2. NETTOYER ET REMPLACER LES MASSES FILTRANTES
1. Remplacer la masse filtrante chimique au besoin. Elle ne peut être nettoyée.
2. Rincer la masse filtrante biologique avec l’eau de l’aquarium, jamais de l’eau du robinet,
ou la remplacer au besoin. Ne jamais renouveler toutes les masses filtrantes biologiques en même
temps, car des colonies de bactéries utiles seraient perdues.
3. Rincer la mousse à l'aide de l'eau d'aquarium ou de l'eau déchlorée du robinet,
ou remplacer le cadre de l'épurateur-mousse, au besoin. Pour le
meilleur nettoyage possible, faire glisser la mousse hors du cadre de
l’épurateur et rincer les deux parties séparément. Rincer et essuyer
ensuite le cadre, puis assembler de nouveau. S’assurer que la mousse dépasse
de la partie supérieure du cadre. Rincer également toute autre masse filtrante
mécanique. Ne jamais utiliser de savon ou de détergent sur les blocs de
mousse ou le cadre car ils pourraient nuire aux poissons.
3. REMONTER LE FILTRE
NE PAS REMPLIR LE BOÎTIER D’EAU LORS DU REMONTAGE DU FILTRE
1.
Placer les paniers de filtration rincés et remplis dans le boîtier
et remettre le couvercle sur le panier supérieur.
2.
Remettre l’épurateur-mousse dans le boîtier.
(Insérer la surface plane
vers le bas.)
3.
Inspecter et lubrifier le joint d’étanchéité au besoin.
4.
Replacer le couvercle
, en s’assurant que le logo MSF et le cordon
d’alimentation sont bien alignés.
5.
Utiliser les manettes de blocage/déblocage instantanés
pour
s’assurer que le couvercle est bien fermé.
6.
Remettre le filtre en place, réinsérer la soupape AquaStop
et
pousser la manette argentée pour la verrouiller en place.
7.
Pousser la manette noire pour ouvrir la soupape AquaStop.
L’eau devrait commencer à couler
immédiatement. Permettre au boîtier de se remplir complètement, rétablir le bon niveau d'eau
dans l'aquarium et rebrancher l'appareil.
IMPORTANT :
Si le boîtier n’est pas plein avant de le brancher, il ne fonctionnera peut-être pas
correctement. Ne jamais laisser le filtre fonctionner à sec car cela pourrait endommager le moteur.
ENTRETIEN DE LA COURONNE
Le puits de la couronne est autonettoyant. Toutefois, il est recommandé d’enlever le couvercle de la
couronne et d’inspecter celle-ci lors de l’entretien de routine. Conserver la couronne propre allonge sa
durée de vie ainsi que celle du moteur.
IMPORTANT : L’hélice de la couronne possède un arbre d’entraînement en céramique, résis-
tant à l’usure et à la détérioration à l’usage, mais quand même fragile. Manipuler avec soin
durant l’entretien.
1.
Enlever le couvercle de la couronne.
Pour ce faire, presser les deux fermoirs et lever.
2.
Si la couronne a besoin d’être nettoyée
, prendre doucement l’hélice et l’enlever du puits.
Rincer sous l’eau propre.
3.
Si le puits a besoin d’être nettoyé
, frotter délicatement avec une brosse de nettoyage Fluval.
4.
Remettre la couronne dans le puits :
a.
Aligner l’arbre d’entraînement dans l’anneau sur le couvercle, et presser le couvercle en
place.
b.
Faire glisser les fermoirs vers l’extérieur jusqu’à ce qu’un déclic soit entendu.
Cela indiquera que le couvercle est bien en place.
59
Une fois réglé, le chauffe-eau AquaClear ne requiert aucun entretien particulier.
Nettoyer le verre régulièrement pour en retirer la croûte et les dépôts qui pourraient réduire la
performance du chauffage et l'acuité du thermostat. Les dépôts de calcaire sur le tube en verre peuvent
être enlevés à l'aide de gouttes de jus de citron ou en faisant tremper le tube en verre dans du vinaigre
blanc. Il est important de le rincer ensuite avec de l'eau douce avant de le replacer dans l'aquarium.
L'eau doit couvrir en tout temps la portion complète en verre du chauffe-eau.
3. ENTRETIEN DU FILTRE EXTÉRIEUR FLUVAL
SOINS DES MASSES FILTRANTES
Les masses filtrantes doivent être changées ou nettoyées périodiquement selon les instructions sur les
emballages individuels. La durée d'efficacité de tout type de masse filtrante varie selon l'utilisation faite
et les caractéristiques de chaque aquarium. Pour enlever et remplacer les masses filtrantes, suivre les
instructions ci-dessous.
IMPORTANT:
Ne jamais remplacer toutes les masses filtrantes en même temps. Alterner le
changement des masses filtrantes afin que la plus vieille que les autres reste en place. Cela assure
la réimplantation des bactéries utiles afin que celles enlevées avec les vieilles masses filtrantes
soient remplacées par de nouvelles bactéries vigoureuses. Pour améliorer l'action bactérienne,
utiliser le supplément biologique Cycle Nutrafin pour aquarium à chaque changement de masse
filtrante. Toutes les pièces en caoutchouc : le joint d'étanchéité du couvercle, le bloc d'amorçage
automatique, la soupape AquaStop et les bagues d'étanchéité devraient être lubrifiées
périodiquement.
1. VIDER LE FILTRE
1.
Fermer la soupape AquaStop
en levant la manette noire jusqu’en haut. Cela scellera les raccords
d'entrée et de sortie d'eau de l'aquarium au filtre.
2.
Débrancher le filtre.
3.
Relever la manette de blocage gris argenté
pour libérer l’AquaStop.
4.
Tenir le filtre par le boîtier, non par le couvercle, et l’amener sur une surface plane appropriée
près d’un évier ou d’un autre renvoi d’eau. (S’assurer de le garder en position verticale pour éviter
des déversements.)
5.
Débloquer les manettes de blocage/déblocage instantanés
, puis pousser sur les manettes pour
lever le couvercle et le boîtier de la pompe et mettre ceux-ci de côté.
6. En tenant le couvercle des masses filtrantes en place, vider le boîtier au-dessus de l’évier ou du
renvoi pour enlever autant d’eau que possible.
7.
Les masses filtrantes et le cadre de l’épurateur-mousse seront saturés d’eau.
Si l’évier n’est
pas assez grand pour les contenir tous, avoir un seau ou une cuve à proximité. Sortir
l'épurateur-mousse, le couvercle des paniers de filtration et les paniers de filtration du boîtier et les
placer dans l’évier, la cuve ou le seau.
8.
Rincer l’intérieur du boîtier avec de l’eau claire. NE JAMAIS utiliser de savon ou de détergents
lorsqu’on nettoie le boîtier ou qu’on rince le cadre de l’épurateur-mousse ou les paniers de
filtration. Des traces de produits nettoyants peuvent demeurer sur la surface et endommager les
tissus fins des poissons.
58
S'assurer que la mousse
dépasse du cadre de
l'épurateur-mousse
Replacer le cadre de l'épurateur-
mousse dans le boîtier (insérer la
surface plane vers le bas)
Dégager les
manettes de
blocage/déblocage
Pousser ensuite les
manettes vers le bas
pour enlever le
couvercle du boîtier
Instruction Manual.qxd 29-05-2007 17:43 Pagina 58
