background image

27

26

3.  Halten Sie den Wasserstand so konstant wie möglich (regelmäßiges Auffüllen aufgrund von Verdunstung). Dies ist vorteilhaft für einen stabilen Salzgehalt und trägt zum 

Schutz der Abdeckung bei.

4.  Es ist empfehlenswert, alle Komponenten der LED-Balken, die mit Salzwasser in Berührung kommen, regelmäßig mindestens alle 15 Tage zu reinigen. Die Reinigung sollte 

mit einem feuchten Tuch durchgeführt werden (verwenden Sie niemals aggressive chemische Produkte oder Reinigungsmittel). Einfacher Zitronensaft kann verwendet 

werden, um Salzansammlungen zu entfernen. Danach sorgfältig feucht abwischen, um jeden Säurerückstand zu entfernen.  

ERSATZTEILE

Benutzen Sie ausschließlich Original-Fluval-Ersatzteile, um eine dauerhafte Leistung und Sicherheit zu gewährleisten.

Eine vollständige Liste aller Ersatzteile finden Sie auf www.fluvalaquatics.com 

RECYCLING

Dieses Produkt trägt die WEEE-Kennzeichnung für die getrennte Entsorgung von Elektro- und Elektronikaltgeräten und muss daher gemäß der Europäischen 

Richtlinie 2012/19/EU so entsorgt werden, dass es dem Recycling oder einer anderen umweltschonenden Form der Verwertung zugeführt wird. Wenden Sie 

sich für weitere Informationen an die zuständigen Behörden. Elektronik-Geräte, die nicht der Abfalltrennung unterzogen werden, stellen eine potenzielle 

Gefahr für unsere Umwelt und die menschliche Gesundheit dar, da sie gefährliche Stoffe enthalten 

KUNDENDIENST

Sollten Sie im Hinblick auf den Gebrauch des Produktes Probleme oder Fragen haben, wenden Sie sich bitte zuerst an Ihren Fluval Fachhändler. Häufig können Probleme und 

Fragen vom Fachhändler geklärt werden. Falls dies jedoch einmal nicht der Fall sein sollte, geben Sie das Gerät mit dem Kaufbeleg im Rahmen der Gewährleistung an den 

Vertreiber in Ihrem Land zurück. Wenn Sie unseren Kundendienst kontaktieren (telefonisch oder schriftlich), halten Sie bitte alle relevanten Informationen, z.B. Modell-Nummer 

und/oder Teile-Nummer sowie Angaben zum Problem, bereit.

PROBLEMBEHEBUNG

Wenn ein LED-Balken nicht leuchtet, gehen Sie bitte wie folgt vor:

WARTUNG DER LED-BALKEN UND DES AQUARIUMS

REINIGUNG DER LED-BALKEN

Trennen Sie die LED-Balken immer vor jeder Wartungsarbeit vom Stromnetz.

WARNUNG: 

Ziehen Sie unbedingt die Stecker der LED-Treiber aus der Steckdose; es reicht NICHT aus, nur die Beleuchtung mit der App auszuschalten, da die Stromversorgung 

dadurch nicht unterbrochen wird. Setzen Sie die LED-Balken niemals einem Wasserstrahl aus und tauchen Sie sie niemals unter Wasser.
Für die maximale LED-Leistung wird empfohlen, die LED-Balken und die LED-Linsen einmal wöchentlich zu reinigen. Trennen Sie die LED-Treiber vor der Reinigung der 

LEDBalken vom Stromnetz. Verwenden Sie beide Hände, wenn Sie diese Geräte reinigen. Wischen Sie freiliegende Oberflächen vorsichtig mit einem feuchten Tuch ab, um Staub 

oder mineralische Ablagerungen zu entfernen, die sich mit der Zeit ansammeln können. Verwenden Sie keine chemischen Produkte oder scharfen Reinigungsmittel, da diese 

die LED-Balken beschädigen können. 
Verwenden Sie das Fluval LED-Linsenreinigungsspray (A3969), um den LED-Teil der LED-Balken zu reinigen. Stellen Sie sicher, dass alle Oberflächen trocken sind, bevor die  

LED-Treiber wieder mit dem Stromnetz verbunden werden.
Für die Fluval LED-Balken und die Abdeckungen sind keine besonderen Wartungsmaßnahmen notwendig. Sie müssen nur regelmäßig mit einem feuchten Tuch abgewischt 

werden (benutzen Sie niemals aggressive chemische Produkte oder Reinigungsmittel). 
Um kalkhaltige Ablagerungen zu entfernen, ist es empfehlenswert, eine milde Säure, wie z.B. Zitronensaft, zu benutzen und diese dann gründlich mit einem feuchten Tuch 

abzuwischen, damit keine Rückstände zurückbleiben. 

MEERWASSERAQUARIEN

Es ist gemeinhin bekannt, dass Salzwasser weitaus korrosiver und leitfähiger (von Elektrizität) ist und im Allgemeinen sowohl Kunststoff- als auch Metallteile schneller angreift 

als Süßwasser. Um Salzablagerungen auf den Fluval Abdeckungen und auf den LED-Balken zu minimieren,  

ist es empfehlenswert, die folgenden hilfreichen Tipps zu beachten:
1.  Achten Sie darauf, dass die Wasseraustrittsstutzen das Wasser nicht über die Wasseroberfläche sprühen. Positionieren Sie sie unter der Wasseroberfläche in einem leichten 

Abwärtswinkel, aber lassen Sie immer noch Oberflächenbewegungen zu (trägt zur Sauerstoffanreicherung bei).

2.  Wenn eine Durchlüfterpumpe verwendet wird, müssen die Salzablagerungen regelmäßig entfernt werden.

FLUVAL SIENA LED-BALKEN-SPEZIFIKATIONEN

Aquarienmodell

166 l SIENA

272 l SIENA

332 l SIENA

LED-BALKEN-EINHEIT

BT LED UNIT SIENA

BT LED UNIT SIENA

BT LED UNIT SIENA

LED-BALKEN-MODELL

A13253

A13254

A13255

BELEUCHTUNGSLEISTUNG

2 x 22W

2 x 36W

2 x 48W

LUMEN

2 x 2000 lm

2 x 3300 lm

2 x 4400 lm

BELEUCHTUNGSSPANNUNG

24Vdc

24Vdc

24Vdc

LED-TREIBERTYP (x 2)

S024AM[X]2400100

S040Q[X]2400150

S050F[X]2400200

LED-TREIBER-EINGANGSSPANNUNG

100-240Vac

100-240Vac

100-240Vac

X = B für UK-Stecker

X = V für EU-Stecker

X = U für US-Stecker

X = S für AUS-Stecker

PROBLEM

GRUND

LÖSUNG

Die Beleuchtung funktioniert nicht.

Der LED-Treiber ist nicht mit dem Stromnetz verbunden. Verbinden Sie den LED-Treiber mit dem Stromnetz.

Der LED-Balken ist nicht mit dem LED-Treiber 
verbunden.

Verbinden Sie den LED-Balken mit dem Verbinder an 
dem LED-Treiber.

Sollte das Problem dennoch nicht behoben sein, kontaktieren Sie bitte Ihren Zoofachhändler oder Ihren HAGEN Vertreter in Ihrem Land.

Fluval Siena 166

Fluval Siena 272

Fluval Siena 332

2 x Schiebeabdeckungen

A13313

A13314

A13315

1 x LED-Balken

A13253

A13254

A13255

1 x LED-Treiber

A20432

A20433

A20435

1 x Kabelführung über den Aquarienrand  

A13866

A13866

A13866

1 x Oberes Abdeckgitter

A13316

A13316

A13316

4 x Haken für die elektrischen Kabel

A13867

A13867

A13867

GEWÄHRLEISTUNG

Dieses Fluval Aquarium und die LED-Balken haben eine Gewährleistung auf fehlerhafte Teile und Verarbeitung für einen Zeitraum von 2 Jahren ab 

Kaufdatum. Diese Gewährleistung gilt nur mit dem Kaufnachweis. Die Gewährleistung beschränkt sich auf die Reparatur oder den Austausch und 

umfasst keine Folgeschäden, Verluste oder Schäden an Tieren und persönlichem Eigentum unabhängig von deren Ursache. 
Diese Gewährleistung gilt nur unter den Voraussetzungen, dass das Aquarium an einem geeigneten Ort aufgestellt wurde, der flach und gerade ist, 

und dass das Aquarium gemäß der Gebrauchsanleitung installiert wurde. Diese Gewährleistung gilt nur unter normalen Betriebsbedingungen, für 

die das Produkt bestimmt ist. Ausgeschlossen sind Schäden, die durch unangemessene Verwendung, Fahrlässigkeit, unsachgemäße Installation, 

Manipulation, Missbrauch oder kommerzielle Nutzung verursacht wurden. Die Gewährleistung erstreckt sich nicht auf den Verschleiß, Glasbruch 

oder auf Teile, die nicht ordnungsgemäß gewartet wurden.
Ein Ausfall von weniger als 5% der Gesamtzahl der LEDs gilt nicht als Defekt gemäß den Bedingungen dieser Gewährleistung. DIES HAT KEINEN 

EINFLUSS AUF IHRE GESETZLICHEN RECHTE

Summary of Contents for SIENA 166

Page 1: ...tribe og Akvarium Instructiehandleiding Ledstrip en aquarium Manual de instruções Tira de luz LED e aquário Használati útmutató LED fénycső és akvárium Manuale di istruzioni Acquario con striscia di illuminazione a LED Instrukcja obsługi Listwa oświetleniowa LED i akwarium Manual de instrucțiuni Lampa cu bandă LED și acvariul Инструкция по эксплуатации Светодиодная лента и аквариум Návod na obsluh...

Page 2: ...eutsch 20 27 ES Español 28 35 CZ Čeština 36 43 DK Dansk 44 51 NL Nederlands 52 59 PT Português 60 67 HU Magyar 68 75 IT Italiano 76 83 PL Polski 84 91 RO Română 92 99 RU Pycckий 100 107 SK Slovenčina 108 115 SE Svenska 116 123 TABLE OF CONTENTS ...

Page 3: ...y cause undesired operation Change or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in...

Page 4: ...FLUVAL SIENA 166 55x55x55cm 21 5x21 5x21 5 49 5cm 19 5 Watercapacity 140L 37USGal 166kg 366lb FLUVAL SIENA 272 90x55x55cm 35 5x21 5x21 5 49 5cm 19 5 Watercapacity 227L 60USGal 277kg 611lb FLUVAL SIENA 332 110x55x55cm 43 5x21 5x21 5 49 5cm 19 5 Watercapacity 279L 74USGal 340kg 750lb Neverattempttomoveortransportthecabinetwiththeglasstankoranyotherloadontopofit Althoughtheglasstankwasmanufacturedwit...

Page 5: ...tforcingit DONOTUSEANYTOOLS ASDOINGSOMAYDAMAGETHEUNIT Connector Stems A Pict 2 Pict 1 FLUVAL FILTER HEATER INSTALLATION USE AND MAINTENANCE PleaserefertotheinstructionmanualoftheFluvalfilter heater DonotattempttosetuptheFluvalfilter heaterwithout readingandfollowingtheinstructionmanual Ifitismissingorunusable contactthestoreorHagenCustomerService LED STRIP LIGHTS INSTALLATION INSTRUCTIONS WARNING ...

Page 6: ...he problem is not solved after following the above please contact your Hagen retailer REPLACEMENT PARTS AlwaysusegenuineFluvalSparePartstoguaranteecontinuedperformanceandsafety Forafulllistingofreplacementparts pleasevisitwww fluvalaquatics com RECYCLING Thisproductbearstheselectivesortingsymbolforwasteelectricalandelectronicequipment WEEE Thismeansthatthis productmustbehandledpursuanttoEuropeanDi...

Page 7: ...SEMENT Ilestnécessairedesurveillerétroitementlesenfantsquiutilisentcetappareilouquisetrouventàproximité Cetappareilpeutêtreutilisépardesenfantsde3ansetplusetpardespersonnesauxcapacitésphysiques sensoriellesoumentales réduites ouquimanquentd expérienceetdeconnaissances sicespersonnessontplacéessouslasurveillanced unepersonne responsableouontreçulesdirectivesnécessairesàl utilisationsûredel appareil...

Page 8: ...21 5x21 5po 49 5cm 19 5po Contenance 227L 60galUS 277kg 611lb SIENA FLUVAL 332 110x55x55cm 43 5x21 5x21 5po 49 5cm 19 5po Contenance 279L 74galUS 340kg 750lb Nejamaisessayerdedéplaceroudetransporterlemeubleavecl aquariumoutouteautrechargedessus Bienquelebacenverreaitétéfabriquéleplussoigneusementpossibleetaveclesmeilleurestechniques uneinspectionsimpledubacestrecommandéeavant d installerl aquarium...

Page 9: ...pasleforcer NEPASUTILISER D OUTILS CARCEUX CIPEUVENTENDOMMAGERL APPAREIL Fig 3 Fig 4 Tubes de raccordement A Fig 2 Fig 5 Fig 6 Fig 7 INSTALLATION UTILISATION ET ENTRETIEN DU FILTRE ET DU CHAUFFE EAU FLUVAL Consulter le mode d emploi du filtre et du chauffe eau Fluval Ne pas essayer d installer le filtre ni le chauffe eau Fluval sans lire et suivre les directives du mode d emploi Si ce dernier est ...

Page 10: ...eavecunlingehumide nejamaisutiliser deproduitsnidedétergentschimiquesnocifs Pouréliminerlesdépôtscalcaires utiliserunproduitlégèrementacidecommedujusdecitron puisbienessuyeravecunlingehumideafind enlevertoutrésidu AQUARIUMS D EAU DE MER Engénéral l eaudemerestbeaucouppluscorrosiveetconductriced électricité etdétériorelespiècesdeplastiqueetdemétalàunrythmeplusrapidequel eaudouce Afinde minimiserles...

Page 11: ...htenSiedarauf dasVerlängerungskabelsozu verlegen dassmannichtdarüberstolpertoderesherauszieht 10 BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG AUF BITTEVORDERINSTALLATIONUNDINBETRIEBNAHMEAUFMERKSAMLESEN WICHTIG BAUEN SIE DEN AQUARIENSCHRANK VOLLSTÄNDIG ZUSAMMEN BEVOR SIE DAS AQUARIUM AUS DER VERPACKUNG NEHMEN STELLEN SIE DAS AQUARIUM NIEMALS AUF EINE ANDERE ABLAGE ALS DEN AQUARIENSCHRANK UM SCHÄDEN AM AQUARIENBODE...

Page 12: ...hlüsse nichtbeschädigtwerden MODELL Beckenabmessungen Befüllungshöhe biszummax Wasserlevel GewichtdesmitWasserbefüllten Aquariums FLUVAL SIENA 166l 55x55x55cm 49 5cm Wasserkapazität 140l 166kg FLUVAL SIENA 272l 90x55x55cm 49 5cm Wasserkapazität 227l 277kg FLUVAL SIENA 332l 110x55x55cm 49 5cm Wasserkapazität 279l 340kg VersuchenSienie denAquarienschrankmitdemGlasbeckenodereinemanderenGegenstanddara...

Page 13: ...VONWERKZEUGENKANN DIEEINHEITBESCHÄDIGEN Verbindungsrohr A Abb 2 INSTALLATION GEBRAUCH UND WARTUNG DES FLUVAL FILTERS HEIZERS BittebeziehenSiesichaufdieBedienungsanleitungdesFluvalFilters Heizers VersuchenSienicht denFluvalFilter Heizerzuinstallieren ohne dieBedienungsanleitunggelesenundbefolgtzuhaben WenndieAnleitungfehltoderunbrauchbarist wendenSiesichandasGeschäft indem SiedenFilterbzw Heizergek...

Page 14: ...ittel UmkalkhaltigeAblagerungenzuentfernen istesempfehlenswert einemildeSäure wiez B Zitronensaft zubenutzenunddiesedanngründlichmiteinemfeuchtenTuch abzuwischen damitkeineRückständezurückbleiben MEERWASSERAQUARIEN Esistgemeinhinbekannt dassSalzwasserweitauskorrosiverundleitfähiger vonElektrizität istundimAllgemeinensowohlKunststoff alsauchMetallteileschnellerangreift alsSüßwasser UmSalzablagerung...

Reviews: