background image

Spodaj podpisani

M. Bowden of Husqvarna Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, 

NEWTON

AYCLIFFE, 

Co. Durham.  DL5 6UP.  

Potrjujemo, da

je proizvod

:-

kategorija

...................

električni obrezovalnik za 
robove travnih površin

blagovna znamka

......Husqvarna Outdoor Products

v skladu z določbami Direktive 2000/14/EC

Spodaj podpisani 

M. Bowden

, Husqvarna Outdoor

Products, Aycliffe Industrial 

Park

NEWTON

AYCLIFFE

, Co. Durham DL5 6UP 

potrjujem, da je

bila najvišja utežena raven zvočnega pritiska izmer-
jena na primerku zgornjega izdelka na 
mestu uporabnika pod pogoji uporabe na prostem: 

Spodaj podpisani 

M. Bowden

, Husqvarna Outdoor

Products, Aycliffe Industrial 

Park

NEWTON

AYCLIFFE

, Co. Durham. DL5 6UP 

potrjujem, da je

bila najvišja utežena efektivna vrednost izmerjena na
primerku zgornjega izdelka 
na mestu roke uporabnika:

Vrsta naprave za rezanje

.......

Rezalna nitka

Identifikacija serije

.................

Glej Etiketo Označbe Proizvoda

Postopek ugotavljanja skladnosti

........................ANNEX VI

Obveščeno telo

.....................

Intertek, Cleeve Road, Leatherhead,
Surrey. KT22 7SB  England

Druge direktive

...................... 98/37/EC, 89/336/EEC, 73/23/EEC

in po standardih 

...................

EN786, EN60335-1, EN60335-2-91, EN61000-3-2,

EN61000-3-3, EN55014-1, EN50366

Tip

.................................................................................................. A

Širina reza

...................................................................................... B

Hitrost rotacije naprave za rezanje

................................................ C

Zajamčen nivo hrupa

..................................................................... D

Izmerjen nivo hrupa

....................................................................... E

Nivo

................................................................................................ F

Vrednost

......................................................................................... G

Obtežiti

...........................................................................................H

EC IZJAVA PROIZVAJALCA O SKLADNOSTI PROIZVODA Z STANDARDI

Εγώ ο κάτωθι υπογεγραµµένος

M. Bowden

της

εταιρείας

Husqvarna Outdoor Products, Aycliffe

Industrial Park, 

NEWTON AYCLIFFE

, Co. Durham.

DL5 6UP.

Πιστοποιώ  δια του παρόντος ότι η συσκευή:- 

Κατηγορία ........ Η

Ηλ

λε

εκ

κτ

τρ

ριικ

κό

ό  Κ

Κλ

λα

αδ

δε

ευ

υτ

τή

ήρ

ριι

Χ

Χο

ορ

ρτ

το

οτ

τα

απ

πή

ήτ

τω

ων

ν  

Μάρκα .............. 

Husqvarna Outdoor Products

Προσαρµόζεται στις προδιαγραφές της Οδηγίας

2000/14/EC

Εγώ ο κάτωθι υπογεγραµµένος 

M. Bowden

της

εταιρείας 

Husqvarna Outdoor Products, Aycliffe

Industrial Park, 

NEWTON AYCLIFFE

, Co. Durham.

DL5 6UP. 

βεβαινω τι η µγιστη στθµη

σταθµισµνης ηχητικς πεσης που

καταγρφηκε σε να δεγµα του ανωτρω

προϊντος στη θση του χειριστ υπ συνθκες

ελεθερου πεδου ταν:

Εγώ ο κάτωθι υπογεγραµµένος 

M. Bowden

της

εταιρείας 

Husqvarna Outdoor Products, Aycliffe

Industrial Park, 

NEWTON AYCLIFFE

, Co. Durham.

DL5 6UP.

Βεβαινω τι η µγιστη σταθµισµνη

ενεργς τιµ (!") που καταγρφηκε σε να

δεγµα του ανωτρω προϊντος στη θση των

χεριν του χειριστ ταν:

Τύπος Τέµνουσας Συσκευής ....... Κ

Κλ

λω

ωσ

στ

τή

ή  Τ

Το

οµ

µή

ής

ς  

Προσδιορισµός της Σειράς........... ∆

∆ε

είίτ

τε

ε  τ

τη

ην

ν  Ε

Ετ

τιικ

κέ

έτ

τα

α  Κ

Κα

ατ

τά

άτ

τα

αξ

ξη

ης

ς  Π

Πρ

ρο

οϊϊό

όν

ντ

τω

ων

ν  

∆ιαδικασία Αξιολόγησης Συµµόρφωσης .... 

ANNEX VI

Ειδοποιηµένο Σώµα ..................

Intertek, Cleeve Road, Leatherhead, 

Surrey, KT22 7SB 

Α

Αγ

γγ

γλ

λίία

α

Άλλες Οδηγίες:-.........................

98/37/EC, 89/336/EEC, 73/23/EEC 

εφαρµόσιµα πρότυπα

:-..........

EN786, EN60335-1, EN60335-2-91, EN61000-3-2,

EN61000-3-3, EN55014-1, EN50366

Τύπος

............................................................................................. A

Πλάτος της Περικοπής

.................................................................. B

Ταχύτητα Περιστροφής Συσκευής Τοµής

..................................... C

Εγγυηµένο επίπεδο δύναµης

.........................................................D

Μετρηµένο επίπεδο σωστής δύναµης

........................................... E

Επίπεδο

..........................................................................................F

Αξία

................................................................................................ G

Βάρος

............................................................................................ H

∆Η

ΗΛ

ΛΩ

ΩΣ

ΣΗ

Η Σ

ΣΥ

ΥΜ

ΜΜ

ΜΟ

ΟΡ

ΡΦ

ΦΩ

ΩΣ

ΣΗ

ΗΣ

Σ

Faaliyetlerini Aycliffe Industrial Park, 

NEWTON

AYCLIFFE

, Co. Durham.  DL5 6UP. adresinde

sürdürmekte olan Husqvarna Outdoor Products fir-
masından aşağıda imzası bulunan ben, M. Bowden:
Kategori.....

Elektrikli Çim Düzeltme Makinesi

Marka........

Husqvarna Outdoor Products

Yukarıda kategori ve markası verilen ürünün
2000/14/EC sayılı Direktif ile uyumlu olduğunu beyan
ederim.

Faaliyetlerini Aycliffe Industrial Park, 

NEWTON

AYCLIFFE

, Co. Durham.  DL5 6UP. adresinde

sürdürmekte olan Husqvarna Outdoor Products
firmasından aşağıda imzası bulunan ben, M. Bowden,
81/1051/EEC sayılı Direktif bir kılavuz olarak kullanılarak
yukarıdaki ürünün bir örneği üzerinde deneme
yapıldığını beyan ederim.  Serbest alan yarı yankısız
oda koşullarındaki kullanıcı pozisyonunda kaydedilen
maksimum A-ağırlıklı ses basınç düzeyi şöyledir:  

Faaliyetlerini Aycliffe Industrial Park, 

NEWTON

AYCLIFFE

, Co. Durham.  DL5 6UP. adresinde

sürdürmekte olan Husqvarna Outdoor Products fir-
masından aşağıda imzası bulunan ben, M. Bowden,
ISO 5349 ilkelerinin bir kılavuz olarak kullanılarak
yukarıdaki ürünün bir örneği üzerinde deneme
yapıldığını beyan ederim.  Kullanıcının elinde
kaydedilen titreşimin maksimum ağırlıklı kök ortalama
kare değeri şöyledir:

Kesme Cihazının Tipi.................

Kesme Misinası

Serinin Tanısı.............................

Ürünün Sınıflandırma Etiketine Bakınız

Uyumluluk Değerlendirme Prosedürü....

ANNEX VI

Bildirilen Kuruluş........................

Intertek

, Cleeve Road, Leatherhead,

Surrey. KT22 7SB  İngiltere

Diğer Direktifler:.........................

98/37/EC, 89/336/EEC, 73/23/EEC

ve ilgili standartlar:-....................

EN786, EN60335-1, EN60335-2-91, EN61000-3-2,

EN61000-3-3, EN55014-1, EN50366

Tip

................................................................................................ A

Kesme Genişliği

........................................................................... B

Kesme Cihazının Dönme Hızı

.......................................................C

Garantili ses gücü düzeyi

............................................................. D

Ölçülen Ses Gücü Düzeyi

............................................................ E

Düzey

........................................................................................... F

Değer

............................................................................................G

Ağırlık

............................................................................................H

AB UYUMLULUK BEYANI

Я, нижеподписавшийся М. Bowden от имени
компании Husqvarna Outdoor Products, находящейся
по адресу Aycliffe Industrial Park, 

NEWTON

AYCLIFFE

, Co. Durham.  DL5 6UP, Великобритания,

удостоверяю, что Изделие:-
Категория......

Электрический газонный триммер

Изготовлено компанией......

Husqvarna Outdoor

Products

Соответствует спецификациям  Директивы 2000/14/EC
Европейского экономического сообщества.

Я, нижеподписавшийся М. Bowden от имени компании
Husqvarna Outdoor Products, находящейся по адресу
Aycliffe Industrial Park, 

NEWTON AYCLIFFE

, Co. Durham.

DL5 6UP, подтверждаю, что максимальный
взвешенный уровень звукового давления,
зарегистрированный для образца
вышеуказанного изделия в положении оператора
в условиях безэховой камеры, был:

Я, нижеподписавшийся М. Bowden от имени
компании Husqvarna Outdoor Products, находящейся
по адресу Aycliffe Industrial Park, 

NEWTON

AYCLIFFE

, Co. Durham.  DL5 6UP, подтверждаю,

что максимальное взвешенное
среднеквадратичное значение,
зарегистрированное для образца
вышеуказанного изделия в положении руки
оператора, было:

Тип режущего устройства.......

Режущая струна

Идентификация серии...............

См. этикетку с характеристиками изделия

Порядок аттестации соответствия...........

ANNEX VI

Уполномоченный Орган...........

Intertek

, Cleeve Road, Leatherhead,

Surrey. KT22 7SB  England

Другие Директивы:-.................

98/37/EC, 89/336/EEC, 73/23/EEC

& применимые стандарты:-.....

EN786, EN60335-1, EN60335-2-91, EN61000-3-2,

EN61000-3-3, EN55014-1, EN50366

Тип................................................................................................

A

Ширина стрижки..........................................................................

B

Скорость вращения режущего устройства...............................

C

Гарантированный уровень акустической мощности................

D

Измеренный уровень акустической мощности.........................

E

Уровень.........................................................................................

F

Значение.......................................................................................

G

Вес.................................................................................................

H

ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ СТАНДАРТАМ ЕВРОПЕЙСКОГО СООБЩЕСТВА

Mina, allakirjutanu M. Bowden, esindades ettevõtet
Husqvarna Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park,

NEWTON AYCLIFFE

, Co. Durham.  DL5 6UP.

Tõendan käesolevaga, et Toode:
kategooria.......

elektriline murutrimmer

valmistaja.................

Husqvarna Outdoor Products

vastab direktiivi 2000/14/EC nõuetele

Mina, allakirjutanu M. Bowden, esindades ettevõtet
Husqvarna Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park,

NEWTON AYCLIFFE

, Co. Durham.  DL5 6UP

Kinnitan, et ülaltoodud toote puhul mõõdetud maksi-
mumrõhk töötavas asendis vaba välja tingimustes
oli:

Mina, allakirjutanu M. Bowden, esindades ettevõtet
Husqvarna Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park,

NEWTON AYCLIFFE

, Co. Durham.  DL5 6UP

Kinnitan, et ülaltoodud toote mõõdetud maksimum
vibratsioon operaatori käele oli:

Lõikeseadise tüüp......................

Lõikejõhv

Seerianumber.............................

Vaadake toote nimiandmesilti

Vastavushindamismenetlus........

ANNEX VI

Teavitatud asutus......................

Intertek, Cleeve Road, Leatherhead,
Surrey. KT22 7SB  England

Muud direktiivid:.........................

98/37/EC, 89/336/EEC, 73/23/EEC

ja kohaldatavad standardid: 

EN786, EN60335-1, EN60335-2-91, EN61000-3-2,

EN61000-3-3, EN55014-1, EN50366

Tüüp

............................................................................................. A

Niitmislaius

................................................................................... B

Lõikeseadise pöörlemiskiirus

....................................................... C

Suurim helivõimsuse tase

............................................................ D

Mõõdetud helivõimsuse tase

....................................................... E

Tase

............................................................................................. F

Väärtus

......................................................................................... G

Kaal

.............................................................................................. H

EÜ VASTAVUSAVALDUS

Summary of Contents for PARTNER 5119748-03

Page 1: ...l rengøring ES NO utilice líquidos para la limpieza PT NÃO use líquidos para limpar IT NON usare liquidi per la pulizia HU NE használjon folyadékokat tisztításra PL NIE używać płynów do czyszczenia CZ K čištění NEPOUŽÍVEJTE kapaliny SK NEPOUŽÍVAJTE na čistenie tekuté materiály SI NE uporabljajte raznih tekočin za čiščenje GR MHN καθαρίζετε µε υγρά TR Temizleme için sıvılar KULLANMAYIN RU НЕ исполь...

Page 2: ... Trimmersköld 8 Varningsetikett 9 Produktmärkning 10 Elektrisk sladd med formad på plugg DK INDHOLD 1 Omskifterhåndtag 2 Støttehåndtag 3 Rør 4 Trimmerhoved 5 Brugsvejledning 6 Sikkerhed håndbog 7 Beskyttelsesskærm 8 Advarselsmœrkat 9 Produktets mærkeskilt 10 Elledning med sammen støbt stik ES CONTENIDO 1 Mango del interruptor 2 Manilla del asa 3 Tubo 4 Cabeza de recortadora 5 Manual de instruccion...

Page 3: ...zie ich uszkodzenia lub utraty należy je wymienić lub uzupełnić w autoryzowanym punkcie serwisowym UWAGA Podkaszarka przeznaczona jest wyłącznie do zastosowań przydomowych i nie może być używana w innym celu niż pod kaszanie trawy i krawędziowanie brzegów trawnika Firma Husqvarna Outdoor Products zastrzega sobie możliwość zmiany parametrów technicznych w ramach ciągłego unowocześniana urządzeń Dru...

Page 4: ...1 5 mm 1 5 mm Posuv struny automatický automatický Hmotnost bez obalu 3 26 kg 3 45 kg Likvidace stroje po skončení jeho životnosti V souladu s platnými předpisy o odpadech a ochraně životního prostředí je třeba zachovat doporučené postupy likvadace jednotlivých kovových plastových částí stroje se kterými Vás seznámí nejbližší autorizované servisní místo P Q R S V T W ...

Page 5: ...érateur en champ libre était de Je soussigné M Bowden Husqvarna Outdoor Products Aycliffe Industrial Park NEWTON AYCLIFFE Co Durham DL5 6UP GCertifie qu un échantillon du produit ci dessus a été essayé et que la moyenne quadratique pondérée des vibrations enregistrées à la position de la main de l opérateur était de Type d outil de coupe Fil de coupe Identification de la serie Voir la Plaquette D ...

Page 6: ...imale vægtede effektivværdi som er blevet målt på en prøve af ovenstående produkt ved brugerens håndposition var Type klippeenhed Klippetråd Identifikation af serie Se Produktmærkat Fremgangsmåde til vurdering af overensstemmelse ANNEX VI Underrettet organ Intertek Cleeve Road Leatherhead Surrey KT22 7SB England Andre direktiver 98 37 EC 89 336 EEC 73 23 EEC og standarderne EN786 EN60335 1 EN60335...

Page 7: ...a modelu powyższego wyrobu wynosił Ja niżej podpisany M Bowden Husqvarna Outdoor Products Aycliffe Industrial Park NEWTON AYCLIFFE Co Durham DL5 6UP Oświadczam że maksymalna wartość średniej kwadratowej mierzonej na modelu powyższego wyrobu w pozycji ręki opera tora wyniosła Typ Urządzenia Tnącego Linka tnąca Identyfikacja serii Patrz Tabliczka Znamionowa Wyrobu Procedura Oceny Zgodności ANNEX VI ...

Page 8: ...koşullarındaki kullanıcı pozisyonunda kaydedilen maksimum A ağırlıklı ses basınç düzeyi şöyledir Faaliyetlerini Aycliffe Industrial Park NEWTON AYCLIFFE Co Durham DL5 6UP adresinde sürdürmekte olan Husqvarna Outdoor Products fir masından aşağıda imzası bulunan ben M Bowden ISO 5349 ilkelerinin bir kılavuz olarak kullanılarak yukarıdaki ürünün bir örneği üzerinde deneme yapıldığını beyan ederim Kul...

Page 9: ...DL5 6UP apliecinu ka ierœces maksim li nov rt tais vid ji kvadr tiskais vibr ciju lœmenis operatora rok m bija Grie anas ierœces tips griez jaukla S rijas nor de sk produkta kategorijas eti eti Atbilstœbas nov rt anas proced ra ANNEX VI Sertific anas instit cija Intertek Cleeve Road Leatherhead Surrey KT22 7SB Anglija Citas direktœvas 98 37 EC 89 336 EEC 73 23 EEC un piem rojamie standarti EN786 E...

Reviews: