Fluval Q.5 Instruction Manual Download Page 11

1. Installer un clapet anti-retour.
2.  Laisser la pompe fonctionner le temps d’enlever le tuyau à air de la pompe, puis le fixer sur le dessus du cadre 

de l’aquarium avec du ruban adhésif.

3.  Les filtres, les pierres à air ou tout autre ornement actionné à l’air peuvent alors être enlevés de l’aquarium 

en toute sécurité.

RÉGLAGE DU DÉBIT D’AIR

La pompe à air Q2 Fluval comprend un bouton de réglage du débit (rhéostat) pour 
contrôler la sortie d’air. Tourner le bouton dans le sens des aiguilles d’une montre 
augmente le débit d’air et en sens inverse des aiguilles d’une montre réduit le débit 
d’air. Le contrôle approprié du débit d’air diminue la contre-pression nocive et prolonge 
la durée de vie de la pompe. Les pompes à air Q.5 et Q1 Fluval ne sont pas équipées 
d’un réglage du débit; dans leur cas on peut utiliser une soupape de régulation d’air 
(vendue séparément) pour régler la sortie d’air. 

Afin d’obtenir un débit d’air convenable, il est nécessaire d’atteindre un équilibre entre 
le réglage de la soupape et le débit de la pompe. Le réglage idéal est obtenu par une contre-pression minimale 
ou aucune restriction du débit d’air. Ne jamais restreindre de force le débit d’air de la pompe. Toute restriction 
endommagera le diaphragme (voir la section CONTRE-PRESSION pour plus d’information). Régler le débit de la 
soupape à air (vendue séparément) suivant les besoins. 

Pour régler le volume d’air à l’aide d’une soupape de régulation d’air 
munie de sorties multiples, il est conseillé de laisser la dernière sortie 
libre pour pouvoir l’utiliser afin de purger l’accumulation de pression d’air 
(voir la section CONTRE-PRESSION pour plus d’information). En réglant 
la pression d’air, il est préférable de travailler à partir de la sortie la plus 
éloignée de celle de l’entrée d’air. Ne pas oublier de fermer complètement 
la dernière sortie pour ne pas perdre de pression d’air. Procéder à des 
réglages sur les sorties restantes. Une fois les réglages complétés, ouvrir 
lentement la dernière sortie de manière à ne remarquer aucune perte d’air 
provenant des accessoires contrôlés par les autres sorties. Pour atteindre 

et conserver la même pression d’air dans tous les accessoires de l’aquarium, il peut être nécessaire d’effectuer 
des réglages supplémentaires de la soupape selon les accessoires que fait fonctionner la pompe à air.

Note :

 Si la première sortie de la soupape de régulation d’air est complètement ouverte, le débit d’air des autres 

sorties sera réduit.

Pour réduire l’excès de pression d’air ou la surproduction d’air, il est recommandé d’ouvrir la dernière sortie 
toutes les deux semaines, ou au besoin, afin de prolonger la durée de la pompe et des diaphragmes en 
empêchant une usure précoce.

CONTRE-PRESSION

La contre-pression est l’accumulation de pression sur le diaphragme en raison d’un débit d’air restreint. Cela 
survient lorsqu’un surplus d’air est produit par la pompe à air ou lorsque les canaux d’aération sont bloqués 
par mégarde. 
Au fil du temps, la contre-pression résultant de pierres à air bloquées ou d’autres obstructions ou engorgements 
du système d’aération provoquera la dilatation ou la rupture du diaphragme. Un diaphragme dilaté mène à une 
perte de débit d’air tandis qu’une rupture entraîne la perte totale d’air.

ENTRETIEN (ASPECT EXTÉRIEUR) 

Enlever la poussière et la saleté avec un linge doux et humide. Ne pas immerger la pompe dans l’eau. Ne pas 
utiliser de détergent.

ENTRETIEN DES PIERRES À AIR, DES TUYAUX À AIR ET DES ORNEMENTS

La pompe ne nécessite aucun entretien interne régulier durant sa durée d’utilisation. Le reste du système doit 
cependant être vérifié et nettoyé périodiquement.
•  

Examiner attentivement les tuyaux à air chaque fois qu’un entretien normal de l’aquarium est effectué. Ajuster 
ou, au besoin, remplacer toutes les parties coincées, entortillées ou endommagées d’une façon quelconque.

Summary of Contents for Q.5

Page 1: ...Q 5 Q1 Q2 AIR PUMP INSTRUCTION MANUAL...

Page 2: ...ervice or discard the appliance A DO NOT immerse in water If the appliance falls into the water DO NOT reach for it First unplug it and then retrieve it If electrical components of the appliance get w...

Page 3: ...household use only Do not install or store the appliance where it will be exposed to weather or to temperatures below freezing 8 This is an aquarium air pump Do not use this air pump for other than it...

Page 4: ...allow for a drip loop INSTALLATION TIPS The pump should be placed in a location which is dry and relatively free from dust Do not place the air pump on carpet as fibers might collect on pump and clog...

Page 5: ...oticed from the items controlled by the other valves To achieve and maintain an equal balance of air pressure to the accessories in the aquarium further adjustments of the air valve may be required de...

Page 6: ...ctrical part requires proper service and should be returned to the manufacturer for repairs or replacement see warranty for full details A18331 Repair Module for Fluval Q 5 Air Pump A18332 Repair Modu...

Page 7: ...Q 5 Q1 Q2 POMPE AIR MODE D EMPLOI...

Page 8: ...service de r paration autoris ou le jeter A NE PAS immerger dans l eau Si l appareil tombe dans l eau NE PAS essayer de l attraper Il faut d abord le d brancher et ensuite le r cup rer Si par m garde...

Page 9: ...taller ni ranger l appareil o il sera expos aux intemp ries ou des temp ratures sous le point de cong lation 8 Cet appareil est une pompe air pour aquarium Ne pas employer cette pompe pour un usage au...

Page 10: ...t sec et relativement exempt de poussi re Ne pas la placer sur un tapis car des fibres risquent de s y accumuler et d emp cher l air circulant librement d entrer dans la pompe ce qui diminuera le d bi...

Page 11: ...mpl tement la derni re sortie pour ne pas perdre de pression d air Proc der des r glages sur les sorties restantes Une fois les r glages compl t s ouvrir lentementladerni resortiedemani re neremarquer...

Page 12: ...s pompes air Fluval de la s rie Q Toute panne de la bobine ou d une autre pi ce lectrique exige un service appropri et les pi ces d fectueuses doivent tre retourn es au fabricant pour r paration ou re...

Page 13: ...BOMBA DE AIRE MANUAL DE INSTRUCCIONES Q 5 Q1 Q2...

Page 14: ...arato al fabricante para que proporcione los servicios necesarios o des chelo A NO sumerja el aparato en el agua Si este cae al agua NO intente agarrarlo Primero desench felo y luego ret relo Si los c...

Page 15: ...ni guarde el aparato en lugares expuestos a la intemperie o a temperaturas bajo cero 8 sta es una bomba de aire para acuarios No use la bomba de aire para otra funci n para la que no fuedise ada p ej...

Page 16: ...acuarios impulsado por aire Aseg rese de que la manguera no est obstruida ni doblada 3 Enchufe la bomba de aire en el tomacorriente Aseg rese de dejar espacio para hacer un lazo de goteo SUGERENCIAS...

Page 17: ...e la secci n de CONTRAPRESI N para obtener m s informaci n Para regular la presi n del aire se recomienda trabajar con la v lvula que se encuentra m s alejada de la entrada de la v lvula de aire Recue...

Page 18: ...siempre la manguera de aire antes de desenchufar la bomba De este modo evitar el sifoneo del agua hacia la bomba nuevamente Si no puede retirar la manguera de aire antes de desenchufar el cable de ali...

Page 19: ...BOMBA DE AR MANUAL DE INSTRU ES Q 5 Q1 Q2...

Page 20: ...abricante para manuten o ou elimine o equipamento A N O coloque o equipamento dentro de gua Se o equipamento cair na gua N O lhe toque Primeiro desligue a ficha da tomada e de seguida retire o da gua...

Page 21: ...N o instale nem guarde o equipamento em locais expostos ao mau tempo ou a temperaturas abaixo dos 0 C 8 Isto uma bomba de ar de aqu rio Utilize esta bomba de ar apenas para o uso para o qual foi conce...

Page 22: ...ser colocada num local seco e relativamente livre de poeiras N o coloque a bomba de ar em cima de um tapete pois as fibras poder o acumular se na bomba e bloquear a entrada de ar Isto ir diminuir a sa...

Page 23: ...ustes abra lentamente a ltima v lvula para que n o haja perda de ar nos objectos controlados pelas outras v lvulas Para conseguir e manter um equil brio semelhante de press o de ar para os acess rios...

Page 24: ...binas el ctricas ou de outras pe as el ctricas necessitam de manuten o especializada Neste caso deve devolver o produto ao fabricante para ser reparado ou substitu do consultar garantia para todos os...

Reviews: