Flusurfer Speed 3, User Manual

Page: 2 / 26

Faire du kite-surf est dangereux
Le kitesurf est un sport dangereux, qui présente
des risques pour les sportifs et de même pour
d’autres personnes. La mauvaise utilisation du
kite peut causer de graves blessures et même
la mort de l’utilisateur et d‘ autres personnes!
Responsabilité
En utilisant le kite, l’utilisateur porte son entière
responsabilité de soi-même et des autres
personnes. Avant l’usage de ce kite, chaque
utilisateur doit avoir effectué une formation qua-
lifiée. Le mode d’emploi ci- inclus (manuel) est
également disponible en téléchargement sur le
site web
www.flysurfer.com.
Ne pas voler avec le kite
Il ne faut absolument pas utiliser ce kite pour
voler. Il n’est ni examiné ni autorisé comme
engin volant. Le kite ne remplit pas les condi-
tions de fermeté posées à des engins volants
(comme p.ex. le
parapente). L’usage comme engin volant est
illégal et n’est pas legitimisé par la législation
aérienne et la législation des assurances. Voler
avec ce kite présente un risque mortel!
Ne jamais faire du kitesurf
seul
lorsqu’il y a du vent de terre
près des lignes de courant, des rues, des aéro-
ports, des bâtiments, des abîmes, etc.
sans Quick Release attaché au Safety-Leash
lors d’une tempête
près des personnes ou des obstacles
Kitesurfing is dangerous
Kitesurfing is a dangerous sport, involving risk
for the athlete and for others.
Improper use of a kite can lead to serious injury
and also to the death of the kite user or others!
Personal Responsibility
The user alone bears the responsibility for
himself and others when the kite is in use.
Every user must complete a qualified training
before using this kite.
Before using the kite, the enclosed operating
manual must unconditionally be read. The
instructions should be followed strictly.
The instruction manual is also available for
downloading under
www.flysurfer.com.
Do not fly with this Kite
This kite should not be used to fly under any
circumstances. It is not tested as an aircraft
and is not certified for flight. This kite does not
fulfill the strength standards for an aircraft
(like e.g. Paraglider). Utilisation as an aircraft is
illegal by air- and insurance-law. Flying with this
kite poses a lethal hazard!
Never kite:
-> alone
-> in offshore winds
-> in proximity to power lines, streets, airports,
buildings, cliffs, etc.
-> without a quick release in connection with
safety-leash
-> in stormy winds
-> in proximity to people or obstacles
Kitesurfen ist gefährlich
Kitesurfen ist ein gefährlicher Sport, der Risiken
für den Sportler und auch Andere beinhaltet.
Unsachgemäße Bedienung des Kites kann zu
schweren Verletzungen und auch zum Tod des
Nutzers und Anderen führen!
Selbstverantwortung
Der Nutzer trägt die alleinige Verantwortung
für sich und andere beim Gebrauch des Kites.
Jeder Nutzer muss vor der Nutzung dieses Ki-
tes eine qualifizierte Schulung absolviert haben.
Die beiliegende Gebrauchsanweisung (Manual)
muss unbedingt vor Gebrauch gelesen werden.
Den Anweisungen im Manual ist strikt zu folgen.
Die Gebrauchsanweisung (Manual) ist auch un-
ter
www.flysurfer.com als Download erhältlich.
Nicht Fliegen mit dem Kite
Dieser Kite darf keinesfalls zum Fliegen verwen-
det werden. Er ist nicht als Fluggerät geprüft
und nicht zugelassen. Dieser Kite erfüllt nicht
die Festigkeitsanforderungen für Fluggeräte
(wie z.B. Paraglider). Der Gebrauch als Flugge-
rät ist luftrechtlich und versicherungsrechtlich
illegal. Fliegen mit diesem Kite ist lebensgefähr-
lich!
Niemals Kiten
-> alleine
-> bei ablandigem Wind
-> in der Nähe von Stromleitungen, Straßen,
Airports, Gebäuden, Abgründen etc.
-> ohne Quick Release in Verbindung mit Safety-
Leash
-> bei stürmischen Winden
-> in der Nähe von Menschen oder Hindernisen
Kitesurf es peligroso
Kitesurf es un deporte peligroso que alberga
riesgos para el deportista y para otros.
¡El manejo inadecuado del kite puede causar he-
ridas graves y puede incluso causar la muerte
del usuario u otros!
Propia Responsabilidad
El usuario tiene la responsabilidad única para sí
mismo y para otros mientras usa el kite.
Cada usuario debe pasar por una capacitación
cualificada antes de usar el kite.
Es de necesidad absoluta leer el manual anexo
antes del uso.
Debe seguir estrictamente las indicaciones del
manual.
El manual de uso está disponible para descarga
en la página
www.flysurfer.com.
¡Prohibido volar con el kite!
Este kite no debe usarse para volar de ninguna
manera. No dispone de las revisiones y permi-
sos necesarios para dispositivos para volar.
Este kite no cumple con los requisitos necesa-
rios de dispositivos para volar (como p.e. los
parapentes). De acuerdo con la Ley Aérea y la
Ley de Seguros, su uso como dispositivo para
volar es ilegal. ¡Tome en cuenta que volar con
este kite comprende un riesgo mortal!
Nunca use el kite
-> cuando está solo
-> con viento fuerte
-> cerca de conductos de electricidad, calles,
aeropuertos, edificios, precipicios, etc.
-> sin Quick Release (mecanismo que permite
liberar una línea o cabo en tensión en un instan-
te) junto con la correa de seguridad
-> con vientos tempestuosos
-> cerca de personas u obstáculos
WARNING