18
19
REINIGUNG UND DESINFEKTION
Diese Fernhandsteuerung ist feuchtigkeitsunempfindlich und autoklavierbar.
ANSCHLUSS NICHT BEFEUCHTEN.
Automatisierte Reinigung
Vor und nach jedem Gebrauch reinigen:
1. Schutzkappe fest auf den Kabelanschluss der Fernhandsteuerung setzen.
2. Legen Sie die Instrumente zum ersten Mal mindestens 15 Minuten lang in eine pH-neutrale
Reinigung wie CIDEXPLUS
®
(oder in eine äquivalente Dekontaminationslösung) und entnehmen Sie
die Einwirkzeit und Temperatur für die Lösung der Anleitung des Herstellers der Reinigungslösung.
3. Mit geeigneter Bürste jede Oberfläche fünfmal (5) vor und zurück abwischen, dabei besonders auf
die Tasten, die Schrauben auf der Rückseite und die Naht an den Seiten achten.
4. Auf Rückstände prüfen und diese ggf. entfernen.
5. Legen Sie die Instrumente ein zweites Mal mindestens 15 Minuten lang in eine pH-neutrale
Reinigungslösung wie CIDEXPLUS (oder eine äquivalente Dekontaminationslösung), und
verwenden Sie eine Ultraschallfrequenz von 50–60 Hz. Entnehmen Sie die Einwirkzeit und
Temperatur der Lösung der Anleitung des Herstellers der Reinigungslösung.
6. 30 Sekunden mit deionisiertem Wasser abspülen.
7. Sicherstellen, dass die Schutzkappe fest auf dem Kabelanschluss der Fernhandsteuerung sitzt.
8. Anschließend in einer dafür geeigneten Spül-/Desinfektionsmaschine reinigen, und zwar unter
Verwendung der den Instrumenten entsprechenden Einstellung und eines für die automatische
Reinigung geeigneten, pH-neutralen Reinigungsmittels. Folgende Schritte sorgen für eine effektive
automatische Reinigung:
•
4-minütige Vorwäsche bei Raumtemperatur.
•
4-minütige Spülung mit enzymatischem Reinigungsmittel.
•
3-minütige Reinigung bei 60 °C mit pH-neutralem Reinigungsmittel.
•
20 Sekunden mit heißem Wasser abspülen.
•
5-minütiges Trocknen bei 95 °C.
Summary of Contents for 109753-KIM
Page 50: ...50 FMS FMS FMS VUE NEXTRA FMS FMS VUE NEXTRA FMS FMS VUE NEXTRA FMS VUE NEXTRA FMS VUE NEXTRA...
Page 51: ...51 IEC 60601 1 2 DePuy 1 800 382 4682 FMS VUE FMS VUE FMS VUE 110665 FMS NEXTRA 109652...
Page 52: ...52 1 2 pH CIDEXPLUS 15 3 5 4 5 pH CIDEXPLUS 15 50 60 Hz 6 30 7 8 INSTRUMENTS pH 4...
Page 54: ...54 2 3 3 132 C 4 10 C 50 C 30 70 500 hPa 1060 hPa 0 7 kg 2 99 m...
Page 75: ...75 FMS VUE NEXTRA 60601 1 2 DePuy 1 800 382 4682 FMS VUE...
Page 76: ...76 FMS VUE FMS VUE 110665 FMS NEXTRA 109652 1 2 pH CIDEXPLUS 15 3 5 4...
Page 77: ...77 5 pH CIDEXPLUS 15 50 60 6 30 7 8 pH 4 4 60 C pH 3 20 95 C 5 9 1 2 pH CIDEXPLUS 15...
Page 78: ...78 3 5 4 5 pH CIDEXPLUS 15 50 60 6 30 7 100 C 30 1 2 3 3 132 C 4...
Page 79: ...79 10 C 50 C 30 70 500 1060 0 7 2 99 FMS 10 C 40 C...
Page 96: ...96 1 2 CIDEXPLUS 15 3 5 4 5 CIDEXPLUS 15 50 60Hz 6 30 7 100 C 212 F 30 1 2 3 3 132 C 4...
Page 99: ...99 1 2 CIDEXPLUS 15 3 5 4 5 50 60Hz CIDEXPLUS 15 2 6 30 7 8 pH 4 4 60 C 3 20 95 C 5 9...
Page 100: ...100 1 2 CIDEXPLUS 15 3 5 4 5 50 60Hz CIDEXPLUS 15 2 6 30 7 100 C 212 F 30 1 2 3 3 132 C 4...
Page 101: ...101 10 C 14 F 50 C 122 F 30 70 500hPa 1060hPa 0 7kg 2 99m FMS 10 C 50 F 40 C 104 F...
Page 102: ...102...
Page 103: ...103...