AR
ميظنتلاو ءانبلاب ةصاخلا ةيراسلا ريياعمو طورشلا يفوتست )خلإ ،ةيضرلأا يف تيبثت ،لماح( ناك حطس يأ لع توصلا تاربكم تيبثتو بيكرت قرط
فلتتو ةزهجلأا زتهت نأ نكمي ،كلذل ةفاضلإاب .طورشلا هذهب ةينعملا لماوحلا وأ /و حطسلأا ىلع ةقبطملاو تلاباكلا ليصوتو ةملاسلاو يلخادلا
لا
Focal
ةكرش .ةملاسلاو بيكرتلا ريياعم ىلع علطمو لهؤم ينهم ةفرعمب بيكرتلا تايلمع متت نأ بجي ببسلا اذهلو .اهيلع ةتبثملا لماوحلا
لاوحلأا نم لاح يأب ةلوؤسم
Focal
ةكرش ُّدعُت لاو .ليمعلا صخي رمأ توصلا تاربكم بيكرت ذيفنتو ،نيعم بيكرتل وأ لماحلل نامض يأ يطعت
.توصلا تاربكم بيكرتب اًطبترم نوكي عون يأ نم فلت وأ ىرخأ ةجيتن يأ وأ /و ثداح عوقو ةلاح يف
مادختسلاا بيتُك يف ةروكذم ةمهم تاميلعت دوجول مِدختسُملا هيبنت وه زمرلا اذه نم فدهلا .ريذحت زمر
.هتنايصو هليغشتو زاهجلا عم لماعتلاب ةقلعتمو
يف حلاصإ وأ ةنايص ةيلمع يأ ءارجإ دعب .
11
نم تارابتخا ءارجإ ةنايصلا ينف نم بلطا ،زاهجلا
.نامأ لكب لمعي زاهجلا نأ ققحتلا لجأ
تيبثتب اًدبأ مقت لا :طلف
100
/
70
ةزهجلأا .
12
دجوي . ًلاوصوم رايتلا امنيب اهليصوت وأ ةزهجلأا هذه
.ةيئابرهك ةمدص ثودح رطخ
لمتحم ررض يأ ثودح بنجت لجأ نم .
13
ىوتسم ىلع توصلا تاربكمل عمتست لا ،عمسلل
توصلا تاربكم عامس .ةليوط ةدمل ٍلاع ٍتوص
نذأ فلتي نأ نكمي اًديدش اًتوص ردصت يهو
ةيعمس تابارطضا ثودح يف ببستيو مدختسملا
عامس تاؤيهت ،نذلأاب نينط ،مئاد وأ تقؤم ممص(
.)عمسلا دادتحا ،ءاضوض
دحلا نع دئاز توص ىوتسمل نينذلأا ضيرعت
نأ نكمي ةعاس نم رثكلأ )لبيسيد
85
نم ىلعأ(
ةلاح يف .هيف ةعجر لا لكشب عمسلا ةساح فلتي
يف )ءاضوض عامس تاؤيهت( ريفص وأ نينط روهظ
دوجوب روعشلا وأ عمسلا ةوق ضافخنا وأ ،نينذلأا
تاربكم ىلإ عامتسلاا نع ا ًروف فقوتف ،"نطق"
.توصلا
وأ ةبسانملا ةلوانملا ةزهجأ لاإ مدختست لا .
9
وأ مئاوقلا ةيثلاث لماوحلا وأ مئاوقلا وأ يلورتلا
ةكرشلا اهب يصوت يتلا دضانملا وأ لماوحلا
مادختسا دنع .زاهجلا عم ةعابُملا كلت وأ ةعنصملا
لقن ءانثأ رذحلا نم ديزملا يخوت بجي ،يلورت
ببسب تاباصإ يأ بنجتل زاهجلا /يلورتلا نم لك
.بلاقنلاا
ةفرعمب ةنايصلا لامعأ عيمج ءارجإ بجي .
10
بقع ةيرورض ةنايصلا نوكت .لهؤم صخش
سباق وأ لباكلا فلت لثم ،زاهجلل فلت يأ ثودح
لخاد لئاس باكسنا وأ ءايشأ لوخد وأ ءابرهكلا
ليغشتلا وأ ةبوطرلل وأ رطملل ضرعتلا وأ زاهجلا
.زاهجلا طوقس وأ ئيسلا
.تاميلعتلا هذه أرقا .
1
.تاميلعتلا هذهب ظفتحا .
2
.تاهيبنتلا هذه عبتا .
3
.تاميلعتلا لك عبتا .
4
.ةفاج شامق ةعطق مادختساب طقف فّظن .
5
زاهجلا بيكرتب مق .ةيوهت ةحتف يأ دسب مقت لا .
6
.ةعنصملا ةكرشلا تاميلعت بسح
ةبرقم ىلع هنيزخت وأ زاهجلا بيكرتب مقت لا .
7
وأ زاجاتوبلا وأ ةأفدملا لثم ةرارح ردصم نم
تاربكم كلذ يف امب( رخآ زاهج يأ وأ ةئفدت ةحتف
.ةرارحلا تتشت يتلا )توصلا
ةكرشلا اهب يصوت يتلا رايغلا عطق طقف مدختسا .
8
.ةعنصملا
(CEI 60417-6044)
!لامعتسلاا لبق ليلدلا اذه ةءارق بجي
!ةملاسلاب قلعتت ةماه تاميلعت
ةيزيلجنلإا
Summary of Contents for 100 OD6-T
Page 2: ......
Page 3: ...100 T SERIES Manuel d utilisation User manual 1 2 3 4 3...
Page 4: ...100 T SERIES Manuel d utilisation User manual 5 7 6 4...
Page 39: ...RU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 70 100 13 85 CEI 60417 6044 Focal Focal...
Page 46: ...KO Focal Focal 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 70 100 V 13 1 85 dB CEI 60417 6044...
Page 49: ...JA Focal Focal 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 70 100V 13 85dB 1 CEI 60417 6044...
Page 52: ...JA 52 100 T SERIES 100 T 300 100 20 100 T Focal...
Page 53: ...AR Focal Focal 11 100 70 12 13 85 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 CEI 60417 6044...
