background image

Leggere Prima dell’Uso!

Importani Precauzioni di Sicurezza!

Il lampo con estremità a freccia contenuto 

in un triangolo equilatero rappresenta 

un allerta per l’utilizzatore, a significare 

la presenza di “corrente pericolosa” non 

isolata all’interno del cabinet del prodotto, 

corrente che potrebbe essere di magnitudine 

sufficiente a costituire un elemento di rischio 

di shock elettrico per le persone. 

ATTENZIONE: Onde ridurre il rischio di 

shock elettrici, mai rimuovere il coperchio ( 

o i fondelli) dell’apparecchio. Non ci sono 

parti riparabili dall’utilizzatore all’interno. 

personnel.

Il punto esclamativo all’interno di un 

triangolo equilatero rappresenta un allerta 

per l’utilizzatore, a significare la presenza 

di importanti istruzioni operative e di 

manutenzione ( assistenza) nella letteratura 

che accompagna l’apparecchiatura. 

1. Leggete queste istruzioni. 
2. Conservate il Manuale. 
3. Osservate tutte le Precauzioni. 
4. Seguite tutte le Istruzioni. 
5. Non impiegate questo apparato in 
prossimità di acqua.
6. Pulitelo solo con un panno asciutto. 
7. Non ostruite alcuna fessurazione di 
raffreddamento. Installate l’apparecchio 
in osservanza delle istruzioni fornite dal 
costruttore.
8. Non installare l’apparecchio in prossimità 
di fonti di calore, quali termosifoni, stufe o 
altri apparati ( inclusi gli amplificatori) che 
producono calore. 
9. Non mancate di osservare le precauzioni 
di sicurezza rappresentate dagli elementi 
delle spine polarizzate o del tipo con messa 
a terra. Una spina polarizzata è costituita da 
due lamelle di cui una più grande dell’altra 
, una spina con messa a terra è costituita 
da due lamelle o da due connettori tubolari. 
La lamella più grande o il terzo connettore 
sono impiegati per la vostra sicurezza. Se 
la spina fornita non si adatta alla vostra 
presa, consultate un elettricista affinché tale 
presa, obsoleta, venga sostituita. da un terzo 
connettore di terra, una spina con messa 
a terra Impiegate solo staffe o accessori 
consigliati dal costruttore.
10. Proteggete i cordoni di rete in maniera tale 
che non vengano calpestati, interrotti o bucati 
da oggetti posti su di essi, con particolare 
attenzione ai punti di inserimento nelle prese 
elettriche e nel telaio dell’apparecchio.
11. Usate solo staffe/accessori specificati dal 
costruttore.
12. Impiegate solo quei carrelli, piedistalli, 
treppiedi, staffe o tavoli raccomandati dal 
costruttore o venduti assieme al prodotto. 
Quando usate un carrello per il trasporto, 
spostate con cautela l’insieme carrello/
apparecchio così da evitare possibili danni alla 
persona derivanti da ribaltamento. Periodi di 
Non Impiego
13. Scollegate l’apparecchio dalla rete in caso 
di temporali, tempeste magnetiche, o quando 
si ipotizza di non impiegare l’apparecchio per 
lunghi periodi di tempo. 

14. Fate effettuare eventuali interventi di 
assistenza solo da personale autorizzato e 
qualificato. L’assistenza va richiesta ogni 
volta che l’apparecchio presenta un danno 
di qualsiasi genere: cordone di rete o 
spina danneggiati, nel caso che liquidi o 
piccoli oggettio siano penetrati all’interno 
dell’apparecchio, ove l’apparecchio sia stato 
esposto all’umidità o alla pioggia, risulti non 
funzionare propriamente o sia caduto.
15. Non impiegare staffe o altri similari 
accessori che non siano stati espressamente 
consigliati dal costruttore. Potrebbero rivelarsi 
pericolosi. Calore. Il prodotto dovrebbe essere 
posizionato lontano da sorgenti di calore, 
come caloriferi, pompe di calore, essiccatori 
o altri prodotti ( inclusi gli amplificatori) che 
producano calore.
16. Questo prodotto dovrebbe essere 
impiegato solo con alimentazione a 230V. 
come indicato sull’apposita etichetta. Se 
non siete sicuri del valore di corrente di 
alimentazione nella vostra zona, consultate il 
vostro rivenditore o l’ente fornitore di energia. 
Per prodotti il cui funzionamento è previsto 
a batteria, fate riferimento alle istruzioni 
operative.
17. Se all’apparecchio viene collegato 
ad un’antenna esterna o ad un sistema di 
ricezione via cavo, assicuratevi che l’antenna 
o il sistema via cavo siano correttamente messi 
a terra, così da fornire possibile protezione 
contro i picchi di corrente e le cariche statiche. 
L’Articolo 810 del National Electrical Code, 
contiene informazioni riguardanti la corretta 
messa a terra dell’impianto di antenna e 
delle sue strutture di supporto, la messa a 
terra del cavo interno ad un’unità di scarico 
dell’antenna, le dimensioni dei connettori di 
terra, il posizionamento dell’unità di scarico 
dell’antenna, il collegamento agli elettrodi di 
messa a terra, e le specifiche per l’elettrodo di 
messa a terra. 

18. Un sistema d’antenna esterno non 
dovrebbe mai essere posizionato nelle 
vicinanze di linee ad alta tensione o di impianti 
d’illuminazione o altre circuitazioni di potenza, 
né in luoghi ove nell’eventualità di caduta del 
sistema, esso possa finire sulle gà menzionate 
installazioni. Quando si monta un sistema di 
antenna esterna, va usata estrema cautela nel 
non rischiare mai di toccare tali installazioni, 
dal momento che il contatto con esse può 
risultare fatale.
19. Mai sovraccaricare le prese di rete, le 
prolunghe o i ricettacoli dei cordon, dal 
momento che ciò può comportare rischi 
d’incendio o di shock elettrico.
20. Mai inserire oggetti di alcun tipo nelle 
fessure del mobile dell’apparecchio, dal 
momento che potrebbero entrare in contatto 
con punti di corrente pericolosi o creare corto-
circuiti che possono essere causa d’incendio 
o di shock elettrico. Mai far entrare liquidi 
nell’apparecchio.
21. Mai tentare di riparare l’apparecchio per 
proprio conto, dal momento che l’apertura 
o la rimozione delle coperture può esporvi a 
scariche di corrente ed altri rischi. Rivolgetevi a 
personale qualificato.
22. Ove occorrano parti di ricambio, 
assicuratevi che il servizio tecnico impieghi 
quelle parti specificate dal costruttore o che 
abbiano le medesime caratteristiche delle parti 
originali. Sostituzioni arbitrarie possono essere 
causa di incendio, shock elettrico o altri danni. 
23. Dopo l’effettuazione di qualsiasi intervento 
di assistenza o di riparazione, domandate al 
tecnico di effettuare una verifica di sicurezza, 
onde determinare che l’apparecchio sia nelle 
corrette condizioni operative. 
24. Il prodotto dovrebbe essere montato a 
parete o a soffitto solo se espressamente 
raccomandato dal costruttore.

06

I

Summary of Contents for PROFILE SUBWOOFERS

Page 1: ...laudi re cedex France www focal fr com Tel 33 04 77 43 57 00 Fax 33 04 77 43 57 04 Due to constant technological advances Focal reserves its right to modify specifications without notice Images may no...

Page 2: ...rovided for your safety If the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet 10 Protect the power cord from being walked on or pinched parti...

Page 3: ...iliser d accessoires non recommand s par le fabricant de l appareil afin d viter tout risque 16 Ce produit doit tre raccord uniquement au type d alimentation secteur indiqu sur l tiquette figurant sur...

Page 4: ...letzungen verursacht 12 Sie sollten dieses Produkt w hrend eines Gewitters oder einer l ngeren Zeitspanne in der es nicht verwendet wird z B w hrend des Urlaub vom Stromnetz trennen 13 berlassen Sie b...

Page 5: ...o 15 Para evitar posibles riesgos no utilice accesorios que no hayan sido recomendados por el fabricante 16 Este producto deber alimentarse nicamente con el suministro indicado en el etiquetado Si no...

Page 6: ...ell apparecchio ove l apparecchio sia stato esposto all umidit o alla pioggia risulti non funzionare propriamente o sia caduto 15 Non impiegare staffe o altri similari accessori che non siano stati es...

Page 7: ...do ou objectos ca rem no aparelho o aparelho for exposto chuva ou humidade n o funciona normalmente ou ter ca do no ch o 15 N o utilize acess rios n o recomendados pelo fabricante podem causar avarias...

Page 8: ...pistotulppa on rikkoutunut laitteen sis n on p ssyt vieras esine tai nestett laite on kastunut laite ei toimi normaalisti vaikka noudatat kaikkia k ytt ohjeita tai jos laite on pudonnut 15 l k yt mui...

Page 9: ...ha spillt vatten f rem l har kommit in i apparaten eller att den har blivit utsatt f r regn 15 Om inte tillverkaren har angivit n got b r du inte f sta n got p produkten 16 Denna produkt skall enbart...

Page 10: ...al betjening eller hvis produktet har v ret udsat for slag eller fald 14 Brug aldrig tilbeh r m m som ikke er anbefalet af producenten da det kan udg re fare 15 Produktet m kun str mf des med lysnetsp...

Page 11: ...tic disturbance 14 Application Start up and shut down Adjusting the volume Night mode Program application 16 Parameters Navigation Input mode Low Pass Mode Boost Mode Subsonic Mode Phase Mode Gain Mod...

Page 12: ...01 02 03 04 06 07 05 09 10 01 02 01 03 06 05 09 10 03 04 12 08 11 11 SW 908 SW 904 SW 908 SW 904...

Page 13: ...terms of speaker design and amplification whether it is for hi fi or home theatre systems In order to make the most of this subwoofer we recommend that this user manual be kept for future consultatio...

Page 14: ...Subwoofer A B C D E F 14...

Page 15: ...ray tube Generally all sensitive media audio tapes video tapes magnetic data storage projectorandCRTSoverhead projector should not be placed close to any non shielded loudspeaker Positioning Contrary...

Page 16: ...ON OFF PRESET RECALL PRESET RECALL PRESET RECALL 1 4 YES NO 2 3 G 16 5 6...

Page 17: ...sfactory even at low listening levels while powerful signals are decreased in amplitude This function allows for an excellent listening comfort in bass response even at very low listening levels and t...

Page 18: ...10 90 100 170 180 0 ON OFF 3dB 40Hz OFF 20 Hz 25 Hz 30 Hz 35 Hz 40 Hz 45 Hz 24dB Oct 6dB to 6dB 2 3 1 I LFE STEREO 50 Hz 55 Hz 60 Hz 65 Hz 70 Hz 145 Hz 150 Hz OFF 0 45 90 135 180 0 ON OFF 3dB 40Hz OFF...

Page 19: ...ormance of the associated speakers On stereo program with speakers that already perform well in bass frequencies choose a crossover value lower or equal to 80 Hz to give lower bass support without ove...

Page 20: ...easuring instruments make for easy work and are recommended discuss this with your reseller Note 2 it is possible whilst listening to compare the position 0 and 180 inverted phase directly from the me...

Page 21: ...ubsonic filter 20 to 45Hz Boost mode Night mode 3 users presets 24dB octave active filter 50 to 150Hz Adjustable phase from 0 to 180 by step of 45 24 dB octave subsonic filter 30 to 45Hz Boost mode Ni...

Page 22: ...22...

Page 23: ...rbations magn tiques 26 Utilisation Mise en route et extinction R glage du volume Mode night Utilisation des programmes 28 Param trage DSP Navigation Mode Input Mode Low pass Mode Boost Mode Subsonic...

Page 24: ...24 01 02 03 04 06 07 05 09 10 01 02 01 03 03 08 11 06 05 09 10 04 11 SW 908 SW 904 SW 908 SW 904...

Page 25: ...instructions de ce livret puis de le conserver avec pr caution pour vous y r f rer ult rieurement P riode de rodage Le woofer utilis dans Profile est un l ment m canique complexe qui exige une p riode...

Page 26: ...Zone A Zone B Zone C Zone A Zone B Zone C 6 dB 3 dB 0 dB 20 Hz 150 Hz Niveau de grave Subwoofer A B C D E F 26...

Page 27: ...rs peuvent se trouver gravement d form es D une mani re g n rale tous les l ments sensibles cassettes audio et vid o stockage de donn es magn tique projecteur et r troprojecteurs CRT ne doivent pas tr...

Page 28: ...ON OFF PRESET RECALL PRESET RECALL PRESET RECALL 1 YES NO 2 3 G 28 4 5 6...

Page 29: ...aire limit s en amplitude Cette fonction permet de conserver un excellent confort d coute dans le grave m me tr s faible volume d coute en minimisant la g ne pour le voisinage et l entourage L afficha...

Page 30: ...10 90 100 170 180 0 ON OFF 3dB 40Hz OFF 20 Hz 25 Hz 30 Hz 35 Hz 40 Hz 45 Hz 24dB Oct 6dB to 6dB 2 3 1 I LFE STEREO 50 Hz 55 Hz 60 Hz 65 Hz 70 Hz 145 Hz 150 Hz OFF 0 45 90 135 180 0 ON OFF 3dB 40Hz OFF...

Page 31: ...r pr cision est exceptionnelle et le confort d utilisation maximal gr ce la t l commande le contr le distance de toutes les fonctions permet de comparer imm diatement des choix diff rents sans quitter...

Page 32: ...a Naturellement selon l utilisation du syst me ou sa nature ses 3 touches pourront tre affect es des r glages purement st r o ou au contraire cin ma Note 2 la fonction User est une m moire suppl menta...

Page 33: ...Mode Boost Mode Night 3 m moires utilisateurs Filtre actif 24 dB octave 50 150 Hz Variation de la phase de 0 180 par pas de 45 Filtre subsonique 24 dB octave 30 to 45Hz Mode Boost Mode Night 3 m moir...

Page 34: ...ue este equipamento ao respectivo ecoponto local ou comunal ou ao centro de reciclagem competente Por favor ajude nos a preservar o meio ambiente em que vivemos DK Deres Focal JMlab produkt er designe...

Page 35: ...omponenter som kan tervinnas och teranv ndas Symbolen inneb r att uttj nade elektriska och elektroniska apparater m ste tas om hand separerat fr n hush llsavfallet L mna apparaten p kommunens insamlin...

Page 36: ...set up R glage d usine My Presets 1 My Presets 2 Cinema Hifi User Cinema Hifi User Cinema Hifi User Input Lfe Stereo Stereo low pass 120 Hz 80 Hz OFF phase 0 0 0 boost Yes No No subsonic SW908 SW904...

Page 37: ...nce set up R glage d usine My Presets 1 My Presets 2 Cinema Hifi User Cinema Hifi User Cinema Hifi User Input Lfe Stereo Stereo low pass 120 Hz 80 Hz OFF phase 0 0 0 boost Yes No No subsonic SW908 SW9...

Page 38: ...nce set up R glage d usine My Presets 1 My Presets 2 Cinema Hifi User Cinema Hifi User Cinema Hifi User Input Lfe Stereo Stereo low pass 120 Hz 80 Hz OFF phase 0 0 0 boost Yes No No subsonic SW908 SW9...

Page 39: ...chase Purchase price Your name Age Occupation Your complete address Your email address Details of your installation brand model In case of purchase of new equipment what were your former speakers Expl...

Page 40: ...de s rie Nom du revendeur Ville Date de l achat Prix de l achat Votre nom ge Profession Votre adresse compl te Votre adresse email Votre choix pour l achat de ce mod le Focal s est fait en fonction d...

Reviews: