 01 02 03 04 06 07 05 09 10 01 02 01 03 03 08 11 06 05 09 10 04 11 SW 908 SW 904 SW 908 SW 904...

Page 25: ...instructions de ce livret puis de le conserver avec pr caution pour vous y r f rer ult rieurement P riode de rodage Le woofer utilis dans Profile est un l ment m canique complexe qui exige une p riode...

Page 26: ...Zone A Zone B Zone C Zone A Zone B Zone C 6 dB 3 dB 0 dB 20 Hz 150 Hz Niveau de grave Subwoofer A B C D E F 26...

Page 27: ...rs peuvent se trouver gravement d form es D une mani re g n rale tous les l ments sensibles cassettes audio et vid o stockage de donn es magn tique projecteur et r troprojecteurs CRT ne doivent pas tr...

Page 28: ...ON OFF PRESET RECALL PRESET RECALL PRESET RECALL 1 YES NO 2 3 G 28 4 5 6...

Page 29: ...aire limit s en amplitude Cette fonction permet de conserver un excellent confort d coute dans le grave m me tr s faible volume d coute en minimisant la g ne pour le voisinage et l entourage L afficha...

Page 30: ...10 90 100 170 180 0 ON OFF 3dB 40Hz OFF 20 Hz 25 Hz 30 Hz 35 Hz 40 Hz 45 Hz 24dB Oct 6dB to 6dB 2 3 1 I LFE STEREO 50 Hz 55 Hz 60 Hz 65 Hz 70 Hz 145 Hz 150 Hz OFF 0 45 90 135 180 0 ON OFF 3dB 40Hz OFF...

Page 31: ...r pr cision est exceptionnelle et le confort d utilisation maximal gr ce la t l commande le contr le distance de toutes les fonctions permet de comparer imm diatement des choix diff rents sans quitter...

Page 32: ...a Naturellement selon l utilisation du syst me ou sa nature ses 3 touches pourront tre affect es des r glages purement st r o ou au contraire cin ma Note 2 la fonction User est une m moire suppl menta...

Page 33: ...Mode Boost Mode Night 3 m moires utilisateurs Filtre actif 24 dB octave 50 150 Hz Variation de la phase de 0 180 par pas de 45 Filtre subsonique 24 dB octave 30 to 45Hz Mode Boost Mode Night 3 m moir...

Page 34: ...ue este equipamento ao respectivo ecoponto local ou comunal ou ao centro de reciclagem competente Por favor ajude nos a preservar o meio ambiente em que vivemos DK Deres Focal JMlab produkt er designe...

Page 35: ...omponenter som kan tervinnas och teranv ndas Symbolen inneb r att uttj nade elektriska och elektroniska apparater m ste tas om hand separerat fr n hush llsavfallet L mna apparaten p kommunens insamlin...

Page 36: ...set up R glage d usine My Presets 1 My Presets 2 Cinema Hifi User Cinema Hifi User Cinema Hifi User Input Lfe Stereo Stereo low pass 120 Hz 80 Hz OFF phase 0 0 0 boost Yes No No subsonic SW908 SW904...

Page 37: ...nce set up R glage d usine My Presets 1 My Presets 2 Cinema Hifi User Cinema Hifi User Cinema Hifi User Input Lfe Stereo Stereo low pass 120 Hz 80 Hz OFF phase 0 0 0 boost Yes No No subsonic SW908 SW9...

Page 38: ...nce set up R glage d usine My Presets 1 My Presets 2 Cinema Hifi User Cinema Hifi User Cinema Hifi User Input Lfe Stereo Stereo low pass 120 Hz 80 Hz OFF phase 0 0 0 boost Yes No No subsonic SW908 SW9...

Page 39: ...chase Purchase price Your name Age Occupation Your complete address Your email address Details of your installation brand model In case of purchase of new equipment what were your former speakers Expl...

Page 40: ...de s rie Nom du revendeur Ville Date de l achat Prix de l achat Votre nom ge Profession Votre adresse compl te Votre adresse email Votre choix pour l achat de ce mod le Focal s est fait en fonction d...

Reviews: