background image

Il sottoscritto M. Bowden of Husqvarna Outdoor
Products, Aycliffe Industrial Park, 

NEWTON

AYCLIFFE, 

Co. Durham.  DL5 6UP.  Certificare che il

prodotto:-
Categoria

......... Tagliabordi elettrico

Marca

...............Husqvarna Outdoor Products

è conforme alle normative della Direttiva 2000/14/CE

Il sottoscritto, M. Bowden, Husqvarna Outdoor
Products, Aycliffe Industrial Park, 

NEWTON

AYCLIFFE

, Co. Durham, DL5 6UP, certifica che il liv-

ello massimo ponderato di pressione sonora registra-
to su un campione del prodotto indicato sopra in cor-
rispondenza della posizione dell’operatore in con-
dizioni di campo libero è risultato pari a:

Il sottoscritto, M. Bowden, Husqvarna Outdoor
Products, Aycliffe Industrial Park, 

NEWTON

AYCLIFFE

, Co. Durham, DL5 6UP, certifica che il

valore quadratico medio ponderato massimo regis-
trato su un campione del prodotto indicato sopra in
corrispondenza della posizione della mano dell’oper-
atore è risultato pari a:

Tipo di lama

.................................... Linea tagliente

Identificazione serie

....................... Vedi Etichetta Dati Prodotto

Procedura di valutazione della conformità

....................ANNEX VI

Ente notificato

.................................

Intertek, Cleeve Road, Leatherhead,
Surrey. KT22 7SB  England

Altre direttive

................................... 98/37/EC, 89/336/EEC, 73/23/EEC

e alle normative

..............................

EN786, EN60335-1, EN60335-2-91, EN61000-3-2,

EN61000-3-3, EN55014-1, EN50366

Tipo

................................................................................................ A

Larghezza di taglio

........................................................................ B

Velocità di rotazione della lama

.................................................... C

Livello sonoro garantito

................................................................. D

Livello sonoro misurato

................................................................. E

Livello

............................................................................................ F

Valore

............................................................................................ G

Peso

.............................................................................................. H

EC DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Alulírott,

M. Bowden of Husqvarna Outdoor Products,

Aycliffe Industrial Park, 

NEWTON AYCLIFFE, 

Co.

Durham.  DL5 6UP.  

Alulírott,  tanusítom, hogy a

termék

:-

Kategória

..........

Elektromos trimmelő

Gyártmány

....... Husqvarna Outdoor Products

Megfelel a 2000/14/EC direktívák specifikációinak

Alulírott, 

M. Bowden

, Husqvarna Outdoor Products,

Aycliffe Industrial 

Park

NEWTON AYCLIFFE

, Co.

Durham. DL5 6UP  igazolom, hogy a fenti termék
egy mintáján a szabad hangtéri, kezelői helyzetben
rögzített, maximálisan nehezített hangnyomásszint a
következő volt:

Alulírott, 

M. Bowden

, Husqvarna Outdoor Products,

Aycliffe Industrial 

Park

NEWTON AYCLIFFE

, Co.

Durham. DL5 6UP  igazolom, hogy a fenti termék
egy mintáján a kezelő kézhelyzetében rögzített,
maximálisan súlyozott, effektív bemeneti
zajhőmérséklet a következő volt:

Vágóéltípus

...........................

Vágókés

Sz

é

ria azonos

í

t

á

sa

................

L

á

sd a Term

é

kminősÍtő C

é

dul

á

t

Termékmegfelel

ő

ség

............. ANNEX VI

Értesített testület

...................

Intertek, Cleeve Road, Leatherhead,
Surrey. KT22 7SB  England

Egyéb direktívák

....................98/37/EC, 89/336/EEC, 73/23/EEC

valamint az

............................

EN786, EN60335-1, EN60335-2-91, EN61000-3-2,

EN61000-3-3, EN55014-1, EN50366

Típus

.............................................................................................. A

Vágószélesség.

..............................................................................B

Vágóél forgássebessége 

.............................................................. C

Garantált hanger

ő

szint

...................................................................D

Mért hanger

ő

szint

..........................................................................

E

Szint

............................................................................................... F

Ért

é

k

...............................................................................................G

Súly

................................................................................................ H

EC MEGFELEL

Ő

SÉGI TANÚSÍTVÁNY

Ja, niżej podpisany

M. Bowden of Husqvarna Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, 

NEWTON AYCLIFFE,

Co. Durham.  DL5 6UP.  

Zaświadcza się że produkt

:-

Kategoria

......

Elektryczna kosiarka do trawników

Wykonanie

...Husqvarna Outdoor Products

Odpowiada wymaganiom technicznym Dyrektywy
Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej (EWG) nr
2000/14/EC

Ja, niżej podpisany 

M. Bowden

, Husqvarna Outdoor

Products, Aycliffe Industrial 

Park

NEWTON

AYCLIFFE

, Co.Durham DL5 6UP. 

O

ś

wiadczam, że

maksymalny poziom ci

ś

nienia akustycznego w

przestrzeni otwartej mierzonego w pozycji operatora
na modelu powyższego wyrobu wynosił:

Ja, niżej podpisany 

M. Bowden

, Husqvarna Outdoor

Products, Aycliffe Industrial 

Park

NEWTON

AYCLIFFE

, Co.Durham DL5 6UP. 

O

ś

wiadczam, że

maksymalna warto

ś

ć 

ś

redniej kwadratowej mierzonej

na modelu powyższego wyrobu w pozycji ręki opera-
tora wyniosła:

Typ Urządzenia Tnącego

......

Linka tnąca

Identyfikacja serii

..................

Patrz Tabliczka Znamionowa Wyrobu

Procedura Oceny Zgodności

........ANNEX VI

Organ Rejestrujący

...............

Intertek, Cleeve Road, Leatherhead,
Surrey. KT22 7SB  England

Inne Dyrektywy

..................... 98/37/EC, 89/336/EEC, 73/23/EEC

oraz norm

..............................

EN786, EN60335-1, EN60335-2-91, EN61000-3-2,

EN61000-3-3, EN55014-1, EN50366

Typ

................................................................................................. A

Szerokość koszenia

....................................................................... B

Prędkość Obrotowa Urządzenia Tnącego

.................................... C

Gwarantowany Poziom Mocy Akustycznej

................................... D

Mierzony Poziom Mocy Akustycznej

............................................. E

Poziom

........................................................................................... F

Wartość

......................................................................................... G

Odwaznik

....................................................................................... H

EC DEKLARACJA ZGODNOŚCI

Ja, dolupodpísaný,

M. Bowden of Husqvarna

Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, 

NEWTON

AYCLIFFE, 

Co. Durham.  DL5 6UP.  

Potvrdzujeme,

že výrobok 

:-

Kategória

.......

Elektrická kosačka trávy

V

ý

roba

........... Husqvarna Outdoor Products

Vyhovuje 

š

pecifikáciám uveden

ý

m v Norme

2000/14/EC

Ja, dopupodpísaný, 

M. Bowden

, Husqvarna Outdoor

Products, Aycliffe Industrial 

Park

, v meste 

NEWTON

AYCLIFFE

, Co. Durham, DL5 6UP, potvrdzujem, že

maximálna zvuková hladina, nameraná na vzorku
vyššie uvedeného výrobku  v pozícii operátora, v
podmienkach otvoreného pristranstva, bola:

Ja, dopupodpísaný, 

M. Bowden

, Husqvarna Outdoor

Products Park, Aycliffe Industrial 

Park

, v meste

NEWTON AYCLIFFE

, Co. Durham, DL5 6UP,

potvrdzujem, že  maximálna  priemerná kvadratická
hodnota zrýchlenia, nameraná na vzorku vyššie uve-
deného výrobku v pozícii ruky operátora,bola:

Typ rezného telesa

................

Rezné lanko

Identifik

á

cia s

é

rie

..................

Vid Štítok Parametrov Výrobku

Postupy ur

č

enia právnej spôsobilosti tovaru

................ANNEX VI

Informované orgány

..............

Intertek, Cleeve Road, Leatherhead,

Surrey. KT22 7SB  England

Ď

al

š

ie nariadenia

...................98/37/EC, 89/336/EEC, 73/23/EEC

a normám

..............................

EN786, EN60335-1, EN60335-2-91, EN61000-3-2,

EN61000-3-3, EN55014-1, EN50366

Typ

................................................................................................. A

Š

írka skosu

.................................................................................... B

R

ý

chlost rotácií rezného telesa

......................................................C

Garantovan

ý

stupe

ň

sily zvuku

......................................................D

Nameran

ý

stupe

ň

sily zvuku

..........................................................E

Úroveň

........................................................................................... F

Hodnota

......................................................................................... G

Váha

...............................................................................................H

EC PREHLÁSENIE O PRÁVNEJ SPÔSOBILOSTI TOVARU

Já, níže podepsaný

M. Bowden, Husqvarna Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, 

NEWTON

AYCLIFFE, 

Co. Durham.  DL5 6UP.  

Potvrzuji, že tento výrobek

:-

Kategorie

...........

Elektrická sekačka na trávu

Značka

............... Husqvarna Outdoor Products

Vyhovuje specifikacím Směrnice 2000/14/EC

Já, níže podepsaný 

M. Bowden

, Husqvarna Outdoor

Products, Aycliffe Industrial 

Park

NEWTON

AYCLIFFE

, Co. Durham. DL5 6UP, 

Potvrzuji, že aku-

stický tlak naměřený při maximálním zatížení vzorku
shora uvedeného výrobku v 
uživatelském nastavení za podmínek volného pole
byl:

Já, níže podepsaný 

M. Bowden

, Husqvarna Outdoor

Products, Aycliffe Industrial 

Park

NEWTON

AYCLIFFE

, Co. Durham. DL5 6UP, 

Potvrzuji, že efek-

tivní hodnota naměřená při maximálním zatížení
vzorku shora uvedeného výrobku na ručním uživatel-
ském nastavení byla:

Typ žacího nástroje

...............

Řezné lanko

Identifikace Série

...................

Viz Výrobní štítek

Postup při posuzování shody

..........ANNEX VI

Autorizovaná osoba

..............

Intertek, Cleeve Road, Leatherhead,
Surrey. KT22 7SB  England

Použité Směrnice

.................. 98/37/EC, 89/336/EEC, 73/23/EEC

a normy

.................................

EN786, EN60335-1, EN60335-2-91, EN61000-3-2,

EN61000-3-3, EN55014-1, EN50366

Typ

................................................................................................. A

Šířka sekání

................................................................................... B

Počet otáček žacího nástroje

........................................................ C

Garantovaná hladina akustického výkonu

.....................................D

Naměřená hladina akustického výkonu

........................................ E

Úroveň

........................................................................................... F

Hodnota

......................................................................................... G

Hmotnost

........................................................................................H

ES PROHLÁŠENĺ O SHOD

<

Summary of Contents for PARTNER 5119748-03

Page 1: ...l rengøring ES NO utilice líquidos para la limpieza PT NÃO use líquidos para limpar IT NON usare liquidi per la pulizia HU NE használjon folyadékokat tisztításra PL NIE używać płynów do czyszczenia CZ K čištění NEPOUŽÍVEJTE kapaliny SK NEPOUŽÍVAJTE na čistenie tekuté materiály SI NE uporabljajte raznih tekočin za čiščenje GR MHN καθαρίζετε µε υγρά TR Temizleme için sıvılar KULLANMAYIN RU НЕ исполь...

Page 2: ... Trimmersköld 8 Varningsetikett 9 Produktmärkning 10 Elektrisk sladd med formad på plugg DK INDHOLD 1 Omskifterhåndtag 2 Støttehåndtag 3 Rør 4 Trimmerhoved 5 Brugsvejledning 6 Sikkerhed håndbog 7 Beskyttelsesskærm 8 Advarselsmœrkat 9 Produktets mærkeskilt 10 Elledning med sammen støbt stik ES CONTENIDO 1 Mango del interruptor 2 Manilla del asa 3 Tubo 4 Cabeza de recortadora 5 Manual de instruccion...

Page 3: ...zie ich uszkodzenia lub utraty należy je wymienić lub uzupełnić w autoryzowanym punkcie serwisowym UWAGA Podkaszarka przeznaczona jest wyłącznie do zastosowań przydomowych i nie może być używana w innym celu niż pod kaszanie trawy i krawędziowanie brzegów trawnika Firma Husqvarna Outdoor Products zastrzega sobie możliwość zmiany parametrów technicznych w ramach ciągłego unowocześniana urządzeń Dru...

Page 4: ...1 5 mm 1 5 mm Posuv struny automatický automatický Hmotnost bez obalu 3 26 kg 3 45 kg Likvidace stroje po skončení jeho životnosti V souladu s platnými předpisy o odpadech a ochraně životního prostředí je třeba zachovat doporučené postupy likvadace jednotlivých kovových plastových částí stroje se kterými Vás seznámí nejbližší autorizované servisní místo P Q R S V T W ...

Page 5: ...érateur en champ libre était de Je soussigné M Bowden Husqvarna Outdoor Products Aycliffe Industrial Park NEWTON AYCLIFFE Co Durham DL5 6UP GCertifie qu un échantillon du produit ci dessus a été essayé et que la moyenne quadratique pondérée des vibrations enregistrées à la position de la main de l opérateur était de Type d outil de coupe Fil de coupe Identification de la serie Voir la Plaquette D ...

Page 6: ...imale vægtede effektivværdi som er blevet målt på en prøve af ovenstående produkt ved brugerens håndposition var Type klippeenhed Klippetråd Identifikation af serie Se Produktmærkat Fremgangsmåde til vurdering af overensstemmelse ANNEX VI Underrettet organ Intertek Cleeve Road Leatherhead Surrey KT22 7SB England Andre direktiver 98 37 EC 89 336 EEC 73 23 EEC og standarderne EN786 EN60335 1 EN60335...

Page 7: ...a modelu powyższego wyrobu wynosił Ja niżej podpisany M Bowden Husqvarna Outdoor Products Aycliffe Industrial Park NEWTON AYCLIFFE Co Durham DL5 6UP Oświadczam że maksymalna wartość średniej kwadratowej mierzonej na modelu powyższego wyrobu w pozycji ręki opera tora wyniosła Typ Urządzenia Tnącego Linka tnąca Identyfikacja serii Patrz Tabliczka Znamionowa Wyrobu Procedura Oceny Zgodności ANNEX VI ...

Page 8: ...koşullarındaki kullanıcı pozisyonunda kaydedilen maksimum A ağırlıklı ses basınç düzeyi şöyledir Faaliyetlerini Aycliffe Industrial Park NEWTON AYCLIFFE Co Durham DL5 6UP adresinde sürdürmekte olan Husqvarna Outdoor Products fir masından aşağıda imzası bulunan ben M Bowden ISO 5349 ilkelerinin bir kılavuz olarak kullanılarak yukarıdaki ürünün bir örneği üzerinde deneme yapıldığını beyan ederim Kul...

Page 9: ...DL5 6UP apliecinu ka ierœces maksim li nov rt tais vid ji kvadr tiskais vibr ciju lœmenis operatora rok m bija Grie anas ierœces tips griez jaukla S rijas nor de sk produkta kategorijas eti eti Atbilstœbas nov rt anas proced ra ANNEX VI Sertific anas instit cija Intertek Cleeve Road Leatherhead Surrey KT22 7SB Anglija Citas direktœvas 98 37 EC 89 336 EEC 73 23 EEC un piem rojamie standarti EN786 E...

Reviews: