background image

17

Installation des Lautsprechers

Die  Produkte  300  ICW  des  Sortiments  SERIE  300  umfassen  einen  Befestigungsrahmen,  einen  Lautsprecher  300 

ICW sowie magnetische Rund- und Quadratgitter. Die Installation der Produkte 300 ICW des Sortiments SERIE 300 

erfordert kein Werkzeug!

1.

  Klappen  Sie  eine  Befestigungslaschen  des  Befestigungsrahmens  nach  vorn,  bis  sie  einrasten,  sodass  der 

Befestigungsrahmen durch die Installationsöffnung geführt werden kann (

Abb. 1

).

2.

  Führen Sie den Befestigungsrahmen so in die Öffnung der Decke/Wand ein, dass er eng angedrückt wird (

Abb. 2

), 

und halten Sie ihn mit einer Hand fest.

3.

  Um den Befestigungsrahmen zu verriegeln, lösen Sie eine der Befestigungslaschen und drücken Sie sie wieder 

nach innen zur Ausgangsposition (

Abb. 3

).

4.

  Drücken Sie dann die Lasche bis zum Anschlag nach unten (

Abb. 4

).

5.

  Lassen Sie die Lasche los und vergewissern Sie sich, dass sie richtig befestigt ist. Überprüfen Sie auch, dass das 

Lautsprecherkabel nicht abgequetscht wird (

Abb. 5

).

Hinweis 1:  Wiederholen Sie den Vorgang für die anderen Befestigungslaschen.

Hinweis 2:  Um die Befestigungslasche zu entriegeln, klappen Sie sie nach außen, drücken Sie sie nach oben und 

lassen Sie sie dann los.

6.

  Schließen  Sie  das  zuvor  freigelegte  Lautsprecherkabel  an  die  Federanschlüsse  der  Lautsprecher  an.  Achten 

Sie unbedingt sowohl lautsprecher- als auch verstärkerseitig auf die korrekte Polarität: Die mit „+“ markierte 

Buchse  muss  mit  dem  Pluspol,  die  mit  „−“  markierte  Buchse  mit  dem  Minuspol  des  Verstärkerausgangs 

verbunden werden. Bei inkorrekter Polarität werden sowohl Stereoabbildung als auch Basswiedergabe erheblich 

beeinträchtigt (

Abb. 6

)

7.

  Der Lautsprecher kann nun in den Befestigungsrahmen montiert werden. Richten Sie dazu die roten Pfeile am 

Lautsprecher und die Schlosssymbole am Befestigungsrahmen zueinander aus (Abb. 8).

Hinweis:  Beim  Deckeneinbau  kann  der  Lautsprecher  mit  einer  Schlinge  (nicht  mitgeliefert),  die  mit  dem 

entsprechenden  Haken  an  der  Rückseite  des  Produkts  eingehängt  werden  kann,  fest  an  der  Decke 

angebracht werden (

Abb. 6

).

8.

  Führen  Sie  den  Lautsprecher  bis  zum  Anschlag  in  den  Befestigungsrahmen  ein  (Abb.  7)  und  drehen  Sie  ihn 

mithilfe der roten Griffe so, dass sich die Markierungen zwischen zwei Schlosssymbolen befinden (

Abb. 9

).

9.

  Das Rund- oder Quadratgitter kann jetzt angebracht werden. Das Gitter wird magnetisch am Befestigungsrahmen 

festgehalten; Sie müssen es nur an der Kante des Befestigungsrahmens ausrichten (

Abb. 10

).

300 SERIES

G e b r a u c h s a n l e i t u n g

Summary of Contents for 300 ICW 4

Page 1: ...S 300 ICW 4 300 ICW 6 300 ICW 8 Manuel d utilisation User manual Fran ais page 7 Anglais page 11 Deutsch seite 15 Italiano pagina 19 Espa ol p gina 23 Portugu s p gina 27 Nederlands pagina 31 35 page...

Page 2: ...2 300 SERIES Manuel d utilisati on U s er manual 5 4 3 2 1 A...

Page 3: ...3 10 8 9 6 7 300 SERIES Manuel d utilisati on U s er manual...

Page 4: ...n 0 Position Position 3 dB 0 dB 3 dB Ajustement du niveau du Tweeter sur 300 ICW 6 et 300 ICW 8 uniquement Commutateur positionn l arri re du produit Tweeter level adjustment 300 ICW 6 and 300 ICW 8 m...

Page 5: ...5 300 SERIES Manuel d uti lis ation User manual F D E G...

Page 6: ...0 mm Poids total en carton 2 3 kg 3 9 kg 5 1 kg 300 ICW 4 300 ICW 6 300 ICW 8 Type 2 ways 2 ways 2 ways Sensitivity 2 83V 1m 88dB 89dB 89dB Frequency response 3dB 80Hz 28kHz 65Hz 28kHz 48Hz 28kHz Low...

Page 7: ...gie sandwich Flax Le Flax Lin est un cotextile aux propri t s structurelles tonnantes l ger rigide et bien amorti pour une plus grande neutralit des timbres et une meilleure d finition Grille de prote...

Page 8: ...des amplificateurs qui leur seront associ s Votre revendeur saura aiguiller votre choix en fonction de vos go ts et de votre budget Installation Construction existante Avant d installer les enceintes...

Page 9: ...poussez la vers le haut puis rel chez la 6 Connectez le c ble d enceinte pr alablement d nud aux bornes ressorts de l enceinte Il est imp ratif que la polarit de connexion de chaque enceinte soit cor...

Page 10: ...icro perfor est utilis transparent acoustiquement on pourra pr voir l implantation de l enceinte centrale derri re cet cran Si vous utilisez les produits 300 ICW de la gamme 300 SERIES comme enceintes...

Page 11: ...it is light rigid and well damped for providing greater neutrality of the timbre and better definition Magnetically attached protective grille easy to fit and improved integration OPC Optimum Phase Cr...

Page 12: ...a lack of power Moreover if the volume is turned too high the amplifier saturates and generates parasite signals that may destroy the tweeter The dynamic capacity and definition of Integration 300 SER...

Page 13: ...e 6 Connect the previously stripped loudspeaker wires to the spring loaded terminals on the loudspeaker It is essential to connect the loudspeakers respecting the correct polarity the cable connected...

Page 14: ...or realistic reproduction of dialogue fig Fa If you re using a micro perforated projection screen acoustically transparent you can consider placing a centre loudspeaker behind it If you plan to use th...

Page 15: ...dwichtechnologie hergestellt Flachs ist ein kotextil mit erstaunlichen Struktureigenschaften leicht und fest mit hoher innerer D mpfung um eine gr ere Neutralit t der Klangfarben und eine bessere Defi...

Page 16: ...erreicht der Verst rker den S ttigungsbereich und erzeugt St rsignale die den Hocht ner besch digen k nnen Die dynamische Kapazit t und das Aufl sungsverm gen der SERIE 300 Lautsprecher sind gro genu...

Page 17: ...r cken Sie sie nach oben und lassen Sie sie dann los 6 Schlie en Sie das zuvor freigelegte Lautsprecherkabel an die Federanschl sse der Lautsprecher an Achten Sie unbedingt sowohl lautsprecher als auc...

Page 18: ...er Center Lautsprecher hinter der Leinwand platziert werden Wenn Sie die Produkte 300 ICW des Sortiments SERIE 300 als Wandeinbau Lautsprecher verwenden installieren Sie die Surround Lautsprecher in a...

Page 19: ...te con la tecnologia sandwich Flax Il Flax Lino un eco tessuto dalle strabilianti propriet strutturali leggero rigido e ben smorzato per una pi grande neutralit dei timbri e per una migliore definizio...

Page 20: ...e il volume troppo alto l amplificatore satura e genera dei segnali parassiti che rischiano di distruggere il diffusore La capacit dinamica e la definizione dei diffusori Integration 300 SERIES sono s...

Page 21: ...alto quindi rilasciatelo 6 Collegate il cavo del diffusore gi spellato ai morsetti a molla del diffusore Sar necessario che la polarit di connessione di ogni diffusore sia corretta il cavo connesso a...

Page 22: ...listica dei dialoghi fig Fa Se uno schermo di proiezione micro perforato viene utilizzato acusticamente trasparente si potr prevedere il posizionamento del centrale dietro questo schermo Se utilizzate...

Page 23: ...Focal JMlab BP 374 108 rue de l Avenir 42353 La Talaudi re cedex France www focal com Tel 33 04 77 43 57 00 Fax 33 04 77 43 57 04 SCAB 150226 1 codo1423...

Reviews: