background image

•  

As pedras porosas devem ser mantidas limpas e sem acumulação de resíduos ou algas. A situação ideal será 
uma substituição mensal das mesmas, alternando com um conjunto extra que foi seco durante esse período e 
limpo antes de voltar a ser colocado no aquário. 

Se utilizar alternadamente dois conjuntos completos de pedras porosas todos os meses, irá aumentar o tempo 
de vida útil das pedras porosas e irá ajudar a manter um mínimo de contrapressão. Pedras porosas e acessórios 
decorativos que utilizem ar obstruídos irão originar uma saída de pressão de ar baixa e reduzir também o tempo 
de vida útil dos diafragmas.

DICAS DE RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Se a bomba de ar não produzir ar, verifique o seguinte:
1. Certifique-se de que a bomba de ar está ligada à tomada.
2.  Certifique-se de que não há bloqueios no conjunto da mangueira de ar e que todas as válvulas permitem a 

passagem de ar. Se os acessórios do aquário não produzirem ar, retire o tubo de ligação da bomba e verifique 
se está a ser produzido ar.

3.  Se a bomba de ar não produzir ar, o problema mais comum é um diafragma rompido ou enfraquecido. Retire 

o tubo de ligação. Desligue o equipamento da tomada. Procure por rasgos ou cortes no diafragma. A mínima 
abertura no diafragma irá impossibilitar a produção de ar pela bomba para fins de aeração. Inspeccione 
sempre o diafragma antes de substituir outras peças da bomba.

RETIRAR A BOMBA
Importante:

 Quando for necessário desligar e retirar a bomba de ar do sistema de aeração, retire sempre o tubo 

de ligação antes de desligar a bomba da tomada. Desta forma, irá evitar que a água volte a entrar na bomba de 
ar. Se o tubo de ligação não puder ser retirado antes de desligar o cabo de alimentação, eleve a bomba acima 
do nível da água.

PEÇAS DE SUBSTITUIÇÃO

Estão disponíveis módulos de reparação para todas as bombas de ar da série Q Fluval. Estes podem ser 
facilmente obtidos numa loja de produtos para animais de estimação e aquários perto de si. As avarias de 
bobinas eléctricas ou de outras peças eléctricas necessitam de manutenção especializada. Neste caso, deve 
devolver o produto ao fabricante para ser reparado ou substituído (consultar garantia para todos os detalhes).
A18331 - Módulo de Reparação para a Bomba de Ar Q.5 Fluval
A18332 - Módulo de Reparação para as Bombas de Ar Q1/Q2 Fluval

GARANTIA
Para registar a sua garantia online ou para mais informações sobre este e outros produtos, consulte www.
hagen.com.

As bombas de ar Fluval incluem uma garantia contra defeitos de material ou fabrico sob a utilização normal 
do aquário e manutenção durante 2 anos. Oferecemos uma garantia de 2 anos para todas as peças de 
borracha não substituíveis, o que significa que a bomba de ar será reparada ou substituída segundo critérios 
do fabricante, sem custos adicionais, se toda a bomba for devolvida com a prova de compra e com portes 
de envio pagos. Esta garantia não se aplica a bombas de ar que foram submetidas a utilizações impróprias, 
negligência ou adulteração. Não nos responsabilizamos por perdas ou danos a animais ou propriedade 
pessoal, independentemente da causa.

PARA SERVIÇO AUTORIZADO DE REPARAÇÃO EM GARANTIA:

Para serviço de garantia autorizado, devolva o produto (bem embalado e por correspondência registada) 
para o endereço abaixo, anexando o recibo com data e a razão para a devolução. Se tiver alguma questão 
ou comentários sobre o funcionamento deste produto, deixe-nos tentar ajudá-lo antes de devolver o produto 
ao seu vendedor. A maioria das questões pode ser tratada de imediato através de uma chamada telefónica. 
Ao ligar (ou escrever), disponibilize todas as informações relevantes tais como número do modelo, idade do 
produto, detalhes da configuração do aquário, bem como a natureza do problema.

E.U.A.: Rolf C. Hagen (E.U.A.) Corp.

, 305 Forbes Blvd, Mansfield, MA. 02048

LIGUE GRATUITAMENTE PARA:
Apenas para os EUA:

 1-800-724-2436 entre 9:00 e 16:00h. Horário local. Pergunte pelo Serviço ao cliente.

Pergunte locais fora da América do Norte: Para validar a garantia ou para obter quaisquer informações ou 
comentários sobre o funcionamento deste produto, entre em contato com o revendedor local.

Summary of Contents for Q.5

Page 1: ...Q 5 Q1 Q2 AIR PUMP INSTRUCTION MANUAL...

Page 2: ...ervice or discard the appliance A DO NOT immerse in water If the appliance falls into the water DO NOT reach for it First unplug it and then retrieve it If electrical components of the appliance get w...

Page 3: ...household use only Do not install or store the appliance where it will be exposed to weather or to temperatures below freezing 8 This is an aquarium air pump Do not use this air pump for other than it...

Page 4: ...allow for a drip loop INSTALLATION TIPS The pump should be placed in a location which is dry and relatively free from dust Do not place the air pump on carpet as fibers might collect on pump and clog...

Page 5: ...oticed from the items controlled by the other valves To achieve and maintain an equal balance of air pressure to the accessories in the aquarium further adjustments of the air valve may be required de...

Page 6: ...ctrical part requires proper service and should be returned to the manufacturer for repairs or replacement see warranty for full details A18331 Repair Module for Fluval Q 5 Air Pump A18332 Repair Modu...

Page 7: ...Q 5 Q1 Q2 POMPE AIR MODE D EMPLOI...

Page 8: ...service de r paration autoris ou le jeter A NE PAS immerger dans l eau Si l appareil tombe dans l eau NE PAS essayer de l attraper Il faut d abord le d brancher et ensuite le r cup rer Si par m garde...

Page 9: ...taller ni ranger l appareil o il sera expos aux intemp ries ou des temp ratures sous le point de cong lation 8 Cet appareil est une pompe air pour aquarium Ne pas employer cette pompe pour un usage au...

Page 10: ...t sec et relativement exempt de poussi re Ne pas la placer sur un tapis car des fibres risquent de s y accumuler et d emp cher l air circulant librement d entrer dans la pompe ce qui diminuera le d bi...

Page 11: ...mpl tement la derni re sortie pour ne pas perdre de pression d air Proc der des r glages sur les sorties restantes Une fois les r glages compl t s ouvrir lentementladerni resortiedemani re neremarquer...

Page 12: ...s pompes air Fluval de la s rie Q Toute panne de la bobine ou d une autre pi ce lectrique exige un service appropri et les pi ces d fectueuses doivent tre retourn es au fabricant pour r paration ou re...

Page 13: ...BOMBA DE AIRE MANUAL DE INSTRUCCIONES Q 5 Q1 Q2...

Page 14: ...arato al fabricante para que proporcione los servicios necesarios o des chelo A NO sumerja el aparato en el agua Si este cae al agua NO intente agarrarlo Primero desench felo y luego ret relo Si los c...

Page 15: ...ni guarde el aparato en lugares expuestos a la intemperie o a temperaturas bajo cero 8 sta es una bomba de aire para acuarios No use la bomba de aire para otra funci n para la que no fuedise ada p ej...

Page 16: ...acuarios impulsado por aire Aseg rese de que la manguera no est obstruida ni doblada 3 Enchufe la bomba de aire en el tomacorriente Aseg rese de dejar espacio para hacer un lazo de goteo SUGERENCIAS...

Page 17: ...e la secci n de CONTRAPRESI N para obtener m s informaci n Para regular la presi n del aire se recomienda trabajar con la v lvula que se encuentra m s alejada de la entrada de la v lvula de aire Recue...

Page 18: ...siempre la manguera de aire antes de desenchufar la bomba De este modo evitar el sifoneo del agua hacia la bomba nuevamente Si no puede retirar la manguera de aire antes de desenchufar el cable de ali...

Page 19: ...BOMBA DE AR MANUAL DE INSTRU ES Q 5 Q1 Q2...

Page 20: ...abricante para manuten o ou elimine o equipamento A N O coloque o equipamento dentro de gua Se o equipamento cair na gua N O lhe toque Primeiro desligue a ficha da tomada e de seguida retire o da gua...

Page 21: ...N o instale nem guarde o equipamento em locais expostos ao mau tempo ou a temperaturas abaixo dos 0 C 8 Isto uma bomba de ar de aqu rio Utilize esta bomba de ar apenas para o uso para o qual foi conce...

Page 22: ...ser colocada num local seco e relativamente livre de poeiras N o coloque a bomba de ar em cima de um tapete pois as fibras poder o acumular se na bomba e bloquear a entrada de ar Isto ir diminuir a sa...

Page 23: ...ustes abra lentamente a ltima v lvula para que n o haja perda de ar nos objectos controlados pelas outras v lvulas Para conseguir e manter um equil brio semelhante de press o de ar para os acess rios...

Page 24: ...binas el ctricas ou de outras pe as el ctricas necessitam de manuten o especializada Neste caso deve devolver o produto ao fabricante para ser reparado ou substitu do consultar garantia para todos os...

Reviews: