background image

Léase primero.

Importantes instrucciones de seguridad

El símbolo del relámpago con punta de 

flecha, dentro de un triángulo equilátero, 

alerta al usuario de la presencia de una 

«tensión peligrosa» sin aislar en el interior 

del producto, que puede ser de la suficiente 
magnitud como para constituir un riesgo de 

descarga eléctrica para las personas.

PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de 

descarga eléctrica, no retire la tapa (ni la 

cubierta posterior). En el interior no hay 

piezas utilizables por el usuario. Cualquier 

reparación deberá ser realizada por 

personal técnico cualificado.

El signo de exclamación dentro de un 

triángulo equilátero alerta al usuario de la 

existencia de importantes instrucciones sobre 

funcionamiento y mantenimiento (asistencia) 

en la documentación que acompaña al 

equipo.

1. Lea las instrucciones.
2. Guarde las instrucciones.
3. Observe todas las advertencias.
4. Siga todas las instrucciones.
5. No utilice este equipo cerca del agua.
6. Limpie el equipo únicamente con un paño 
seco.
7. No bloquee las aberturas de ventilación. 
Realice la instalación de acuerdo con las 
instrucciones del fabricante.
8. No instale el equipo cerca de ninguna 
fuente de calor, tales como radiadores, estufas 
u otros aparatos que generen calor, incluidos 
los amplificadores.
9. No anule la función de seguridad del 
conector polarizado o con toma de tierra. El 
conector polarizado tiene dos patillas, una 
más ancha que la otra. El conector con toma 
de tierra tiene dos patillas y una tercera de 
conexión a tierra. La lámina ancha o tercera 
patilla son una medida de seguridad. Si no 
encaja en la base, consulte a un electricista la 
sustitución de la toma obsoleta.
10. El cable de alimentación debe protegerse 
para que no resulte aplastado o pellizcado, 
especialmente en los conectores, bases 
múltiples y punto de salida del equipo.
11. Utilice exclusivamente los accesorios 
indicados por el fabricante.
12. Instale el producto únicamente en el 
carro, estante, trípode, soporte o mueble 
que recomiende el fabricante o acompañe 
al producto. Si utiliza un soporte con ruedas, 
extreme las precauciones cuando traslade el 
conjunto para evitar daños en caso de vuelco.
13. Desconecte el equipo durante las 
tormentas eléctricas y cuando no se vaya a 
utilizar durante un periodo prolongado.

14. Las tareas de servicio técnico deberán ser 
realizadas por personal cualificado. Dicha 
asistencia será precisa cuando la unidad haya 
resultado dañada de alguna forma, como por 
ejemplo: cable o conector de alimentación 
dañados, entrada de líquido o cuerpo 
extraño en la unidad, exposición a la lluvia o 
humedad, funcionamiento anómalo o caída 
del equipo.
15. Para evitar posibles riesgos, no utilice 
accesorios que no hayan sido recomendados 
por el fabricante.
16. Este producto deberá alimentarse 
únicamente con el suministro indicado en 
el etiquetado. Si no está seguro del tipo de 
suministro de su hogar, consulte al distribuidor 
del equipo o a su compañía eléctrica. En 
el caso de los productos concebidos para 
funcionar con pilas u otras fuentes de 
alimentación, consulte las instrucciones de 
uso.
17. Si se conecta una antena exterior o 
sistema de cable al equipo, compruebe que 
disponen de puesta a tierra como protección 
contra subidas de tensión y cargas estáticas 
acumuladas. El Artículo 810 del National 
Electrical Code, ANSI/NFPA 70, ofrece 
información sobre la correcta conexión a 
tierra del poste y la estructura de soporte, la 
conexión a tierra del cable de entrada a una 
unidad de descarga de antena, el tamaño de 
los conductores de tierra, la situación de la 
unidad de descarga de antena, la conexión 
a los electrodos de toma de tierra, y los 
requisitos del electrodo de toma de tierra.
18. Un sistema de antena exterior no deberá 
instalarse en la proximidad de tendidos 
eléctricos aéreos ni de otros circuitos de 
iluminación o corriente, ni en lugares en los 
que pueda interferir con dichas líneas de 
tensión o circuitos. Cuando instale un sistema 
de antena exterior, extreme las precauciones 
para evitar el contacto con las líneas o 
circuitos eléctricos, ya que podría tener 
consecuencias fatales.a

19. No sobrecargue las tomas murales, cables 
alargadores o bases múltiples, y así evitará 
posibles riesgos de incendio o descarga 
eléctrica.
20. No introduzca objetos de ninguna clase 
en el equipo a través de sus aberturas, ya 
que podrían hacer contacto con puntos de 
tensión peligrosos o cortocircuitar piezas, con 
el consiguiente riesgo de incendio o descarga 
eléctrica.
No permita que se derrame ninguna clase de 
líquido sobre el equipo.
21. No intente realizar tareas de asistencia 
técnica por su cuenta, toda vez que la apertura 
o retirada de las cubiertas podría entrañar 
riesgos de exposición a tensiones peligrosas o 
de otra naturaleza.
Cualquier tarea de servicio técnico deberá ser 
realizada por personal cualificado.
22. En caso de que se necesiten piezas de 
repuesto, asegúrese de que el técnico de 
servicio utiliza recambios especificados por 
el fabricante o de las mismas características 
que la pieza original. Los recambios sin 
autorización pueden ocasionar riesgos de 
incendio o descarga eléctrica, entre otros.
23. Tras completar cualquier tarea de servicio 
o reparación en este producto, solicite al 
técnico que efectúe las comprobaciones de 
seguridad necesarias para determinar que el 
producto se encuentra en perfecto estado de 
funcionamiento.
24. El producto se montará en pared o techo 
únicamente siguiendo las recomendaciones 
del fabricante.

05

E

Summary of Contents for PROFILE SUBWOOFERS

Page 1: ...laudi re cedex France www focal fr com Tel 33 04 77 43 57 00 Fax 33 04 77 43 57 04 Due to constant technological advances Focal reserves its right to modify specifications without notice Images may no...

Page 2: ...rovided for your safety If the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet 10 Protect the power cord from being walked on or pinched parti...

Page 3: ...iliser d accessoires non recommand s par le fabricant de l appareil afin d viter tout risque 16 Ce produit doit tre raccord uniquement au type d alimentation secteur indiqu sur l tiquette figurant sur...

Page 4: ...letzungen verursacht 12 Sie sollten dieses Produkt w hrend eines Gewitters oder einer l ngeren Zeitspanne in der es nicht verwendet wird z B w hrend des Urlaub vom Stromnetz trennen 13 berlassen Sie b...

Page 5: ...o 15 Para evitar posibles riesgos no utilice accesorios que no hayan sido recomendados por el fabricante 16 Este producto deber alimentarse nicamente con el suministro indicado en el etiquetado Si no...

Page 6: ...ell apparecchio ove l apparecchio sia stato esposto all umidit o alla pioggia risulti non funzionare propriamente o sia caduto 15 Non impiegare staffe o altri similari accessori che non siano stati es...

Page 7: ...do ou objectos ca rem no aparelho o aparelho for exposto chuva ou humidade n o funciona normalmente ou ter ca do no ch o 15 N o utilize acess rios n o recomendados pelo fabricante podem causar avarias...

Page 8: ...pistotulppa on rikkoutunut laitteen sis n on p ssyt vieras esine tai nestett laite on kastunut laite ei toimi normaalisti vaikka noudatat kaikkia k ytt ohjeita tai jos laite on pudonnut 15 l k yt mui...

Page 9: ...ha spillt vatten f rem l har kommit in i apparaten eller att den har blivit utsatt f r regn 15 Om inte tillverkaren har angivit n got b r du inte f sta n got p produkten 16 Denna produkt skall enbart...

Page 10: ...al betjening eller hvis produktet har v ret udsat for slag eller fald 14 Brug aldrig tilbeh r m m som ikke er anbefalet af producenten da det kan udg re fare 15 Produktet m kun str mf des med lysnetsp...

Page 11: ...tic disturbance 14 Application Start up and shut down Adjusting the volume Night mode Program application 16 Parameters Navigation Input mode Low Pass Mode Boost Mode Subsonic Mode Phase Mode Gain Mod...

Page 12: ...01 02 03 04 06 07 05 09 10 01 02 01 03 06 05 09 10 03 04 12 08 11 11 SW 908 SW 904 SW 908 SW 904...

Page 13: ...terms of speaker design and amplification whether it is for hi fi or home theatre systems In order to make the most of this subwoofer we recommend that this user manual be kept for future consultatio...

Page 14: ...Subwoofer A B C D E F 14...

Page 15: ...ray tube Generally all sensitive media audio tapes video tapes magnetic data storage projectorandCRTSoverhead projector should not be placed close to any non shielded loudspeaker Positioning Contrary...

Page 16: ...ON OFF PRESET RECALL PRESET RECALL PRESET RECALL 1 4 YES NO 2 3 G 16 5 6...

Page 17: ...sfactory even at low listening levels while powerful signals are decreased in amplitude This function allows for an excellent listening comfort in bass response even at very low listening levels and t...

Page 18: ...10 90 100 170 180 0 ON OFF 3dB 40Hz OFF 20 Hz 25 Hz 30 Hz 35 Hz 40 Hz 45 Hz 24dB Oct 6dB to 6dB 2 3 1 I LFE STEREO 50 Hz 55 Hz 60 Hz 65 Hz 70 Hz 145 Hz 150 Hz OFF 0 45 90 135 180 0 ON OFF 3dB 40Hz OFF...

Page 19: ...ormance of the associated speakers On stereo program with speakers that already perform well in bass frequencies choose a crossover value lower or equal to 80 Hz to give lower bass support without ove...

Page 20: ...easuring instruments make for easy work and are recommended discuss this with your reseller Note 2 it is possible whilst listening to compare the position 0 and 180 inverted phase directly from the me...

Page 21: ...ubsonic filter 20 to 45Hz Boost mode Night mode 3 users presets 24dB octave active filter 50 to 150Hz Adjustable phase from 0 to 180 by step of 45 24 dB octave subsonic filter 30 to 45Hz Boost mode Ni...

Page 22: ...22...

Page 23: ...rbations magn tiques 26 Utilisation Mise en route et extinction R glage du volume Mode night Utilisation des programmes 28 Param trage DSP Navigation Mode Input Mode Low pass Mode Boost Mode Subsonic...

Page 24: ...24 01 02 03 04 06 07 05 09 10 01 02 01 03 03 08 11 06 05 09 10 04 11 SW 908 SW 904 SW 908 SW 904...

Page 25: ...instructions de ce livret puis de le conserver avec pr caution pour vous y r f rer ult rieurement P riode de rodage Le woofer utilis dans Profile est un l ment m canique complexe qui exige une p riode...

Page 26: ...Zone A Zone B Zone C Zone A Zone B Zone C 6 dB 3 dB 0 dB 20 Hz 150 Hz Niveau de grave Subwoofer A B C D E F 26...

Page 27: ...rs peuvent se trouver gravement d form es D une mani re g n rale tous les l ments sensibles cassettes audio et vid o stockage de donn es magn tique projecteur et r troprojecteurs CRT ne doivent pas tr...

Page 28: ...ON OFF PRESET RECALL PRESET RECALL PRESET RECALL 1 YES NO 2 3 G 28 4 5 6...

Page 29: ...aire limit s en amplitude Cette fonction permet de conserver un excellent confort d coute dans le grave m me tr s faible volume d coute en minimisant la g ne pour le voisinage et l entourage L afficha...

Page 30: ...10 90 100 170 180 0 ON OFF 3dB 40Hz OFF 20 Hz 25 Hz 30 Hz 35 Hz 40 Hz 45 Hz 24dB Oct 6dB to 6dB 2 3 1 I LFE STEREO 50 Hz 55 Hz 60 Hz 65 Hz 70 Hz 145 Hz 150 Hz OFF 0 45 90 135 180 0 ON OFF 3dB 40Hz OFF...

Page 31: ...r pr cision est exceptionnelle et le confort d utilisation maximal gr ce la t l commande le contr le distance de toutes les fonctions permet de comparer imm diatement des choix diff rents sans quitter...

Page 32: ...a Naturellement selon l utilisation du syst me ou sa nature ses 3 touches pourront tre affect es des r glages purement st r o ou au contraire cin ma Note 2 la fonction User est une m moire suppl menta...

Page 33: ...Mode Boost Mode Night 3 m moires utilisateurs Filtre actif 24 dB octave 50 150 Hz Variation de la phase de 0 180 par pas de 45 Filtre subsonique 24 dB octave 30 to 45Hz Mode Boost Mode Night 3 m moir...

Page 34: ...ue este equipamento ao respectivo ecoponto local ou comunal ou ao centro de reciclagem competente Por favor ajude nos a preservar o meio ambiente em que vivemos DK Deres Focal JMlab produkt er designe...

Page 35: ...omponenter som kan tervinnas och teranv ndas Symbolen inneb r att uttj nade elektriska och elektroniska apparater m ste tas om hand separerat fr n hush llsavfallet L mna apparaten p kommunens insamlin...

Page 36: ...set up R glage d usine My Presets 1 My Presets 2 Cinema Hifi User Cinema Hifi User Cinema Hifi User Input Lfe Stereo Stereo low pass 120 Hz 80 Hz OFF phase 0 0 0 boost Yes No No subsonic SW908 SW904...

Page 37: ...nce set up R glage d usine My Presets 1 My Presets 2 Cinema Hifi User Cinema Hifi User Cinema Hifi User Input Lfe Stereo Stereo low pass 120 Hz 80 Hz OFF phase 0 0 0 boost Yes No No subsonic SW908 SW9...

Page 38: ...nce set up R glage d usine My Presets 1 My Presets 2 Cinema Hifi User Cinema Hifi User Cinema Hifi User Input Lfe Stereo Stereo low pass 120 Hz 80 Hz OFF phase 0 0 0 boost Yes No No subsonic SW908 SW9...

Page 39: ...chase Purchase price Your name Age Occupation Your complete address Your email address Details of your installation brand model In case of purchase of new equipment what were your former speakers Expl...

Page 40: ...de s rie Nom du revendeur Ville Date de l achat Prix de l achat Votre nom ge Profession Votre adresse compl te Votre adresse email Votre choix pour l achat de ce mod le Focal s est fait en fonction d...

Reviews: